Las an N A “ A “ Let to am v A weh ‘4 far i es . % PEAY 4? er AE iy der Ney ts a EAU AE EN ie An ve a a a AA) ee LA HAL te ar A Ts | nl 5 fey Th \ eet iis Thonn N IN AV cu x Fi DIE U TEL AL MT REN Whyte un a RR us ui NAT se es MAUR se ue eee On HA CHAUD MENU) MOT T y ER He DU ER Ku at ES UP RENTEN : t sh Ki, RACINES vl ; 5 CON Bo We DOTE à een Sat Pep eh Au) ye (A de en La ji A N as ; i FRA ELLES TER MARS Aas ay fy eta LEE ST tat x wie a ter CAE ibe if d 2] LE = ao inane feel sh es a th te Uys ae as in, x u wit à Me VED aes ted oh AOL Re tay tee Ge, wy prie jn tea oe LE Ki ey ith pee 4 w LL PA PAIN CAES Shs ins ne ie aed CE on Gi Te kate DREUX i wit Abi aie À HAE he NA AUS ERS RS ur oe A 5 AA Ale Re we A JA te an $90; $4 LR “4 oH 2 Hane hea poets ae HAUT oui ® À ay Satie a Asif NET LA à wat sia use À: \ N ee FR SE ye HELL BP dig 2a Yat F PER RT RUE fun HDs 4 ya bot EN Rn de, aan COR Bourse br ety ne sf oe Lee 3 on er Lee cars Mae DCE Léon Eh A on sure. He, ed 4 UE ¥ “ue RAA Nue. Ber: », DREI POR hos ihe CA: n AS i une ; po de KEN Bek El x ‘ A N isd LE Aha si Shale ral Ba ve i ani We iy Bie Ke m Mp. N pur Me I ! a er nur a eid aera RN an RE MATE Rear Hi ON DER ses 7 eur. a pes His Li He ja PE EE ne ey ies Ede Fall; RE of Sete À. reve) wa : ae na, Be 5 er we ea ra A ER ied ee est eth + Bos Ga Hr <3 it “ate id ee (ar en he ae ae coe pra jou entities 2 ee Im ih Eule nt nen Paare eae (ye STADE 8 diately Fe Ni " viet ee +8 Sr ei ire eva ri he wc Mur a Nia N, À ACA) OM ay Lo Nols watt il BULLETIN DU = MUSÉE OCEANOGRAPHIQUE DE MONACO Ns 191-219 eo N er i FEB 991 MONACO \ AU MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE VOM 1 ih x) À TABLE DES MATIERES PAR ORDRE ALPHABETIQUE ALBERT Ier, Prince DE Monaco. — No 208. — Sur la douzième Campagne de Ia Princesse-Alice II. BerteL (Rudolf). — No 219. — Sur une nouvelle méthode de recherches qualitatives de la lumiere dans des profondeurs différentes de la mer. (Note preliminaire). Catvet (Louis). — No 215. — Diagnoses de quelques espèces nouvelles de Bryozoaires Cyclostomes provenant des Campagnes scientifiques accomplies par S. A. S. le Prince de Monaco, a bord de la Prin- cesse-Alice (1889-1910). CrprpDE (Casimir). — No 202. — La Flore planctonique du Pas de Calais en 1906. CHEVREUX (Ed.). -— No204. — Diagnoses d’Amphipodes nouveaux pro- venant des Campagnes de la Princesse-Alice dans l'Atlantique Nord. CoUTIERE (H.). — No 197. — Sur les Alpheidæ du Genre Athanas Leach, provenant des Collections de S. A. S. le Priuce de Monaco. DELAGE (Yves). — No 198. — La Spongiculture à Tamaris. Dusois (Raphaël). — No 191. — Nouveaux essais de spongiculture au Labo- ratoire Maritime de Biologie de Tamaris-sur-Mer. Famincyn. — No 200. — Note sur les Bryopsis de la côte de Monaco. FAURE-FREMIET (E.). — No 192. — Révision de la famille des Textularidæ. FAURÉ-FREMIET (E.). — No 216. — La constitution dn test chez les Fora- minifères arénacés. - Fauve (Pierre). — No 194. — Troisième note préliminaire sur les Poly- chètes provenant des campagnes de l’Hirondelle et de la Princesse- Alice, ou déposées dans le Musée Océanographique de Monaco. GUÉRIN-GANIVET (J.). — No 195. — Notes préliminaires sur les Gisements de Mollusques comestibles des côtes de France : la Rade de Brest (avec une carte). GUÉRIN-GANIVET (J.). — No 203. — Notes préliminaires sur les Gisements de Mollusques comestibles des côtes de France (avec deux cartes). GUÉRIN-GANIVET (J.). — No 217. — Notes prélimineires sur les Gisements de Mollusques comestibles des Côtes de France : les Anses de la Côte occidentale du Finistère et l'archipel de Sein (avec une carte). Guérin-Ganiver (Mme G.). — No 207. — Étude préliminaire des Bryo- zoaires rapportés des côtes septentrionales de l’Europe par l’expé- dition du Jacques-Cartier en 1908, Hansen (H.-J.). — No 210. — The Genera and Species of the Order Euphausiacea, with Account of remarkable Variation. Hautreux (A.). — No 211. — Températures de l’Atlantique Nord (Surface et profondeurs). HeıLeronn (Dr Alfred). — No 201. — Observations faites au Musée Océa- nographique de Monaco, sur le mode et la vitesse de croissance de Stauridium cladonema H. | Jousin (L.). — No 213. — Études sur les Gisements de Coquilles comestibles des Côtes de France : la Presqwile du Cotentin (avec deux cartes). IKEHLER (R.). — No 196. — Isopodes nouveaux de la famille des Dajides provenant des campagnes de la Princesse-Alice. KŒHLER (R.). — No 214. — Arcturidés nouveaux provenant des campagnes de la Princesse-Alice ou appartenant au Musée Océanographique de Monaco. Maas (Dr Otto). — No 212. — Contributions au système des Méduses, basées sur des formes bathypélagiques des Campagnes Scientifiques de S. A. S. le Prince de Monaco (suite). Maraguin (A.) et Carin (F.). — No 205. — Note préliminaire sur les Anne- lides pelagiques provenant des campagnes de |’ Hirondelle et de la Princesse-Alice. NIELSEN (J.-N.). — No 209. — Sur les températures des grandes profondeurs particulierement dans la Mediterranee (Note preliminaire). RicHARD (J.). — No 218. — Campagne scientifique de l’Zirondelle II en 1911, liste des Stations (avec une carte). Roucu (J.). — No 206. — Expedition Antarctique du Docteur Charcot a bord du Pourquoi-Pas ? Sr Ah Principaux resultats d’Oce- anographie physique. SUDRY (L.). — No 199. — Densité, température, coloration de l'eau de mer et courants sur la côte de Calvados pendant l’été 1910. ZUGMAYER (Erich). — No 193. — Diagnoses des Poissons nouveaux pro- venant des campagnes du yacht « Princesse-Alice». TABLE DES MATIERES Le numéro de chaque article se trouvant au bas du recto de chaque feuillet il est tres facile de trouver rapidement l'article 195. 201. 202. cherché. Nos 191. — Nouveaux essais de spongiculture au Laboratoire Maritime de Biologie de Tamaris-sur-Mer, par M. le Professeur Raphaél Dusois. 192. Révision de la famille des T'extularidæ, par E. FAURE-FREMIET. Diagnoses des Poissons nouveaux provenant des Campagnes du yacht « Princesse-Alice » (1901 a 1910), par Erich Zuc- MAYER. Troisieme note preliminaire sur les Polychetes provenant des campagnes de l’Hirondelle et de la Priniesse-Alice, ou de- posees dans le Musée Océanographique de Monaco, par Pierre FAuver. Notes préliminaires sur les Gisements de Mollusques comes- tibles des Côtes de France : la Rade de Brest (avec une carte), par J. GUERIN-GANIVET. Isopodes nouveaux de la famille des Dajidés provenant des campagnes de la Princesse-Alice, par R. K&HLEr, professeur ala Faculté des Sciences de Lyon. Sur les Alpheidæ du Genre Athanas Leach, provenant des Collections de S. A.S. le Prince de Monaco, par H. CouTIÈRE. La Spongiculture a Tamaris, par M. le Professeur Yves DELAGE. Densité, temperature, coloration de l’eau de mer et courants sur la côte de Calvados pendant l’été 1910, par L. Supry. Note sur les Bryopsis de la cöte de Monaco, par M. le Pro- fesseur Famincyn, de l’Académie des Sciences de St-Péters- bourg. Température & I’ Atlantique Nord (Surface et profondeurs), par A. HAUTREUX. La Flore planctonique du Pas de Calais en 1906, par Casimir CEPEDE, docteur és sciences chargé de De de biologie de aux pêches maritimes. 204. 205. 206. 207. 208. 200. 210. 219. 216. 217% 218. 219. Notes préliminaires sur les Gisements de Mollusques comes- tibles des côtes de France (avec deux cartes), par J. GutrRin- GANIVET. Diagnoses d’Amphipodes nouveaux provenant des Campagnes de la Princesse-Alice dans l'Atlantique Nord, par Ed. CHEVREUX. | | Note préliminaire sur les Annélides pélagiques provenant des campagnes de l’Ærrondelle et de la Princesse-Alice, par A. MALAQUIN et F. Carin. Expedition Antarctique du Docteur Charcot a bord du Pour- quoi-Pas ? (1908-1910). Principaux résultats d'Océanographie physique, par J. Rouch, enseigne de Vaisseau. Étude préliminaire des Bryozoaires rapportés des côtes septen- trionales de l’Europe par l’expédition du Jacques-Cartier en 1908, par Mme G. GUÉRIN-GANIYET. Sur ia douzième Campagne de la Princesse-Alice II, par S. À. S. ALBERT ıer, PRINCE DE Monaco. Sur les températures des grandes profondeurs particulièrement dans la Méditerranée (Note préliminaire), par J.-N. NIELSEN, ~ hydrographe des expéditions du Thor, Copenhague. The Genera and Species of the Order Euphausiacea, with Account of remarkable Variation, by H. J. HANSEN Observations faites au Musée Océanographique de Monaco, sur le mode et la vitesse de croissance de Stauridium clado- nema H., par le Dr Alfred HEILBRONN. Contributions au systeme des Meduses, basees sur des formes bathypélagiques des Campagnes Scientifiques de S. A. S. le Prince de Monaco (suite), par le Dr Otto Maas. Etudes surles Gisements de Coquilles comestibles des Cötes de France : la Presqu’ile du Cotentin (avec deux cartes), par L. JOUBIN. Arcturidés nouveaux provenant des Campagnes de la Princesse- Alice ou appartenant au Musée Océanographique de Monaco, par R. KŒHLER. Diagnoses de quelques espèces nouvelles de Bryozoaires Cyclos- tomes provenant des Campagnes scientifiques accomplies par S. A. S. le Prince de Monaco, a bord de la Princesse-Alice (1889-1910), par Louis CALVET. La constitution du test chez les Foraminiferes arénacés, par E. FAURE-FREMIET. Notes preliminaires sur les Gisements de Mollusques comes- tibles des Côtes de France: les Anses de la Côte occidentale du Finistere et l’archipel de Sein (avec une carte), par J. GUÉRIN-GANIVET. Campagne scientifique de l’Hirondelle II en 1911, liste des Stations, dressée par J. RICHARD, avec une carte. Sur une nouvelle méthode de recherches qualitatives de la lumière dans des profondeurs différentes de la mer. (Note préliminaire), par Rudolf Berter, Professeur à la Deutsche Oberrealschule à Pilsen. BULLETIN DE {Fondation ALBERT Ier, PRINCE DE Monaco) <&- NOUVEAUX ESSAIS DE SPONGICULTURE N Ban AU LABORATOIRE MARITIME DE BIOLOGIE DE TAMARIS SUR MER par M. le Professeur Raphael DUBOIS. Directeur du Laboratoire Maritime de Tamaris-sur-Mer. Ansonlanı Instify,, N - 10}, « (a £ Bi DE act \ eo Ecrire en hi tout nom battue ian De Dessiner sur papier ou bristol bien DINO, au 1 crayon 1 Wolf | ek Les auteurs. regoivent 50 exemplaires de: leur + mémoire. 0 Poe en | 200 ex. | Fe quart de feuille. i je] 3 en 5 Fr 80 | | 840 II > | 16. Ko a : Une demi-feuille...... Une feuille entiere.. di 32 - tl faut. ai ter = ce s- | Adresser tout ce. qui concerne I FRS ” k = BRELRTIN DE L'INSTITUT .OCEANOGRAPHIQUE (Fondation ALBERT I”, Prince de Monaco) N° 191 — 5 Janvier ıg11. — Nouveaux essais de spongiculture au Laboratoire Maritime de Biologie de Tamaris-sur-Mer. Spongiculture par essaimage ou ensemencement, — fixation des larves déponges commerciales, — élevage et description des Olynthes d Euspongia officinalis, — position systéma- tique des éponges fibreuses commerciales, — pêche des éponges commerciales sur la cöle du département du Var. par M. le Professeur Raphaël DUBOIS. Directeur du Laboratoire Maritime de Tamaris-sur-Mer. . En 1901, ayant été chargé par le Ministère des Colonies d'une mission pour l’étude des huîtres perlières sur les côtes de la ‘Tunisie, j'avais été frappé de l'intérêt qu'il y aurait à installer un laboratoire maritime de biologie dans les eaux du Golfe de Gabès, pour permettre de résoudre scientifiquement un certain nombre de problèmes d'ordre pratique, d’où dépend directement la richesse du sud tunisien et, plus spécialement, l’importante question des éponges (règlementation de la protection, pêche, culture, etc., etc.) | La haute administration de la Régence et, en particulier, l’eminent ingénieur M. de Fages, aujourd’hui directeur Général des travaux publics de Tunisie, voulut bien prendre en considé- ration la proposition que je lui fis d'organiser cet établissement et d'en prendre la direction technique. M. A. Allemand-Martin, do préparateur à mon laboratoire de physiologie générale et com- parée de Lyon, détaché au service du gouvernement tunisien me fut adjoint en qualité de sous-directeur. Le laboratoire fut installé en 1903, et jusqu’en 1906 on as tiplia les recherches et les expériences. Eépoqme @xaete de l'émission des larves, jusqu'alors fort controversée, fut définiti- ment fixée, ce qui permit d'établir une réglementation basée sur des données scientifiques. La biologie de l'éponge (Hippo- spongia equina) fut l’objet d’études spéciales et surtout la spongi- culture par fragmentation. Nos essais ont été assez encourageants pour que le gouvernement de la Régence ait décidé qu'ils seraient poursuivis sous la surveillance très active et fort habile du Commandant du port de Sfax, M. le Capitaine Capriata. Sous son heureuse influence, et grace à la constante sollicitude d’une administration éclairée, le parc d'essai pour la spongiculture à Sfax a pris une grande importance. Les résultats obtenus font présager que l’on pourra arriver dans un avenir prochain à la solution pratique industrielle de l’importante question écono- mique de la culture artificielle de l'éponge commerciale ; ils ont été publiés dans un grand nombre de volumes, de brochures, de Revues et de journaux (1). Mais malgré cette opulente publi- cation, il faut croire que l'existence même du laboratoire de Sfax et les multiples expériences qui y ont été faites pendant (1) RAPHAEL DüuBois, Le laboratoire maritime de biologie de Sfax (Tunisie) : Ann. de la Soc. linnéenne de Lyon, 12 Février, 1906, T. LV. A. ALLEMAND-Martin, Etudes de physiologie appliquée à la spongicul- ture sur les côtes de Tunisie : thèses pour le doctorat es-sciences, Lyon, 23 novembre, 1908. E. pe Faces & Ponzevera, Les pêches maritimes de la Tunisie: Tunis, 1908. RAPHAEL DuBois et A. ALLEMAND Martin, Contribution a l’etude de la biologie des éponges et a la spongiculture sur les cotes demie Ann. de la Soc. linnéene de Ton TA LV, 1906. RAPHAEL Dusois, Rapport sur la spongiculture et sur la mytiliculture en France: C. R. du Congres international des peches maritimes des Sables d'Olonne, 1909. R. DE Ceccaty, La Depeche Sfaxienne, 29 septembre 1908, 5 decem- bre vu Be, no 16 septembre, 1910. DE Cuapenac, Le laboratoire de Sfax, la station maritime de Tamaris- sur-mer, Aa spongiculture et l'industrie des éponges en Tunisie : Ligue maritime, IQ10. La culture des eponges sur le littoral méditerranneen frangais — La Nature, 16 janvier 1909 et 7 Novembre 1906. La spongiculture : Revue générale des Sciences. Paris, 30 décembre, HOOF). Are. lc. NEE ei plusieurs années consécutives ont complètement échappé à la connaissance des savants de l United states Bureau of Fisheries, qui vient de publier un important travail de M. H. F. Moore, un de ses assistants scientifiques (1). Les résultats auxquels sont arrivés les expérimentateurs américains sont identiques à ceux que nous avons publiés avant eux et ils ont employé, comme nous, la méthode de la frag- mentation ou du bouturage. Nous terminions ainsi le travail que nous avons publié en collaboration avec M. A. Allemand-Martin, en 1908 (loc. cit.) « Tous les faits résumés succinctement dans cette note nous permettent d'espérer qu'à une époque plus ou moins rapprochée, selon les moyens d’action dont nous pourrons disposer, la spon- giculture entrera dans une phase pratique et que les efforts scientifiques et administratifs, déjà faits en ce but, recevront leur juste récompense. » M. Moore, de son côté, a fait de nombreuses observations sur lesquelles ıl a basé ses calculs. Mais il dit comme nous l’avions fait remarquer nous-mêmes, que les conclusions basées Ber les expemences actuelles sont grandement théoriques et qu'une donnée définitive ne pourra être obtenue avant que le travail soit repris sur une échelle commerciale. «On peut croire, avec confiance, ajoute M. Moore, que si les investigations sont poursuivies dans une localité convenable, le revenu net actuel par acre pourra étre considerablement plus grand que ceux qui ont été établis.» L’expérimentateur américain a admis, avec les réserves ci-dessus indiquées, que le revenu net d’un placement d’environ 225 livres sterling, par acre, serait, en moyenne, par année, de 200 livres sterling. M. Moore a serré de plus pres que nous la question finan- ciére, mais les conclusions sont les mémes que les notres et que celles de MM. de Fages et Ponzevera (loc. cit). Tout porte donc à croire que, grace aux perfectionnements nombreux (1) A pratical method of Spongia culture: in Bull. of the Bureau of Fisheries V. XXVIII, Washington, 1910. (191) apportes a la methode des boutures, les previsions de F. Cava- lini, d’Oscard Schmidt et de Buccich, de Emile von Maren- zeller, recevront bientöt une sanction industriellement pratique. Cependant, comme nous l’avons fait remarquer depuis longtemps, le spongiculteur ne devra pas se borner à multi- plier les éponges par le bouturage, il devra s'appliquer à en obtenir directement par essaimage ou ensemencement. La methode du bouturage et de l’essaimage naturel, peuvent être conduites simultanément, puisque la fragmentation n’em- pêche pas la production des éléments reproducteurs et l’émis- sion des larves. Le procédé de l’essaimage naturel est basé sur la reproduc- tion des éponges parquees et sélectées au moyen des larves. Il paraît de prime abord beaucoup plus simple que le précédent. Il n'exige en effet, d’autre technique que l'observation précise des conditions essentielles de biologie suivantes : 1° Que la pêche et l'installation soient faites à une tempé- rature voisine de la température optima de + 15°. ; 2° Que les éponges destinées à cette culture soient pêchées au scaphandre ou à la plongée à nu ; 3° Que les éponges, au moment de leur capture, soient immobilisées de la meilleure facon possible dans des caisses à claire-voie, ou de préférence, dans des corbeilles, s'il s'agit d’éponges entières, sans écrasement ni blessures, et transportées dans les conditions indiquées (loc. cit.) sur le lieu des opéra- tions ; 4° Que ces éponges soient placées dans un parc installé dans les mêmes conditions que le parc type du laboratoire de Sfax, c'est-à-dire enclos, et à un mètre environ les unes des autres. — Les larves, au moment de leur émission se déplacent à l'inté- rieur du parc, puis tombent parfois et se fixent au fond sur les rhizomes de zostères et sur les collecteurs placés au préalable, et composés de pierres, de débris de poterie, de coquilles, etc. Lorsque les petites éponges deviennent visibles à l’ceil nu, l'opérateur doit, si. elles sont fixées sur des collecteurs wep rapprochés les uns des autres, écarter suffisamment les collec- teurs pour que les éponges ne puissent pas se gêner mutuel- u ar lement, et pour qu elles puissent trouver dans l’eau ambiante la quantité de plankton nécessaire a leur nourriture. Apres sa fixation a l’etat de larve, dans les eaux du laboratoire de Sfax, où ont été faites ces constatations, l'éponge grossit très rapide- ment. Pendant le premier été, elle atteint la taille d’une petite orange, dans le cours ou à la fin de la deuxième année, elle peut arriver à la grosseur commerciale minima (o ™ 30 de circonfé- rence). Ce procédé donne des résultats beaucoup plus rapides que la spongiculture par fragmentation; il y a lieu toutefois, de multiplier les essais avant de pouvoir se prononcer en toute connaissance de cause sur la valeur industrielle de ce procédé. (V. Les pêches maritimes de la Tunisie, 1908.) Les premiers essais que nous avons tentés dans cette direction avec M. Allemand-Martin au laboratoire de Sfax, au début de sa fondation, n’ont pas été démonstratifs en raison des travaux de - dragages effectués dans le port de Sfax, très voisin du laboratoire et aussi parce que les clôtures étaient très imparfaites. D’impor- tantes améliorations ont été depuis apportées au parc d'essai par l'Administration des Travaux publics sous l'impulsion féconde de son éminent directeur M. de Fages, secondé avec beaucoup de zèle de compétence et d’habileté par le capitaine Capriata. Il n'est pas douteux, en tous cas, que l’on arrivera à des résultats supérieurs à ceux que nous avions obtenus avec M. Allemand- Martin au début. Pourtant ce qui nous avait toujours frappé l’un et l'autre, cest l'énorme disproportion qui existe, même à l'état naturel, entre le nombre colossal de larves émises par les éponges et le nombre infiniment petit des éponges issues des larves. Je n'avais vu qu’une fois se développer une petite éponge sur une pierre de notre bassin d’essai de Tamaris, où cepen- dant nous avions parqué plusieurs belles éponges de Tunisie. Les résultats de l’essarmage naturel, même en parc clos avec collecteurs variés,n’ayant pas été satisfaisants,nous avons essayé d'arrêter les larves, de les enfermer autant que possible et de les attirer sur des collecteurs placés à leur portée. C’est ce qu'on pourrait appeller l’assaimage artificiel, méthode nouvelle ainsi qu'on en peut juger par ce passage du travail récent (191) wi de M. Moore (loc. cit., p. 554) qui montre que rien de sem- blable n’avait été tenté avant nous. « Il est probable, dit l’auteur, que l'éponge peut être cultivée depuis les œufs jusqu’à un volume commercial, mais cela n’a pas été démontré jusqu'ici. D’après certaines expériences, faites avec des éponges non commerciales, on sait qu’elles peuvent être conservées pendant longtemps vivantes après le développe- ment de l'œuf. On ne connait aucun cas dans lequel elles ont été artificiellement conduites à la maturité ou à un développe- ment important et les expériences avec les éponges commer- ciales sont toujours sans conclusions. « L'élevage des éponges à partir de l’œuf restera très proba- blement toujours une délicate opération praticable seulement par un habile chercheur pourvu de facilités spéciales et entièrement au dessus de la portée d’un praticien engagé dans une affaire commerciale. Pour cette raison, la méthode paraît mal adaptée aux présents besoins de la pêche aux éponges et a été, par con- séquent, écartée dans le travail expérimental décrit dans cette publication. | «Cependant, comme cela a été indiqué dans une discussion académique par M. H.-V. Wilson, il se peut que cette methode prenne une place distincte dans la culture future de l'éponge, bien que son développement et son application nécessiteraient probablement la main d’unopérateurexceptionnellement habile. « Il pourrait alors faire engendrer des éponges par des parents sélectés et obtenir ainsi des races perfectionnées pour faire la culture par bouturage ou fragmentations. Peut-étre quelque pro- cédé d’hybridation pourrait être aussi obtenu, comme l'ont fait pour les plantes les horticulteurs expérimentateurs. « Mais, en raison de la plasticité de l'éponge, de son extreme susceptibilité aux influences du milieu, aussi bien que des difli- cultés que rencontreront les expérimenteurs dans leurs tenta- tives de reproduction et d’hybridation, une longue attente sera nécessaire, si tant est que les résultats heureux ne fassent pas complètement défaut ». On ne pouvait faire un meilleur exposé que celui de M. Moore de l'état de la question, mais nous ne saurions partager : 4 3 f = % 2 Sek pat wee ne a ee le pessimisme du savant américain pour les raisons que nous allons exposer. Au mois de novembre 1909, nous avons fait pêcher au sca- phandre, sur le littoral du département du Var et dans le voisi- _ nage du laboratoire de Tamaris-sur-Mer, des éponges commer- cialeset particulierementdes Euspongia officinalis var. adrialtica. Ces spécimens ont été recueillis avec le plus grand soin ettrans- portés dans des paniers remplis d'algues et baignant dans l’eau. Les éponges arrivées en parfait état de conservation, ont été immédiatement placées dans les appareils que nous avions fait construire spécialement pour essayer comparativement l’essai- mage naturel et l’essaimage artificiel. Ces appareils se composent de radeaux flottants en bois blanc, supportant des vases en terre cuite percés de vingt-cinq trous du diamètre de un centimètre chacun pour permettre la circulation de l’eau et susceptibles de recevoir des couvercles de diverse nature. Les radeaux ont une longueur de 3™8o et une largeur de o™8o. Ils sont composés d'un cadre en poutrelles de o™16 de côté et d'un plancher en voliges. Toutes les pièces sont réunies par des vis de cuivre. Le plancher est percé de trous de 0™35 centi- mètres de diamètre, distants les uns des autres de quinze centi- mètres. Ces trous reçoivent des vases en terre cuite, en forme de cônes tronqués qui ne sont autre chose que des pots à fleurs dont les parois ont été percés de trous, comme nous l’avons dit plus haut. Leur fond avait aussi été percé de cingtrous pour permettre l'écoulement des dépôts vaseux. Un certain nombre de vases ne présentaient que l’orifice existant normalement dans tout pot à fleurs mais c’est la une disposition à modifier pour empêcher la vase de s'accumuler dans le fond des récipients. Les vases ont une ouverture d’un diamètre de 0" 35 centi- mètres et une hauteur également de 0” 35 centimètres. L'ouverture supérieure a été fermée respectivement pour cha cun de ces récipients, par des verres de couleurs différentes, par des plaques de marbre blanc ou par des tuiles ; d’autres vases ont été laissés ouverts. (191) = aoe Nous avons mis en expérience une vingtaine de ces viviers enterre cuite. | Les radeaux ont été amarrés dans un grand bassin d’essai, ayant 500 métres carrés de superficie, situé en face du labora- toire et ot l’eau est constamment renouvelée par le passage des bateaux à vapeur faisant le service des Sablettes et de Tamaris a Toulon, toutes les heures environ, dans un sens ou dans l’autre. La profondeur de l’eau est très peu considérable et varie de un mètre à un mètre cinquante centimètres ; elle est même tombée plus bas pendant les mois d'été. Les radeaux sont accolés à un pont de bois qui permet de surveiller facilement ce quise passe dans les viviers et,en outre, ils peuvent suivre les mouvements de hausse et de baisse de l'eau très facilement, en glissant le long de tiges fixées au pont et traversant des pitons vissés sur le bord du radeau tourné du côté du pont. D'autres viviers et radeaux de même espèce avaient été ins- tallés dans notre parc de mytiliculture, lequel n’est pas abrité comme le bassin d'essai, mais est beaucoup plus profond; le mauvais temps ayant dérangé nos expériences de ce côté, nous les avons provisoirement abandonnées pour adopter cette année un dispositif nouveau plus avantageux. Les éponges du parc d'essai ont été fixées de différentes façons. Les unes ont été attachées sur les parois du vase au moyen d'une ficelle passée dans les trous destinés à la rénovation de l'eau, d’autres ont été fixées également à l’aide d’une ficelle, mais sur des petites plaques carrées de marbre blanc dressé mais non poli, indépendantes, appuyées debout le long de la paroi et que l’on pouvait enlever à volonté quand cela était nécessaire pour mesurer l'accroissement de la taille ou pour le nettoyage des viviers. Nous avons également employé comme support ces petits pavés hexagonaux en terre rouge que l’on appelle dans le midi des «tomettes» ; l'éponge était fixée non pas sur la surface polie, mais sur l’autre, laquelle présente des reliefs favorables à la fixation de l'éponge. | ‘de SO Fah D ne à EL ee oe be eee ee ee Con a eee Fe u dé TE CL 2 RU gr Dans tous les cas, nous avons obtenu des fixations solides permettant d’enlever la ficelle fixatrice au bout d’un temps relativement court. Le procédé le plus économique est celui des _«tomettes » ; c'est aussi le meilleur à d’autres points de vue. Les éponges ont été abandonnées.dans leurs viviers respec- tifs pendant l’hiver, le printemps, l'été et une partie de l’au- tomne: on s’estcontente d’enlever de temps en temps la vase qui s'était déposée dans le fond. Au commencement du mois de novembre dernier, nous avons examiné les viviers. Dans les vases restés ouverts, l'accumulation de la vase, des détritus de surface et très probablement aussi l’action des radia- tions solaires avait fait périr une certaine quantité des éponges du bassin d'expériences, qui n'étaient guère séparées de la sur- face que par une couche d’eau de 30 à 40 centimètres. Les éponges du parc à mytiliculture placées dans des vases semblables mais à une profondeur de deux mètres environ et en eaux vives avaient, l’année précédente, parfaitement résisté malgré l’absence de couvercle, elles étaient noires et leur volume s'était notablement accru dans l’espace de quelques mois. D’autres éponges, placées dans les mêmes conditions, mais dans des vases dont l’orifice supérieur était fermé par un cou- vercle de terre cuite, étaient également bien portantes ; elles s'étaient dépigmentées par suite de l’absence d’eclairage, mais avaient acquis un volume supérieur à celui des précédentes. 12, meme remarque de l'influence de la lumière sur les éponges commerciales avait déjà été faite au laboratoire de Sfax dans nos recherches antérieures. Mais nı dans les vases ouverts, ni dans les vases couverts du parc a mytiliculture nous n'avions constaté ce que nous avons vu en novembre dernier dans les vases supportés par les radeaux du bassin d’experimentation situé en face du laboratoire. La face inférieure des couvercles des vases fermés, leurs pa- rois intérieures et parfois même la paroi extérieure, surtout la partie tournée du côté nord, les supports formés de plaquettes Br marbre et ‚les tomettes portaient en nombre plus ou moins grand de petites amphores de cinq à dix millimètres qui n'étaient autre chose que des olynthes. (x91) — VO - On a, comme on sait, considéré longtemps les olynthes comme des espèces d’un genre particulier d’éponge, mais plus tard, on a reconnu que ce n’était qu'une forme spéciale d’un des stades de développement des éponges. L’abondance de ces olynthes dans des vases demi-clos ren- fermant des Æuspongia officinalis, ne permettait pas de sup- poser qu'ils n'étaient pas issus des éponges en question, d'autant mieux que jamais on n’en avait constaté la présence dans le bassin d'essai antérieurement à nos expériences. D'autres éponges avaient été suspendues tout autour des radeaux : on avait disposé des collecteurs variés dans leur voi- sinage, mais ils ne portaient pas traces d’olynthes. Ceux-ci s'étaient développés uniquement sur les pots, sous les couvercles de ces pots et sur les supports mobiles des éponges qu'ils contenaient. Ils étaient surtout abondants à la face inférieure des cou- vercles de verre rouge et de verre jaune, en quantité moindre sur les verres verts et sur les bleus. Le verre violet ayant été brisé, il nous a été impossible de savoir quel aurait pu être son action. Sous le couvercle du verre rouge nous avons compté plus de cent olynthes. Ces:couvercles étaient tous, sur leur supérieure, recouverts d’une légère couche de limon. Il est difficile de dire si les différences constatées sont dues a la prédominance de certaines radiations colorées ou à des diffrences d'intensité éclairante. Nos verres sont loin d’être monochromatiques et nous ne pouvons avoir que des indications un peu vagues sur l'influence de la qualité de la lumière, sur le développement des olynthes. Nous nous proposons de reprendre ce côté de nos études, en nous plaçant dans des conditions expérimentales d'un déter- minisme plus rigoureux. Ce qui n’est pas douteux c’est que les olynthes n’existaient pas en même proportion à la face infé- rieure de tous les verres colorés. Il restera à résoudre également la question de savoir si l'abondance constatée sous certains verres tient à ce que les olynthes se sont développés plus volontiers grace à l'influence de certaines radiations, ou si simplement les larves mobiles ont été attirées en plus grand nombre par les UT I I UPS 4 PS NS RS CE RTE VOIES eee radiations rouges et jaunes. Peut-étre les deux influences se sont-elles fait sentir a la fois. Quant a l’influence de la quantité de lumière ou si l’on mrevere, de l'intensité eclairante, elle est bien évidente. Un éclairage trop violent est aussi préjudiciable qu’une obscurité trop prononcée. Ce qui vérifie une fois de plus cette loi physio- logique qu’il n'y a pas d’animaux lucifuges ou négativement héliotropiques ou phototropiques et que tous sont positivement phototropiques, mais à des degrés différents. Dans les vases où 1l y avait une obscurité à peu près com- plete, c’est-à-dire dans ceux qui n'avaient qu'un trou au fond et étaient fermés par une plaque débordante de marbre blanc, il n’y avait pas d’olynthes ; mais on en voyait en assez grand nombre sur la paroi inférieure de la plaque de marbre, en dehors de l'ouverture du vivier de terre cuite ; les larves avaient dû fuir la trop grande obscurité de l'intérieur, glisser entre les bords du pot et la plaque de marbre et s'établir dans les points extérieurs de la face inférieure mieux éclairés. Ces données ont une importance considérable parce qu'elles montrent qu’on peut orienter suivant certaines directions les larves mobiles des éponges et les forcer à se fixer et à se déve- lopper sur certains collecteurs, de préférence à d’autres. Or c'est la grande dissémination des larves qui semblait surtout être la cause de l'énorme disproportion existant entre ces dernières et les éponges produites : on aura ainsi un moyen de vaincre cette difliculté capitale de la spongiculture par essaimage. Il est vraisemblable aussi que les larves doivent étre la proie dune foule d’animaux pélagiques qui vivent du plankton. Dans nos récipients nous avons trouvé à côté des olynthes une grande quantité d’ascidies solitaires, particulierement de jeunes Phal- lusia mamillata Sav. et une autre espéce non mobile que nous déterminerons ulterieurement. Ces commensaux qui peuvent être dangereux pour les larves mobiles, ne le sont certainement pas pour les olynthes : 1l semble même que ceux-ci profitent des courants entretenus par les siphons des ascidies, car nous avons vu plusieurs olynthes fixés à la surface de ces derniers. (197) — 12 — A côté des ascidies nous avons remarqué une assez grande quantité de petits gastéropodes, qui pourraient bien étre des ennemis de nos olynthes et qui seront l’objet d’une surveillance particuliere. En tous cas, la pluplart des ennemis des larves de l'éponge et particulièrement les poissons, doivent être empéchés par les dispositions que nous avons adoptees. Le verre jaune supportant nos sujets étant tombé dans une flaque d’eau douce, s’est brisé. Nous en avons recueilli les fragments et malgré un bain de quelques secondes dans cet élément nouveau, les olynthes ont pu être maintenus vivants dans des cuvettes plates et dans des cristallisoirs où l’eau n'est jamais renouvelée. Dans un certain nombre de ces récipients on s'est contenté de mettre quelques ulves vertes. Depuis un mois, les spécimens en observation se sont bien comportés, la mortalité a été insignifiante : le volume de plusieurs sujets s’est accru. Il s’est même montré des jeunes que nous n'avions pas aperçus au début et qui peut-être n’existaient pas. Cela permettrait de supposer qu’il existait encore, en novembre, des larves libres, à moins que de la désa- grégation de quelques olynthes soient nés d’autres olynthes par le procédé indiqué par H. V. Wilson pour les éponges adultes. Nous avons entrepris diverses expériences sur l'influence de quelques agents physiques et chimiques, de l'alimentation, etc. sur les olynthes d’Euspongia. Nous en ferons connaître les résultats ulterieurement. Nous dirons seulement que le plus grand de nos sujets a atteint la taille de quinze millimetres. L’olynthe d’Euspongıa officinalis ala forme d’une amphore, mais l’oscule est entourée d’une Elegante couronne de longues soles immobiles, qui ne sont autre chose que des conuli formés par des spicules monaxiaux. La surface est hérissée de ces mémes conull. Si l'on immerge un olynthe dans une solution d’hypochlorite de potassium (eau de Javelle), son tissu organique se désagrége et on trouve comme résidu, à côté de quelques débris organiques inattaqués, une quantité considérable de spicules, en aiguilles simples pouvant atteindre jusqu’a un millimetre de longueur. a Eee me cote de ceux-ci, et en plus grande quantité, on voit de nombreux spicules triactines et /rès rarement des spicules tétractines. Les branches de ces spicules ne dépassent pas 1/5de millimètre. Les acides les dissolvent rapidement avec déga- gement de bulbes gazeuses : ce sont évidemment des spicules calcaires. Cette constatation présente un grand intérêt parce qu’elle montre que les éponges charnues ou cornées commerciales, et probablement les autres également, ne doivent pas étre, comme on l’a prétendu (1), rapprochées des éponges siliceuses. Däilleurs, si lon fait subir la même opération à un fragment d’Euspongia officinalis, on trouve un résidu formé de parties organiques et de parties minérales. Ces dernières seulement s’eclairent dans la lumière polarisée, les nicols étant croisés mais ca et la, bien qu'en /res petil nombre, on rencontre encore des spicules en aiguilles, monaxiaux et des spicules triactines. Nos sujets sont donc bien des olynthes d'Euspongia. Les grains brillants dans la lumière polarisée ne sont pas des grains de sable : ils se dissolvent comme les spicules dans les acides. Ces granules, tous calcaires, paraisssent venir du canal medullaire des fibres de l’éponge et doivent être produits par le même mécanisme que les spicules, dont ils ne sont peut-être que des débris. Cette explication est au moins plus acceptable que l'hypothèse qui consiste à les considérer comme des grains de sable, saisis par le capuchon des spongioblastes coiffant les extrémités des conuli superficiels. De cette hypothèse, sans fon- dement, on a tiré cette singulière conséquence que «des condi- tions de sedimentations convenables sont nécessaires à l'éponge, et que là où la sédimentation serait nulle ou trop grossière, l'éponge ne pourrait prospérer. (loc. cit. p. 742.) Il y a lieu de n'attacher, au point de vue de la spongiculture, aucune importance à des conclusions qui ont pour point de départ un fait certainement inexact. L'importance des observations que nous venons de signaler est grande puisqu'elle ne permet plus de classer les éponges (1) Yves DeLace — L'état actuel de la biologie et de l’industrie des éponges. Revue gen. des Sciences, 1898. (191) ua commerciales dans le groupe des éponges acalcaires et de rapprocher ces éponges fibreuses des éponges siliceuses. La classification actuelle doit donc étre remaniée. Les monocé- ratides, éponges fibreuses comprenant les genres Euspongia et Hippospongia sont en réalité, a l’état jeune, à la fois des mono- axonides calcaires par la prépondérance des spicules mono- axiaux, et des tétractinellides calcaires à cause des spicules triactines calcaires. Les spicules calcaires, si nombreux chez l’olynthe, dis- paraissent presque completement dans l’etat adulte des éponges fibreuses commerciales, au moins chez Euspongia officinalis, Var. adriatica. DEUXIEME PARTIE La peche des éponges commerciales sur la cote du département du Var. (à) Quatre sortes commerciales d’éponges sont pêchées sur le littoral du département du Var : 1° La Syrienne balarde : C'est la meilleure comme qualité; elle se vend seche et choisie soixante francs le kilog. et non choisie environ vingt-cing francs le kilog. Elle est achetée prin- cipalement a Paris, en Italie et a Marseille. Dans une saison de six mois, d’avril à fin septembre, com- prenant environ 120 jours de travail effectif, un bateau avec quatre scaphandriers peut pécher dix kilogrammes d’éponges (sèches) par jour, en moyenne. Sur 10 kilogrammes d’éponges pechees, il y a environ 9 kilogrammes de Syrienne bätarde. Les autres sortes sont les suivantes : (1) Nous prions M. le Professeur Topsent, de Dijon, d’agreer tous nos remerciements pour l’amabilite et l’empressement avec lequel il a bien voulu entreprendre, sur notre demande, lidentification des dénominations commerciales des éponges du Var avec leurs dénominations scientifiques, et M. Lanthiome patron pêcheur de corail et d’eponges, a Toulon, pour les nombreux renseignements qu’il a bien voulu nous communiquer. RP ET oF 7 Ce LE Be. 2°. La demi-Syrienne, plus fine, plus douce que la précé- dente est d'un prix un peu supérieur ; 3° L’oreille d’elephant qui est payée à peu près le même prix que la syrienne bâtarde ; La Gerby ou Zerby, belle et grosse éponge, très estimée, de même qualité que celle qui se pêche à Sfax eten Tripolitaine, où elle se vend jusqu’à 120, 150 et même 160 fr. le kilogramme. Elle est très rare sur les côtes du Var, où l'on n’en pêche guère que 3 à 4 kilogrammes dans une saison. Cette sorte serait supérieure à celle de Sfax parce que son tissu est plus serré ; 5° La vraie Syrienne. Il y a 4 ou 5 ans, M. Lanthiome aurait peche deux ou trois. spécimens de cette sorte, un du côté de Vile de Porquerolles et deux dans le Golfe de St-Tropez. Cette sorte pourrait atteindre jusqu’au prix enorme de 1200 francs le kilogramme (7). L’acclimatation et la culture de cette espèce précieuse est donc possible dans nos eaux et ne devrait pas être négligée. La Syrienne bätarde, la demi-syrienne et l'oreille d'éléphant paraissent être trois variétés d’Euspongia officinalis (inne) F. E. Schulze. Boreille d’elephant, d'après M. le professeur. Topsent, est certainement ELuspongia officinalis, Var. lamella F.S. Schulze : elle aurait pour synonyme Spongia agaricina, Pallas. La Syrienne bätarde correspondrait à Euspongia officinalis, Var. adriatica F. E. Schulze. Syn; ( Spongia Adriatica, O. Schmidt. ( » Garneriensis, O. Schmidt. Lademi-syrienne ne serait qu'une variété plus molle d’adria- tica, car la mollissima est en forme de coupe ce qui n’est pas le cas de la sorte en question. M. Topsent a fait des réserves au sujet de la sorte Gerby ou Zerby, en raison du mauvais échantillon qui lui a été commu- niqué. En comparant les échantillons que je possède avec ceux que J'ai rapportés de Tunisie et qui ont servi aux expériences faites à Sfax avec la collaboration de M. Allemand Martin, je crois qu'il s agit de l’Æippospongia equina. Nous n'avons pu nous procurer ce que M. Lanthiome appelle la Syrienne véritable. (191) BE: Localités. On trouve des éponges commerciales sur presque tous les points du littoral du département du Var, particulie- rement pres du fanal de Porquerolles, dans le passage des Grands Roubauds et du Langoustier, aux iles du Levant, et aux autres iles d’Hyeres, a Cavalaire, au cap Lardier, au cap Negre, a la Croisette etdans tout le golfe de St-Tropez. On nous a signale egalement les localites suivantes plus au Sud, Saint- Raphaél, le Dramont, Agay, le Golfe Juan pres de iles Sainte- Marguerite, le cap d’Antibes, Villefranche dans les Alpes- Maritimes. A l’ouest de Toulon : Le Brusc, Les Embiers, loca- | lité autrefois tres riche, le cap Sicié, Bandol (éponges peu abon- dantes sur les côtes de l'ile), St-Cyr, où il y aurait une localité très riche en éponges et en beau corail, près de la pointe du Gremier, en face de La Ciotat. | On pêche encore des éponges depuis La Ciotat jusqu’à Marseille et aux étangs de Berre. La localité la plus proche de laboratoire de Tamaris est dans la presquile de St-Mandrier, au pied de la Tour des signaux dans un endroit nommé le Rascasse. Quand une localité a été épuisée, on n'y repasse que 4 ou 5 ans après et alors on trouve de nouveau de belles éponges. On rencontre les éponges à toutes les profondeurs, depuis vingt-cinq centimètres au dessous de la surface jusqu'à cinquante metres. Comme le corail, l’eponge cherche l’ombre, s’accrochant principalement aux rochers, sur toutes les faces d’orientation. On en trouve, mais rarement: sur les racines de Zosteres ton de Posidontes:: ce sont alors des “ Gerby 7’ l'opinion que cette sorte est bien |’ Hippospongia equina, de Sfax. Les courants, les eaux vives lui semblent favorables, mais on ce qui confirmerait en trouve aussi dans les criques où l’eau est peu mobile. On n'en rencontre jamais au voisinage des cours d’eaux douces. Les plus belles éponges, les plus grosses, par conséquent les plus vieilles, renferment souvent des Annélides, des Néreides particulièrement. Parfois on en trouve accolées à des ** Vioulets” (Ascidia microcosmus), ce qui concorde bien avec ce que nous avons dit à propos de la fixation des olynthes d’Euspongia sur les Ascidies. (voir page 11). a dm | — 17 — Péche. — Ce n’est qu’exceptionnellement que les éponges sont capturées au moyen de la grapette, du rateau ou par la plongée à nu. Dans la région, on ne se sert que de bateaux scaphandriers, pour les plongées et on emploie le « miroir d’eau » pour découvrir les sujets à pêcher. L’equipage du bateau de M. Lanthiome se compose de six hommes pour la roue du scaphandrier, d’un patron pêcheur, de trois mousses et de quatre scaphandriers. Le scaphandrier touche 350 fr. par mois et il est nourri. Sion les prend «à la part», alors on leur donne soit une part de marchandise, soit une part du prix de la marchandise. IE est forme six parts: 4 parts de scaphandriers $ ı part d'équipage ; 2 parts pour le patron. Les hommes d'équipage sont autrement payés à raison de f201r, par mois et nourris, le mousse a de 5o fr. à 60 fr. Le bateau armé vaut 8000 fr. tout compris. Outre les frais d'entretien et de traitement du personnel, ıl y a des frais de prévoyance : 3 francs par mois et par homme et 5 francs pour les étrangers, les invalides et les assurances. Les accidents sont très rares. M. Lanthiome n’en a vu qu'un cas grave: il s'agissait d’un homme fatigué qui avait été descendu à 48 mètres, il fut retiré paralysé « ce n’était qu'une loque humaine » : il mourut 7 mois plus tard à l'hôpital. Le danger ne commence qu’à partir de 30 ou 40 mètres. Il faut toujours s’enquerir si l'individu n’a ni bu, ni mangé et surtout s'il n’a pas fait d’excés sexuels, ce qui, paraît-il, est une cause prédisposante aux accidents très fréquentes. (1) Les plongeurs ne doivent pas manger avant que le travail soit terminé. Les meilleurs scaphandriers sont ordinairement les grecs et les turcs. On emploie aussi des italiens, des espagnols et des russes, mais ils sont très inférieurs. Les éponges sont remontées par le scaphandrier dans un sac avec deux anses en fer soutenant un filet et ressemblant assez à une petite drague : elle est suspendue à sa ceinture. Pendant le (1) Ces accidents, comme on le sait depuisles belles recherches de mon maître Paul Bert, sont dts à des embolies gazeuses se produisant par la décompression brusque dans les centres nerveux, et, en particulier, dans la moelle. (191) SH lee retour de l’endroit de pêche à la terre, on enfile les éponges avec une cordelette et on commence a les piétiner pieds nus. Apres avoir fait cette premiere operation, on les pend au long du bord dans l’eau afin de les laisser mourir, ensuite on recom- mence deux ou trois fois cette opération. On les trempe encore et on les étend pour les faire sécher sur le pont. Dans certains cas, sans que l'on sache pourquoi, la chair est plus noire et plus difficile a séparer du squelette, alors on la détache avec un couteau. Ordinairement on les vend brutes, en gros. Quelquefois cependant, pour une vente directe, on les trempe à plusieurs reprises dans une solution de permanganate de potasse et, ensuite, dans l’acıde chlorhydrique dilué. Pour leur donner la couleur jaune, on les passe a la chaux vive, mais cette pratique les brüle et les rend cassantes. En Corse, ce sont les mémes éponges et les mémes pécheurs que ceux qui viennent sur nos côtes. I] y a une dizaine d’années, des grecs étaient venus avec des brick-goélettes. C’etaient de gros bateaux ayant à leur bord chacun plusieurs bateaux scaphandriers. Ces deux à trois brick-goëlettes dévalisèrent la Corse. On les chassa, mais il revinrent, venant de Sfax avec soi-disant des autorisations. Il serait urgent que l’on prit définitivement des mesures sérieuses pour la règlementation de la pêche des éponges sur nos côtes et sur celles de la Corse, comme on a fait en Tunisie, surtout si l'on veut essayer du repeuplement et l’acclimatation deespeces tres fines. Les essais de Lamiral pourraient aujourd’hui étre repris dans des conditions beaucoup plus favorables. D'ailleurs, au lieu de transporter les éponges adultes, ce qui est toujours delicat, méme avec les moyens que nous avons imaginés et qui nous ont permis d’amener de Sfax au laboratoire de Tamaris des Hippospongia parfaitement vivantes, il serait préférable d’a- mener des olynthes, puisque nous avons montré qu’on pouvait les obtenir facilement par fixation des larves. Ces olynthes d’eponges commerciales sont bien peu encombrantes, en raison de leur très petite taille et d'une endurance beaucoup plus consi- dérable que celle des éponges adultes. x RITA NET a GCONELESIONS 1° La Spongiculture est entrée dans une phase nouvelle grace a la découverte de procédés d’essaimage artificiel ; 2° Les larves d’Euspongia officinalis ont pu être fixées et amenées à l’état d’olynthes ; 3° Ces olynthes sont très résistants et semblent se prêter facilement à l'élevage artificiel ; 4° Les éponges commerciales, fibreuses ou charnues ne doivent pas être rapprochées des éponges silicieuses. Ce sont des éponges calcaires qui, en vieillissant et en se transformant, perdent leurs spicules presque complètement ; 5° Il est urgent d'établir sur le littoral francais mediter- ranéen et pour la Corse, une règlementation de la pêche des éponges analogue à celle de la Tunisie ; 6° Il y aurait lieu de reprendre, dans des conditions plus favorables, les essais de repeuplement et aussi d’acclimatation des éponges commerciales fines ; 7° Les résultats d’essaimage artificiel consignés dans ce travail pourront rendre des services importants à la fois à la spongi- culture, au repeuplement et à l’acclimatation des espèces esxotique Tamaris-sur-mer, le 17 décembre, 1910. (191) N EL AVIS. Le Bulletin est en dépôt chez Friedlander, 11, Carlstrasse, — Berlin et chez M. Le Soudier, 174-176, boulevard Saint-Germain © à Paris. RE ie | Les numéros du Bulletin se vendent séparément aux prix suivants et franco : Br Fri ts x Nos 5 ; | 171. — Notice préliminaire sur la description et l'identification d’une larve Leptocéphalienne appartenant au type of : Oxystomus Rat. (Tilurus Köll), par Louis RouLE........ RL 172. — Etudes sur les Gisements de Mollusques comestibles des Côtes de France (La baie de Saint-Malo), par L. Jousin.. 173. — Atlantique Nord, Bouteilles, Glaces et Carcasses flottantes de 1887 à 1909 (avec 4 cartes graphiques), par A. HauTREux. sa 174. — Etudes sur les Gisements de Mollusques comestibles des Cötes de France (La baie de Cancale), (avec deux cartes) Par. Le. JOUBIN 560 nen een dena en re te eee 175. — Carte Générale Bathymetrique des Océans, Rapport destine aux Membres de la Deuxieme Commission, par H. Bourse. 176. — Commission internationale pour l’exploration scientifique de l’Atlantique, rédigé par le Prof. Alph. BERGET........ 177. — Sur les Molpadides de Norvége, par Edgard HErovArn.., 178. — Notes préliminaires sur les Gisements de. Mollusgues comestibles des Côtes de France. La côte méridionale de la Bretagne comprise entre le plateau de Kerpape et “la pointe de Trévignon par J. GUÉRIN-GANIVET (avec DRE CATIO) ANT ET Er ae case ete be ea ee 179. — La-péche à maree basse, par R. LEGENDRE 7.1.0... 180. — Pression osmotiquedes liquides des Oiseaux et Mammifères MALINS Par? PORTER TES ee en de roi ee ae 181. — Mesure des densités d’eaux marines par flotteurs totalement - immerges par J.Thouleret Ghevalber../ en... 182. — Campagne scientifique de la Princesse-Alice en 1910, liste des Stations, dressée par J. RicHarp, avec une carte.... 183. — Contributions au Systeme des Méduses, basées sur des formes bathypélagiques des campagnes scientifiques de S. A.S. lé Prince de Monaco, par le D' Otto Maas... 184. — Sur la presence de l’Ergasticus Clouei A. Milne-Edwards | dans les fonds avoisinant les côtes de la Bretagne : occidentale, "par J. -GuERINSGANIVET cian nen p24 san 185, 186, 187.— Sur la dixiemecampagne dela Princesse-Alice II, oe Sur la onzième campagne de la Princesse-Alice II. Sur les travaux océanographiques du Musée de Monaco. par ~ S. Al. Si le PRINCE ALBERT [8 pe MONACO 55... oe ee 188. — Quelques remarques sur le programme hydrobiologique : - | de Monaco, par Alexander NATHANSOHN........::..:..,.44 7 : 189. — La répartiton géographique du Triangulus munid@ G. Smith, Rhizocéphale parasite des espèces du genre ie Munida Leach, par J... GUERIN-GANIYBT.. 2.2.5.5. Babe on os no Os 190, Couleur des fonds marins, “par J, THOULET+: 2.0.0. ee 191.— Nouyeaux essais de spongiculture au Laboratoire Maritime =~ de Biologie de Tamaris-sur-Mer, par M. le Professeur =~ Raphael Doors. eee DEE SL Er EE EE i MONACO. — IMPR. DE MONACO. 7 Janvier 1971. DE OCÉANOGRAPHIQUE ( (Fondation ALBERT Ter, PRINCE DE Monaco) MSION DE LA FAMILLE DES TEXTULARIDE © de a sn Pie. Faure-Fremiet pe : ” Préparateur au Muséum d'Histoire Naturelle de Paris. BOON : OA KD dvi ¢ ë QU Diogenes. = 5 4 Ecrire en italiques tout nom ige latin. 50 Dessiner sur papier ou bristol bien blanc : au en a Vencre Te Chine. A "A ee es da os 1. auteurs reçoivent sn a ae leur mémoire one, en faire tirer un A eo _ - faire la d ‘Un quart de feuille: Ale demi-feuille..... =. ue feuille entiere..... BR ERTIN DE L'INSTITUT OCEANOGRAPHIQUE (Fondation ALBERT I”, Prince de Monaco) No 192. — 7 Janvier 1911. Revision de la famille des Textularidæ Par E. Faure-Fremiet Preparateur au Museum d’Histoire Naturelle de Paris On sait que la classification generale des Foraminiferes repose essentiellement sur la nature de leur test qui peut £tre -arénacé ou calcaire, perforé ou imperforé, etc.; et que dans chacun des groupes ainsi caractérisé, il existe des formes dont l’enroulement des loges est semblable, la nature du test cons- tituant la seule différence entre ces espéces, qui sont dites isomorphes. Si le principe de cette classification est rigoureuse- ment appliqué, le groupe entier des Foraminiferes doit se trouver partagé en un certain nombre de series paralleles ayant a l’origine une forme monothalame distincte. Malheureusement Vapplication de ce principe n'a pas toujours été la règle des zoologistes qui se sont occupés de ces Rhizopodes, et c’est pourquoi il me semble necessaire de reviser soigneusement quelques groupes, celui des Foraminiferes arénacés en parti- culier. La présente note a pour objet la famille des T'extularidæ de - Brady, universellement admise aujourd hui. Brady constate lui-m&me que cette famille est un groupe très large, contenant des formes très variées. Mais il pense que le caractère commun de ces formes est suffisamment important pour le justifier. - uel est ce caractere ? x Il ne repose pas sur la nature du test, car on sait que les — 9 — Textularides comprennent des formes arénacées, des formes calcaires perforées, et d’autres imperforées. I] repose unique- ment sur le mode d’enroulement des loges. Le test des Textularidæ, dit Brady, forme wie Spirale allongée dont chaque tour ne comprend qu’un petit nombre de loges, deux ou trois en général. Il en résulte une disposition alternée des dites loges, à peu pres comparable à la disposition des feuilles sur une tige dont la formule phylotaxique serait <, Il est évident qu'un tel caractère n'implique aucun rapport de parentée entre les formes qui le présentent. Il ne faudrait jamais oublier en systématique que les caractères véritablement importants devraient être les propriétés essentiellement biolo- giques d’un organisme quelconque, et que l'idéal serait une définition chimique de l'espèce et de la parente Or ies sécrétions d’un organisme sont le résultat de son fonctionne- ment biologique ; donc leur étude, quand celles-ci sont aussi manifestes qu’en ce qui concerne le test d’un Rhizopode, doit passer avant celle du mode d’enroulement qui peut être conditionné par des causes d'ordre très secondaire. Brady a divisé la famille du Textularide en trois sous- familles : Textularinæ, Buliminæ, Cassidulinæ. Les deux dernières familles sont homogènes et ne nous occuperont pas aujourd’hui. La première ne l’est point. Considérons deux genres très voisins: le genre Textularia et le genre Gaudryina. La grande différence qui les sépare réside dans ce fait que les loges sont toujours alternes dans le premier, tandis qu'elles forment dans le second une spirale qui répond successivement aux formules :, ; et enfin ;. Ce n’est donc que dans leur partie terminale que le test des espèces de ces deux genres se ressemblent. Considérons maintenant les genres Bigenerina et Clavulina. Dans le premier, la disposition des loges est d’abord identique à celle d’un Textularia, puis les loges se disposent en une série linéaire dans la partie terminale du test. Dans le second la disposition est d’abord identique à celle d'un Gaudryina, pour. devenir ensuite linéaire comme chez le premier. La conclusion Ba un sera celle-ci : le genre Bigenerina devra être rapproché du genre Textularia, et le genre Clavulina du genre Gaudryina dont ils sembleront n'être chacun qu’une modification. Mais examinons de près la nature du test dans chacune de ces formes. Chez les Textularıa, le test est rugueux, granulé ; mais il est essentiellement calcaire et n’aglutine pas, ou tres peu, de grains de sable. Il est entièrement dissous par les acides. Chez les Gaudryina, Clavulina et Bigenerina, ıl est nettement arénacé. Il me semble donc nécessaire de séparer ces trois genres et d’en faire un groupe spécial. Devrons-nous le réunir à la famille des Zituolide qui comprend justement des arénacés polythalames ? Non. La révision de cette famille fera l’objet d'une autre note ; mais nous pouvons dire dès maintenant que les trois genres sus-nommés présentent un caractère commun très important, mal connu Jusqu'ici et surtout totalement méconnu ; à savoir, que le ciment qui unit les grains de sable du test est chez ces trois genres de nature chitineuse, et que la masse sarcodique de ces Rhizopodes est enveloppée dans une membrane chitineuse imperforée, à la surface de laquelle se trouvent les grains de sable. Or, nous savons qu'un grand nombre de Rhizopodes bien connus dans les eaux douces ont un test soit purement chitineux (Arcella) soit chitino-arénacé /Gromia, Difflugia etc.) La loge chitineuse d’une Gaudryina ou d'une Clavulina ressemble beaucoup lorsqu'elle est débarassée par l’action d’un acide des sels calcaires et de la couche arénacée qui la recouvre, à celle d’une Arcella. II me semble donc logique et nécessaire de séparer les formes de la famille des Textularidæ et de faire un groupe de Rhizopodes chitino-arénacés dont les Arcelles et les Difflugies représentent les formes monothalames, les Clavu- lines, les Gaudryines et les Bigenerines les formes polythalames. Malheureusement il faudrait aussi créer un genre nouveau. En effet, toutes les espèces décrites sous le nom générique de Gaudryina ne présentent pas le caractère chitino-arénacé des G. scabra, subrotundata et. rugosa que nous avons prises comme type. Telles sont les G. pupoides et baccata dont le test est calcaire comme celui des Textularia. Peut-étre pourrait-on les faire rentrer dans le genre Textularia dont elles ne different que par les premiers tours de spire dont la formule est = et 3, 4 au lieu de;. La sous-famille des Textularine serait alors à peu près réduite au seul genre Textularia. J’ajouterai en effet que le genre Verneuillina se rattache très vraisemblablement à la famille des ZLituolidæ, comme je le montrerai dans une prochaine note. | | ar x 1 a À y = ARTE % n fee ; NE Bu Sa : N Thi a Paris. suivants et franco : Nos | FT Er 172. — Études sur les Gisements de Mollusques comestibles des 173. — Atlantique Nord, Bouteilles, Glaces et Carcasses flottantes 174. — Études sur les Gisements de Mollusques comestibles des Côtes de France (La baie de Cancale), (avec deux cartes) 175. — Carte Générale Bathymétrique des Océans, Rapport destiné 176. — Commission internationale pour l'exploration scientifique Te 177. — Sur les Molpadides de Norvége, par Edgard Htrovarp... 1 50 178. — Notes préliminaires sur les Gisements de Mollusques comestibles des Côtes de France. La côte méridionale de la Bretagne comprise entre le plateau de Kerpape et la pointe de Trévignon par J. GuUERIN-GANIVET (avec 179. — La pêche à marée basse, par R.-LEGENDRE ............... 1 50 180. — Pression osmotique des liquides des Oiseaux et Mammifères a marıns par P. PORTIERG ee a ered ale le TI » 181. — Mesure des densites d’eaux marines par flotteurs totalement: 182. — Campagne scientifique de la Princesse-Alice en 1910, liste des Stations, dressée par J. RicHarp, avec une Carte... 183. — Contributions au Systeme des Méduses, basées sur des - formes bathypélagiques des campagnes scientifiques de S. A. S. le Prince de Monaco, par le D* Otto Maas..... 184. — Sur la présence de l’Ergasticus Clouei A. Milne-Edwards dans les fonds avoisinant les cötes de la Bretagne occidentale, ;par J.-GuERIN-GANIVET 2 14.400 “185, 186, 187.— Sur la dixieme campagne de la Princesse-Alice Il, Sur la onzième campagne de la Princesse-Alice I]. Sur les travaux océanographiques du Musée de Monaco, par S. A: S.'le PRINCE ALBERT I DE, MONACO ...,...,4,45.. 188. — Quelques remarques sur le programme hydrobiologique … : de Monaco, par Alexander NATHANSOHN......:.........,.. 189. — La répartiton géographique du Triangulus munidæ G. Smith, Rhizocéphale parasite des espèces du genre. Munida Leach, par J. GUÉRIN-GANIVET.:......:........ 190. — Couleur des fonds marins, par J. THOULET....... zs neh, 191. — Nouveaux essais de spongiculture au Laboratoire Maritime de. Biologie de Tamaris-sur-Mer, par M. le Professeur - Raphaël Dosors icc. doles oy pate acer ee 192. — Revision de la famille des Textularidæ, par E. Faurs- FREMIET 4 RR Hele ne Me son wee en fee secs di MONACO. — IMPR, DE MONACO. . Le Bulletin est en depöt chez Friedländer, 11, Carlsträsse, Berlinet chez M. Le Soudier, 174-176, boulevard Saint-Germain Les numéros du Bulletin se vendent séparément aux prix. Côtes de France (La baie de Saint-Malo), par L. Jousın.. a. » de 1887 à 1909 (avec4 cartes graphiques), par A. HAUTREUXx. 2 ne Par Le JOUBIN GT Send. ye komo see MON a ous po aye AN aux Membres de la Deuxième Commission, par H. Bourse. 1 » de l’Atlantique, rédigé par le Prof. Alph. BERGET........ 150 _ URE SCA BEC) ER er SE A a N ane ian 2 » oa immergés par J. Thoutetet Chevalliers. SC Ne tree Kr Te =. BULLETIN GRAPHIQUE | = (Fondation ALBERT Ier, PRINCE DE Monaco) DIAGNOSES DES POISSONS NOUVEAUX | PROVENANT DES CAMPAGNES DU. ‚YACHT « PRINCESSE- ALICE D. : (1901 à 1910) er par: Erich ZUGMAYER. KIN MON i 0000 0) ; : Ss |) à + MONACO f = + 17»? rie | PEARS Ss : gas u autant que possible 1 les abréviations. = 3 ah LE a Ecrire en. italiques tout nom _scientique latin. | ae procédé, — 7 ein 80 Remplacer autant que pot les ten par frire da ie texte en donnant les dessins faits d’un tiers ou d’ un Aa, Ba sans. aus la dimension definitive qu’on desire. Ven x ee Ss rene pro manuscrit — suivant Fe tarif suivant : - eee : “sex. | 100 es 450 ex. | Re 250 € - Un quart de faille 4 eae ar. ates —5£20 | 680 840 | | Une demi- feuille... "4 70.| 6 70 | -8 80/11 a Ee Une feuille ue sel: 8 104" 2 80. > 80. 16 20 ome = Il faut ajouter a ces > prix ¢ celui des s planches quand il a eus BULLETIN DE L'INSTITUT OCEANOGRAPHIQUE (Fondation ALBERT I”, Prince de Monaco) No 193.— 20 Janvier 1911. Diagnoses des Poissons nouveaux provenant des campagnes du yacht « Princesse-Alice » (1901 à 1910) par Erich ZUGMAYER La collection des poissons pris par la Princesse-Alice et dont S. A. S. le Prince Albert I de Monaco a bien voulu me confier l'étude, comprend (Plagiostomes non compris) 33 familles, dont 79 genres et 122 espèces. De ces poissons, 23 n'ont pas été décrits jusqu'ici et ils doivent être rangés en douze nouveaux genres et onze nouvelles éspèces. Ce sont les suivants: | Famille des ALEPOCEPHALIDÆ Bathytroctes Grimaldii, n. sp. Ce poisson se distingue des espèces voisines par le nombre d’écailles de la ligne latérale, qui est d'environ 75, tandis qu’il est beaucoup plus élevé ou bien moindre dans les autres espèces. Par la formule des nageoires il se rapproche de Bathytroctes melanocephalus (Vaillant) mais il s’en écarte par le rapport des proportions de la tête et du corps; la longueur de la tête est de 2/7 de la longueur du corps, tandis que chez l’espece de Vaillant REN TE ENT a Phy aed pede In kr; , ep ce rapport est de 2/5. De B. longifilis (Brauer) avec lequel il aen commun la grande bouche, il se distingue ence que les dents des mächoires sont ici en une seule série et non en plu- sieurs. Pas de papilles scapulaires. : D 13,°P.11,.9. 7,:Aıı, Lem, es Noir, la téte d’un noir violace. Stn. 3024, 1° sept. 1910. 37038 N., 1083 m 00 Filet Bourée en vitesse. Un exemplaire. | Je prie S. A. S. le Prince Albert [* de Monaco de daigner accepter la dédicace de cette nouvelle espèce. Asquamiceps, n. g. Asquamiceps velaris, n. sp. Br 5. D195, Prr4, Vs Ar al cen ee Alépocéphalidé au corps couvert de petites écailles cycloi- dales, irrégulières, mais denses; la tête est nue. La dentition est restreinte à la mâchoire inférieure seulement, où les dents sont presque microscopiques. Membranes branchiales réunies sur une grande longueur ; la pectorale est relativement grande, de la moitié plus longue que la ventrale. Cinq rayons bran- chiostèges. Opercule prolongé en un lobe membraneux long et large. Noir violacé ; les nageoires sont brunätres. Stn. 3039, 8'sept. 1910. :36°06’ N., 0° W. o-30002 an exemplaire. Filet Bourée en vitesse. Famille ds SALMONIDE Opisthoproctus Grimaldii, n. sp. Cette nouvelle espece se distingue de O. soleatus (Vaillant) la seule espece decrite jusqu’ici dans ce genre, par les traits suivants. La sole de la surface ventrale n’atteint vers l’avant que la verticale du bord postérieur de la papille nasale. La nageoire anale est completement séparée de la caudale et forme une nageoire indépendante. EL A A rc j at ss « iy ca ae La caudale est grande et située symétriquement par rapport a la ligne latérale ; elle est profondément échancrée. Les yeux sont protégés latéralement par des écailles verti- cales transparentes. Le museau est assez allongé et pointu ; la partie préorbi- taire est presque le double de la partie postorbitaire de la tête. Der Pr Vig, A 8, C 27, 1 27, At 7. Bei 2G50, > sept. 1910. 36 10 N.,.r1°48. W.. 0-4750™. Deux spécimens. Filet Bourée en vitesse. Je prie S. A. S. le Prince Albert I’ de Monaco de daigner accepter la dédicace de cette nouvelle espéce. % Famille des SCOPELIDE Myctophum (Lampanyctus) Dofleini, n. sp. Voisin de Myctophum (Lampanyctus) longipes (Brauer) mais en differant en ce que la pectorale n’atteint pas la ventrale et que les organes lumineux sont ronds et non pas en forme de fèves. La formule des nageoires est également differente. Organes précaudaux 4, organe postéro-latéral 1. Ecailles lumineuses précaudales seulement et situées du côté dorsal chez le mâle, au côté ventral chez les femelles. in 00: 13. Ve, A16,. 1135, It.4/4. Brunätre ; deux series d’ecailles bleu d’acier bordant la ligne laterale. PH, 2022, 2699, 2902. 0-4000”,. Sept exemplaires. Filet Richard a grande ouverture. Je prie M. le professeur Döflein de bien vouloir accepter la dédicace de cette espèce. Famille des SCOMBRESOCIDE Exocoetus fucorum, n. sp. Exocet à pectorale arrondie qui atteint la moitié de l’exten- sion de la ventrale. Barbillons aux coins de la bouche présents ou absents. Couleur d’un jaune brunätre, la ventrale et le com- mencement de la dorsale d’un rouge vif carmin. Cinq bandes (193) u 4 — transversales entre l’occiput et l’anus, brunes sur le dos, rouges au-dessous de la ligne laterale. Pectorale brune avec une vague tache transversale blanche. L’iris est vert émeraude. Vivant dans les sargasses. Stn. 2103, 12 août 1905, 37°38. N, eo ae Surface. Famille des STE RNOPTYCHIDA Gonostoma polyphos, n. sp. Gonostoma à dents sur le vomer et à orggnes lumineux relativement grands. Organes de différentes couleurs, bien visi- bles encore apres plusieurs mois de conservation dans l’alcool. Organes de la série ventrale violets ; ceux de la série Jatérale inferieure rouges et oranges; ceux de la série laterale supérieure bleus, verts et violets. Les organes à la base de la caudale sont d’un rouge pâle. Couleur noire avec faibles reflets métalliques. Stn. 3036, 7 sept. 1910. 36°07’ N., 10°18’ W. 0-4740", Stn. 3039,-8 sept. 1010: 236006) N., 9° W. o- 3660", Deux exemplaires. Filet Bourée en vitesse. Famille des PARALEPIDIDE Paralepis brevis, n. sp. : | 3 | | ‘ Hauteur du corps contenue 7 1/4 fois dans sa longueur. Longueur de la téte contenue a peine 4 fois dans celle du corps. Ce poisson a donc le corps beaucoup plus ramassé que . que toutes les autres especes connues. La dentition est faible; le milieu de la mächoire supérieure est parfaitement lisse, ainsi que la langue. Les dents des machoires sont disposées en une série. stn. 3030, 5 sept. 1910. 37°10’ N., 11°48 Wo Gea Un exemplaire. Filet Bourée en vitesse. Ut Famille des STOMIATIDE Eustomias Braueri, n. sp. Les traits par lesquels ce poisson se distingue d’Euslomias obscurus (Vaillant) sont surtout les suivants. La dentition est beaucoup plus forte ; le barbillon est court et gros et se termine en forme de feuille. La pectorale et la ventrale sont tres allongées et capillaires. La hauteur du corps est relativement bien moindre que chez E. obscurus. Elle est contenue 15 fois, l'épaisseur du corps environ 25 fois, la lon- gueur de la tête 6,5 fois dans celle du corps. La tête est allongée et basse; par la forme du front et du museau elle rappelle celle d’un chien. A part un nombre enorme de petits organes lumi- neux, ce poisson porte des bandes irrégulieres d’organes sur la téte et sur Je museau et une double série ventrale. Une série laterale de 79 organes s’étend de la pectorale sur tout le long du corps ; un grand organe sous-orbitaire ; des séries d’organes autour de l’œil, sur l’arc hyoide et sur la partie intérieure de la mächoire inferieure. De nombreuses bandes transversales qui consistent entierement en un nombre infini d’organes minus- cules, couvrent toute l’étendue du corps. Degas Pro, Vi 8;:A 36. = 01.3045, 20014 -N.,.8° W..0-1400™.. Un exemplaire. Filet Bouree en vitesse. Je prie M. le professeur A. Brauer de bien vouloir accepter la dédicace de cette nouvelle espèce. Nematostomias, n. g. Nematostomias gladiator, Msp: Bent. D20, DE V7, A 24, C 2/20/2: Stomiatidé au corps très allongé; sa hauteur est contenue 12,75 fois dans sa longueur, la longueur de la tête 8,5 fois. Le barbillon est quatre fois plus long que la téte. Il porte des fila- ments accessoires au nombre de 5, dont le plus long a presque la moitié de la longueur du barbillon principal; il sort de (193) TR ; DEE stad i deg ns ANT Ve 4 : oF OR, eure A Go l’arriere du barbillon ; les autres fils sont disposés en deux paires et ils sont beaucoup plus courts que le premier. La tête est grosse, le museau est aplati à avant; il s’avance et se détache de la tête proprement dite en formant un angle accentué avec le front, de sorte qu'il rappelle la tête d’un boule- dogue ; la mâchoire inférieure dépasse la supérieure. Séries ventrales d'organes lumineux au nombre de 71; dans la série latérale on compte 74 organes. | Stn. 3003, 22 août 1910. .44°19. N., 14919 Wo 09 Un exemplaire. Filet Bourée en vitesse. Trichostomias, n. g. Trichostomias Vaillanti, n. sp. Dir. P2 Er V 5, Am BER Ce poisson se distingue de Grammatostomias (Goode et Bean) dont il est le plus voisin, par les traits suivants : La dorsale et l’anale ont beaucoup moins de rayons ; ceux de la pectorale et de la ventrale sont en nombre moindre aussi, tres allongés et capilliformes; le rayon isolé de la pectorale a la méme longueur que les autres. La dentition est forte et dense. Les dents ne forment qu’une seule série sur les machoi- res. Le barbillon représente un simple fil; sa longueur est sou- tenue 2,4 fois dans celle du corps. x Stn. 3024, 1°". sept. 1910. 37°37 N., 1053 ee 2, Un exemplaire. Filet Bourée en vitesse. Je prie M. le professeur Leon Vaillant de bien vouloir accepter la dédicace de cette nouvelle espèce. Astronesthes decimus, n. sp. Br 24..D 14, Po, W721, Entre la pectorale etla ventrale sont 26 organes photodoti- ques et 23 entre la ventrale et l’anale. La hauteur dw corps est contenue environ 10,5 fois dans sa longueur, la longueur de la tete 6,4 fois. Le barbillon est inséré un peu 4 l’arriere de la symphyse mandibulaire; sa longueur est environ d’un sixième de la en nn à et où = -longueur du corps; il se termine par-une boursouflure oblongue à laquelle est attachée une autre presque sphérique; de la base de cette derniére sortent 4 tentacules filiformes. La ligne laterale est bordée de deux bandes paralleles d’organes lumineux; ces bandes, qui sont ondulées et non pas droites, commencent à l’arriére de l’œil et se recourbent deux fois avant de se conti- nuer a peu pres horizontalement depuis l’arriere de l’opercule. Dine 3001, 21 aoüt, 1910. 44°25’ N., 11°36’ W. o-4900™. Un exemplaire. Filet Bourée en vitesse. Famille ds NEMICHTHYIDE Gavialiceps hasta n. sp. Gavialiceps au corps comprime et non pas cylindrique; les fentes branchiales sont réunies a leur partie antérieure. Pas de pectorales. L’anus est séparé de la fente branchiale par une distance presque double de la longueur du museau. La dorsale et l’anale sont tres mal developpees; une nageoire caudale, quoique minuscule, est distincte. Pas de ligne laterale; pas d’ecailles. Couleur d’un gris d’acier ou argenté; la partie anté- rieure de la tête, le thorax et l'abdomen sont noirs. Sim. 9045, 9 sept: 1910. 36°14’ N., 8° W. o-1400". Un exemplaire. Filet Bourée en vitesse. Famille des BERYCIDE Poromitrella, n. g. Poromitrella nigriceps n. sp. Berycidé a double nageoire dorsale, quise compose d’épines dans sa partie anterieure et de rayons mous dans la postérieure, qui est bien séparée de la première. La pectorale est plus courte que la téte. Pas de stries concentriques sur les écailles. Appa- reil operculaire complet. DD 5 16, VS, Ari, il? Jt 9. (193) 22 as Couleur brunatre; une tache triangulaire rouge à la base de la caudale. | Stn. 2244, 6 sept. 1905. 37°4’ N., 28°%1’ W. 0-3000™. Deux exemplaires. Filet Richard à grande ouverture. Platyberyx n. g. Platyberyx opalescens, n. sp. Le corps est aplati suivant la verticale, l’ceil est grand, la fente de la tres grande bouche est oblique. Br 5, D ™/28,-P @/14,- M115, A e/r6, Themes La longueur de la téte est contenue trois fois dans la longueur totale y compris lacaudale. Le diamètre de l’œil est de la moitié de la longueur de la tête. L’espace interorbitaire et le front sont couverts de cavités muqueuses. Couleur brunâtre avec de vifs reflets opales, surtout dans la région scapulaire. Opercule d’un bleu foncé violacé. Stn. 3030,.8, sept. 1910. 3606 N., 9° Men ae exemplaire. Filet Bourée en vitesse. Scopeloberyx, n. g. Scopeloberyx opercularis, n. sp. Berycidé voisin de Melamphaes au corps légèrement com- primé et scopéliforme. L’angle du préopercule est arrondi. L’opercule porte un prolongement membraneux pointu supporté par une excrois- sance de l’os operculaire. Au dessus de cette excroissance en est une autre de plus d’un diamètre d’ceil et dont le bord postérieur porte 6 dentelures arrondies. A l’angle irférieur du préopercule est un prolongement membraneux en forme de crochet. Br. 8; ouverture branchiale large; les membranes bran- chiales se recouvrent en partie et sont libres jusqu’à la symphyse mandibulaire. Au coté ventral de la mächoire inférieure s’eleve une lamelle osseuse allongée horizontale s’étendant vers le bas; une lamelle SP ie semblable, mais plus courte se trouve de chaque cété de l’occi- put faisant saillie vers l’arriere. Sin. 3036,-7 sept. 1910. 36°07' N., 10°18’ W. o-4740™. Filet Bourée en vitesse. Un exemplaire. Bemilte des CYCLOP LE RIDA Careproctus dubius, n. sp. Tres voisin de C. gelalinosus (Pallas) mais s’en distinguant par les traits svivants ¢ La tête est contenue 3.5 fois et non pas 4.5 à 6 fois dans la longueur du corps. La ventouse est situé 4 l’arriere du centre de l’œil et elle est éloignée de la symphyse mandibulaire de deux fois son diametre. On distingue 2 paires de narines; les postérieures portent des tubes membraneux. Pas de dents sur le vomer et sur les palatins. Les 8 à 10 rayons inférieurs de la pectorale sont allongés et en forme de spirale assez épaisse. | Stn. 2632, 5-9 aoüt 1907. Green Harbour (Spitzberg). Nasse 1204 Un exemplaire. Famille des MACRURIDE Macrurus violaceus, n. sp. D, 1+1+9, D: env. 165, P17, Vo, A env. 150, Il 140, 12/25; Rapport entre la hauteur et la longueur 1:7,7. Le diamètre de l’ceil est contenu environ 3 fois dans la longueur de la tete; le museau est tres saillant. L’anus est situé bien en arrière. Les pointes de la partie épineuse dela premiere dorsale sont au nombre de 14 a 20. L’aréte latérale du museau se prolonge jusqu’au dessous du centre de l'œil et elle est couverte d’écailles aux nombreuses épines. L’espace de la pointe du museau à la lèvre supérieure est d’un diamètre d’ceil et il est presque dans le sens de la (193) rar verticale. La surface supérieure du museau et les tempes sont couvertes d’écailles presque lisses. Ecailles du corps tres petites, aux fines stries concentriques, irrégulièrement pentagonales. L’aire spinigere qui couvre un peu plus de 1/3 de l’écaille, se compose de onze séries d’épines, dont il y a de 5 à 6épines dans les 3 séries centrales, de 4 à 5 dans les voisines, de 3 à 4 dans les suivantes et de 2 a1 épine dans les séries extrêmes. Les écailles de la ligne latérale sont plus arrondies que les autres. L’aire spinigere ne couvre qu’un quart dela surface de l’écaille. Le nombre de séries d’épines n’est que de huit, dont 4 de chaque côté de la rainure médiane. Le nombre d’épines de ces séries symétriques de chaque côté de la rainure médiane est de 5, 3, 2 et 1: comptées à partir-de cette rainure, Sagitta de forme amygdaloïde, pointues aux angles assez . accentués. L’extrémité postérieure porte une petite échancrure. Sillon acoustique divisé en deux parties. Du côté inféro-externe le centre de la sagitta est formé par un groupe de bosses hémisphériques d’où rayonnent de petits sillons jusqu’aux bords. Barbillon plus petit qu’un diamètre d’œil. Couleur d’un violet franc à l’exception du thorax qui tire sur le bleu. Une tache rouge à la base de la première dorsale. Gorge et thorax noirs. Iris bleu. Stn. 2717, 20 juillet 1908. 36°42’N., 8°40’ W. 950". Chalut. Six exemplaires. Famille des BROTULIDE Parabrotula, n. g. Parabrotula plagiophthalmus, n. sp. Brotulidé au corps allongé et trés comprimé. La fente de la bouche est oblique, la mächoire inferieure fait conside- rablement saillie. L’ceil à la forme d’une ellipse parallele au front qui est oblique; la pupille est allongé et verticale sur le grand axe de l’ceil. Ouverture branchiale tres large; membranes libres. Pas de dents à ce qu’il semble; pas d’écailles. Couleur d’un noir violacé; l'iris est bleu. Ru Nr “ pese DE à . Stn. 2870, 5 août 1909. 43°04’ -N., 19°42? W. o-1500", Filet Richard à grande ouverture. Leucochlamys, n. g. Leucochlamys cryptophthalmus, n. sp. Brotulidé sans écailles ou ligne laterale. Le corps est gela- tineux semi-transparent. Fentes branchiales larges, membranes libres. L’œil apparaît comme un point minuscule noir bien ‘au-dessous de la surface de la tête. L’anus est situé dans une papille assez grande; dans cette papille l’intestin se termine par un coude. Les os du carpe sont allongés et sortent du corps formant une espèce de bras pour la pectorale. Pas de ventrale; pas de dents sur le palais, mais seulement dans la mâchoire supérieure. La fente de la bouche est hori- zontale. Stn. 2994, 19 août 1010. 44°08 N., 10°44’ W. 5000", Chalut. _ Un exemplaire. Barathrites, n. 9. Barathrites iris, n. sp. De Wenv.ııs, P 25, V 1/1, Aceny. 85, Cig. Ce poisson est voisin du genre Barathrodemus (Goode et Bean), mais il s’en distingue suffisamment pour ne pas pouvoir etre range dans le méme genre. La narine antérieure ne porte pas de tube. L’ceil est petit, un peu rudimentaire et sans plis de la peau qui le recouvre. Les nageoires verticales sont continues. La tete est ronde, grosse et molle, couverte de petites écailles polygonales. Sa longueur est contenue 7 fois dans celle du corps. La bouche est petite; de petites dents formant brosse se trouvent sur les machoires, le vomer et sur les palatins. L’opercule porte une épine droite à son coin dorsal et une épine cachée dans la peau pres de son bord inférieur. La fente branchiale est large, les membranes sont entiè- rement libres, (193) L’anus est situ& avant la moitié du corps. L’estomac se pro- longe en cul-de-sac vers l’arriere; pas d’appendices pyloriques. Couleur fondamentale laiteuse et transparente. Du reste le corps offre des nuances brunes, violettes, bleues et jaunes dans ses differentes parties. Stn. 2108, 12-16 août 1905. 31°44’30” N., 4230 W. 2709. Nasse. Un exemplaire. | Famille des ZOARCIDE Pachycara, n. g. Pachycara obesa, n. sp. Zoarcidé à peau solide et couverte d’écailles minces. La téte est grosse et ronde, sans épines. Les nageoires verticales sont continues; pas de ventrale, pas de ligne latérale. De fins pores muqueux sur les levres et sur d’autres parties de la téte. Branchies 4, sans fente à l’arriere de la quatrième. Des dents assez fortes se trouvent en forme de brosse, sur les mächoires, le vomer et les palatins. La langue est épaisse, grande, libre et lisse. | Br 6. D env. 80, P 18, V —, A env. 70, Il —. La pectorale est large et arrondie; la dorsale, qui, comme l’anale, est enveloppée d’une peau épaisse, est un peu à l'arrière de la pectorale. Pas de vessie natatoire, pas d’appendices pyloriques. Couleur d’un brun unicolore, iris bleuätre. Stn. 1554, 7 Sept: 1903: 45°29’ N., 05 W. 4780" 2; Un exemplaire. Fe ae Je ne peux ranger les deux poissons decrits ci-dessous dans aucune des familles connues en ce qui est de leur aspect exterieur. Comme il s’agit d’exemplaires uniques et comme l'étude anatomique est impossible sans les détruire, il faudra attendre d’autres récoltes avant de pouvoir émettre une opinion nette sur leur position systématique. Anotopterus, n. g. Anotopterus pharao, n. sp. E66. D —,; P 14, V 4, A 12, ll env. 60: Le corps est allongé, bas et comprimé, la tête est longue, étroite et haute, rappelant celle d’un Rhamphorhynchus. La dorsale fait complètement défaut; la pectorale est très petite, la ventrale minuscule et rudimentaire, L’anale et la caudale sont moyennement développées. Une petite nageoire adipeuse au-dessus de l'extrémité de l’anale. Pas d’écailles; ligne latérale relativement distincte, Fente branchiale large, membranes libre sur une grande étendue. Des dents minces et courtes dans la mâchoire supérieure, qui est formée du maxillaire et de l’intermaxillaire. Les dents de la mâchoire inférieure sont faibles et renversables antérieu- rement, mais fortes et fixes dans la partie postérieure de la mâchoire. Une série de dents très fortes sur le vomer. Pas de dents sur les palatins. Pas de plaques ou d’épine à l’arriere de l’anus, qui est plus rapproché de la ventrale qu’il ne l’est de l’anale. Couleur d’un gris d’acier et argenté, jaune sur le ventre; la region operculaire et l’iris sont bleus. >12.3028, 4 sept. 1910, 366430” N., 11949) W. 0-5100™. Filet Bourée en vitesse. Un exemplaire. (193) Benthalbella, n. g. Benthalbella infans, n. sp. Br642),.D0, pP 22,,.V.7, oa Jeune ou larvaire, malgré sa longueur qui est de 62 mil- limetres. Sans pigments, à l’exception de l’œil, qui est grand et télescopique, dirigé obliquement vers le haut. Le profil de la tete tombe abrupt de l’occiput au museau; fente de la bouche horizontale; mâchoire inférieure légèrement saillante. Des dents minces et renversables sur les mâchoires, fortes et en forme de crochets sur la langue; vomer et palatins lisses. Fente branchiale large et libre sur une grande longueur. Les os du carpe sortent du corps et forment une espèce de bras pour la pectorale. Une nageoire adipeuse au-dessus de l’anale. Ce poisson rappelle vaguement l’aspect de Dissomma (Brauer). Stn. 3036, 7 sept. 1910. 36°07 N, 10°18: Wo 1710 Filet Bourée en vitesse. Un exemplaire. dr N, ae She ee eee m ee ee U ee x A, oa 7 DU N Be 3 Mes Ft ges & Fe Le Bulletin est en dépôt chez Friedlander, 11, Carlstrasse, Berlin et chez M. Le Soudier, 174-176, boulevard Saint-Germain — a Paris. à RC ee, Les numéros du Bulletin se vendent séparément aux prix suivants et franco : AT Nos 174: — Études sur les. Gisements de Mollusques comestibles des Côtes de France (La baie de Cancale), (avec deux cartes) Par JOUBERT SR + slate os CS Mae date wie ces Res 175. — Carte Générale Bathymétrique des Océans, Rapport destiné aux Membres de la Deuxième Commission,par H. BouRÉE. 176. — Commission internationale pour l'exploration scientifique de l'Atlantique, rédigé par le Prof. Alph. BERGET........ 177. — Sur les Molpadides de Norvége, par Edgard H£rouArn... 178. — Notes préliminaires sur les Gisements de Mollusques comestibles des Côtes dé France. La côte méridionale de la Bretagne comprise entre le plateau de Kerpapé et la pointe de Trevignon par J. GUERIN-GANIVET (avec UNE. CALLE) a ee lach see Cerne fes was Me ae Re 179. — La pêche à marée basse, par R. LEGENDRE ........,,,.... 180. — Pression osmotique des liquides des Oiseaux et Mammifères marins par D.. PORHIER. vc inde. corses ee Meier 181.— Mesure des densités d'eaux marines par flotteurs totalement immerges parle Thouleret Chevalliers ii ete 182. — Campagne scientifique de la Princesse-Alice en 19r0, liste des Stations, dressée par J. RicHarp, avec une carte.... 183. — Contributions au Système des Méduses, basées sur des formes bathypélagiques des campagnes scientifiques de S. A. S. le Prince de Monaco, par le D* Otto Maas..... 7 184. — Sur la présence de l’Ergasticus Clouei A. Milne-Edwards dans les fonds avoisinant les cötes de la Bretagne occidentale, par J. GUÉRIN-GANIVET..:....,.,..,..,,0.. 185, 186, 187.— Sur la dixième campagne de la Princesse-Alice II, Sur la onzième campagne de la Princesse-Alice II. Sur les travaux océanographiques du Musée de Monaco, par — ‘S. A; S. 1 PRINCE ALBERT I” DE MONACO- en 188. — Quelques remarques sur le programme hydrobiologique … de Monaco, par Alexander NATHANSOHN....esesseccosesces _ 189. — La répartiton géographique du Trangulus munidæ. G. Smith, Rhizocephale parasite des espèces du genre Munida Leach, par J. GuÉRIN-GANIVET........:,..,.... +190. — Couleur des fonds marins, par J. THOULET.... 4 BE © -191.— Nouveaux essais de spongiculture au Lab6ratoire Maritime de Biologie de Tamaris-sur-Mer, par M. le Professeur :. Raphaël DuBôis.s.r.. riens ns ee ehe 192. — Revision de la famille des Textularide, parE. FauRé- . — FREMIET. 03 soccer emttemanes mue da de ness secte se SO 193. — Diagnoses des Poissons nouveaux provenant des campa- — gnes du yacht « Princesse-Alice » (1901 a rgro), par Erich ZUGMAN ER ES a ee CONN Cw ane olga ead SOON Pr MONACO. — IMPR. DE MONACO. 25 Janvier ı91ı1. BULLETIN I DINSTITUT OGEANOGRAPHLOUE (Fondation ALBERT ler, Prince pe Monaco) | TROISIÈME NOTE. PRÉLIMINAIRE SUR LES POLY- SCHETES. PROVENANT DES CAMPAGNES. DE L'HIRONDELLE ET DE LA PRINCESSE-ALICE, OU DEPOSEES DANS LE MUSEE OCEANOGRA- PHIQUE DE MONACO. | Par Pierre FAUVEL Professeur a l'Uuiversité catholique d'Angers 2 MONACO _intérnationaux. dé = SER * < = a autant gie spate les abréviations. ae 8 | bibliographiques. | i _4o Ecrire en italiques tout. nom. Siege ue Le | 50 Dessiner sur papier ou bristol bien blanc au ee Wolf Su ee ‚ou a l'encre de Chine. 2 < papier e procedey ; es = 8o Remplacer autant que > possible igs Seales par des u dans. je Se “texte en donnant les dessins faits d’un tiers ou a un en, Bus Bande, a la dimension définitive qu’on 1 désires + 50er. 2 | soo | 150 ex. | 200 ex. x | 250 = à à Dre in quart de feuille... | abe » | So) 6£80 | salu 10. Une demi- feuille, 2.02. 4 70. 88 | 11 » | 13 40 | 22 80 | Une feuille entière. ee | 10, | 9. a 13 80 ua eae oa > 80 = a | Adresser tout ce qui < concerne le Bulletin à i l'adresse uivani - Musée océanographique Bulletin), Monacı À BULLETIN DE L'INSTITUT. OCEANOGRAPHIQUE (Fondation ALBERT I”, Prince de Monaco) Ne 194 — 25 Janvier 1911. Troisième note préliminaire sur les PoLY- CHETES provenant des campagnes de l'Hirondelle et de la Princesse-Alice, ou déposées dans le Musée Océanographique de Monaco. Par Pierre FAUVEL. Professeur à l'Université catholique d'Angers. Famille des EUNICIENS, sensu Grube Genre Rhamphobrachium, Ehlers RHAMPHOBRACHIUM AGASSIZI, Ehlers Eine 20) 50227..05°.N., 30% 55 W.,,1597..inetres. Sable Huet Vase blanche. Chalut. — Stn. 553, 37° 42 40’ .N., 25° 05’ 15” W., 1385 métres. Sable vaseux. Sondeur a robinet. — ‘Stn. 1116, 31° 43 30” N., 10° 46’ 45” W., Maroc, 2105 mètres, vase rose à globigérines. Chalut.—Stn. 1190, 15°14’ N., 23° 03°45” W., 628 mètres, près de Maio, sable vaseux. Chalut. — Stn. 1196, 750 18° N., 23° 02’ 45° W.., pres de Maio, r300 mètres, fond dur. CHalut: — Stn. 1209, 16°.34’ N., 23° 03’ 15” W., 1477 mètres à 7 milles auS.-W. de l’île de Sal. Chalut. La plupart des spécimens de cette intéressante espèce, décrite jadis par Ehlers de la Mer des Antilles, sont des fragments antérieurs, mesurant 30 à 4o mill. de long sur 6 à 8 mill. de large. Les bulbes sétigères des trois premiers parapodes mai chacun deux gros faisceaux de fines soies-tendons chitineuses, formant ainsi 6 gros cordons, revétus chacun d’une gaine mus- culo-conjonctive, et disposés autour de l’intestin. Ces faisceaux de soies chitineuses de section circulaire et dépourvues d’orne- mentation se prolongent en arrière sur plus de 50 460 mill. de longueur et font saillie à l'extérieur sur les fragments antérieurs d'animaux brisés. Chez l’Onuphis conchylega et | Hyalinecia tubicola on ne ren- contre pas ces gros faisceaux de soies de soutien et le bulbe sétigère du premier parapode ne s'étend pas plus loin, en arrière, que le,20° ou 3M eesctieete. Les tubes sont blancs, parchemines, recouverts d’une couche de vase plus ou moins épaisse. A l’entree, la section du tube est comprimée en forme de 8, elle devient ensuite elliptique, puis circulaire. Mer des Antilles, Acores, Maroc. Genre Onuphis, Aud. Edw. (sensu Langerhans, de Saint-Joseph, Gravier) ONUPHIS CONCHYLEGA, Sars Onuphis conchylega, Sars. Northia conchylega, MaLMGREN. Nothria conchylega, Mc’ InTosu. Onuphis Eschrichti, ŒRSTED. Diopatra Eschrichti, GRUBE. Onuphis hyperborea, Hansen. Stn.:42, 46° 47°N., 3° 52°45” WW," 136. metres, or 3 Chalut..—- Stn. 46, 46°.24° 42’ .N;, 3935/1527 W., 135 met, sable gris, alenes jaunes et blanches, Chalut. — Stn. 47, 46° 28’ N., 3° 31° 45” W., 130 mètres, sable gris, alenes blanches et jaunes. Chalut. — Stn. 53, 43° 44507 N., 5°51'43 (yee mètres, sable gris et roche. Chalut. — Stn. 59, 43° 53’ N., 6° 40° 45” W., 248 mètres, sable fin. Chalut. — Stn. 85, 40° 31’ N., 4° 31’ 45” W., 180 mètres, sable vaseux, alénes blanches et jaunes. Chalut. — Stn. 162, 46° 5000” N., 47° 51,30. We um aeere parages de Terre-Neuve, 155 métres, sable fin, petits cailloux. eat =~) Sin: 198, 38° 26 20” N., 28° 38’ 55” W., au sud de Fayal, 800 mètres, sable et vase. Chalut. — Stn. 234, 39° mete) 82.070 552.25” W., à l'Est de Graciosa, gravier ferru- ee Chalut. — Stn. 527, 38° 09 N., 23° 157-45" W., 4020 Sie... Chalut. — Stn. 536, 37°54’ N., 24° 43) 15” W., 2178 mètres, sable vaseux et globigérines. Chalut. — Stn. 553, > 10 N. 25° 05’ 15” W., 1385 mètres, sable vaseux. Cha- Eur oi: 57>, 38° 27 -N.,.20° 30’ 15” W., 1165 mètres, sable eux. Chalut. — Stn. 602, 38° 37’ 30”. N., 28°. 13’ 05” W., 1290 metres, roche. Chalut. — Stn. 614, 38° 27°12” N., 28° 40’ 05 W., pres de Fayal, 778 mètres, sable vaseux gris noirätre. ame 4 tauberts. —- Sin. 616, 38° 46’ 35” N., 28° 17° 20” W., pres de la pointe Rosales (S. Jorge) 1022 metres, roche. Barre avaueerts. — Stn. 618, 38° 51’ 45” N.. 28°. 06’ 15° W., 1143 metres, vase et sable gris. Chalut. — Stn. 673, 37° 51’ N.., Bau 54 NV, 2252 metres, vase a globigerines.: Chalut. — Bin. 719, 39° it’ N., 30°24 15” W., 1600 mètres. Chalut. — Em, 37-40 N., 26° 26° 15% W., à l’ouest de S. Miguel, 2919 metres, sable vaseux. :Chalut. — Stn. 863, 39°19’ N., 26° 55’ W., 1940 mètres, vase grisätre piquée de fin sable noir. Chalut. — Stn. 866, 38° 52’ 50” N., 27° 23’ 05”, W., pres de Terceira, 599 mètres, sable à gros grains. Chalut. — Stn. 922, pe 10. N., 5° 48’ 15’ E., près la pointe sud de Norvège, 343 feires, vase verdatre. Chalut. — Stn. 956, 69° 17 30” N., PB 50:52 EB, pres des iles-Lofoten, 1815 mètres, vase. Tube sendeur Buchanan. —-Stn..970, 76° 30’ N., 25° 27’ E., pres de Vile Hope, 48 mètres, gravier, coquilles. Chalut. — Stn. 1012, 88 0ı N., 10° 51’ E., au Nord du Spitsberg, près de la ban- quise, 430 mètres, sable vaseux. Chalut. — Stn. 1043, 59° 03’ N,. 4° 08 W., 420 milles environ à l'Est des Orcades, 88 mètres. Malt. — Stn. -1106, 43° 28 N., 7° 02’ E., environ 5 milles devant Cannes, 712 métres, vase grise compacte. Grand chalut Br Pechie. —Stn. 1209, 16° 34’ N., 23° 03’ 15° W., à 7 milles au BMW de lile de Sal, 1477 mètres. Chalut. — Stn. 1334, 39° 34’ N., 29° 02’ W., 55 milles au N.-N.-W. de Fayal, 1900 métres, vase a globigérines et sable volcanique. Chalut. — (194) ne Stn. 1349, 38° 35° 30” N., 28° 06° W., entre Pico ers. Jorge, 1250 mètres, vase et sable volcanique. Chalut. — Stn. 2442, Baie Wijde, (Mouillage de Lake Valley) Spitsberg; 20 mètres environ. Petite drague.— Cap Ferrat, Tunisie, « Melita » 170 mètres. Cette espèce est représentée par un très grand nombre de tubes caractéristiques renfermant encore, pour la plupart, la partie antérieure de l’animal. Les spécimens du Spitsberg (Stn. 1012) répondentexactement aux figures d’(Ersted de lO. Eschrichti. L’Onuphis hyperborea de Hansen ne diffère de l’O. conchylega qu’en ce que son 2° séti- gère ne porterait que des soles aciculaires, en outre les mächoires n’auraient que 8 dents au lieu de 9, et seraient de couleur plus claire. Ces caractéres ne paraissent avoir aucune valeur spécifique car chez l’O. conchylega les soies capillaires et les soies pectinées font souvent défaut au 2° sétigère. D’un individu à l’autre on note aussi des différences dans le nombre des dents des mâchoires et dans leur coloration. Suivant les stations, les tubes membraneux, aplatis, sont tantôt recouverts de graviers plus ou moins gros, tantôt in- crustés de larges débris de coquilles appliqués à plat, comme sur ceux que Mc’ Intosh (1908, pl. LXIII fig. 7-c-d) attribue à l'Onuphis britannica. Hansen avait déjà fait remarquer que les tubes de l’O. hyperborea présentent également ces deux struc- tures qui n'ont rien de caractéristique, l’animal utilisant les matériaux à sa portée. Ainsi, souvent les tubes provenant des fonds vaseux sont revêtus, en partie, de foraminiferes. Aucun caractère ne distingue les spécimens de la région des Acores de ceux des mers arctiques. La présence de cette espèce aux environs de Cannes et sur les côtes de Tunisie est intéressante à signaler. Mers arctiques, Atlantique, Mer des Antilles, Açores, côtes du Maroc, Méditerranée. Onupuis, Spec. Stn. 527, 38.08 N., 23° 15°45” W., 4020 metres. Cala Parmi les nombreux tubes membraneux, minces, aplatis, a recouverts de foraminiferes, provenant de cette station, deux seulement renferment encore des petits fragments antérieurs de l'animal. "If mauvais état de ces débris n’en permet pas une étude approfondie et il est impossible de décider s'il s’agit d’une simple variation de l'Onuphis conchylega ou d'une espèce distincte. Ils s’éloignent notablement du type par certains caractères. ONUPHIS QUADRICUSPIS, Sars Onuphis quadricuspis, Sars. Nothria quadricuspis, Mc’Intosn. Diopatra socialıs, EHLERS. a, 97° 42. 40 N., 25° 05’ 15° W., 1385 mètres, sable Pesce. Omaliit.— Stn. 703, 39°21’ 20” N.,31° 05 45”. W., 1360 m es (ypalut,—— Stn. 922, 56° 16’ N., 5°48’ 15” E., pres la pointe Sud de Norvége, 343 métres, vase verdatre. Chalut. Weveespece nest représentée, aux stations 553 et 703, que par quelques fragments antérieurs en assez mauvais état. Celui de la station 703 est accompagné d’un debris de tube plat, revetu de quelques fragments de coquille. Les mächoires ressemblent tout à fait a celles figurées par Mc’ Intosh. Le petit spécimen de la station 922, tronqué postérieurement et d’un diamètre de 1 mill. 3, était renfermé dans un tube mem- braneux recouvert d’une épaisse couche de vase fine. Il ne diffère des précédents que par les soies pseudo-composées des premiers sétigères qui n’ont pas encore acquis leur structure definitive. L’articulation n’est représentée que par un léger étranglement, la serpe dentelée est encore renfermée a l’in- terieur d'un long capuchon pointu. La première branchie apparait au 6° setigere. Ehlers,apres avoir décrit d’abord cette espèce sous le nom de Diopatra socialis, a ensuite reconnu lui-même son identité (194) N ER EST C4 Du avec l'O. AGREE de Sars. Voisine de la Diopatra Pourtalesi, Ehlers, elle s’en distingue cependant. Le. soles antérieures figurées par Ehlers sont intermediaires entre celles des specimens des stations 922 et 553. Atlantique. Genre Hyalinoecia, Malmgren Hyarinecia TUBICOLA, O.-F. Müller Nereis tubicola, O.-F. MULLER. Onuphis tubicola, EHLERS. Hyalinecia tubicola, MALMGREN. Northia tubicola, JoHNsTON. Onuphis sicula de QUATREFAGES. Stn. 44, 46° 27’ N., 4°.09’.45” W., 166 metres, Sable wascux. alénes jaunes. Chalut. — Stn. 46,-46° 24° 42” N., 3° 35’ 15 WW, 155 mètres, sable gris, alénes jaunes et blanches. Chalut. — Stn. 47, 46° 28’ N., 303145” W., 130 mètres, sable eric, Ins» blanches et jaunes. Ghalut.— Stn. 57, 43° 22307 N 0.2 et W., 240 mètres, roche, galets, sable. Chalut. — Stn. 59, 43° 53’ N., 6° 40° 45” W., 248 mètres, sable fin. Chalut.— Stn. 85, 46°31’ N., 4° 31’ 45” W., 180 mètres, sable vaseux, alénes blanches et jaunes. Chalut. — Stn. 802, 33° 02’ N., 16° 19° 45” W., Baie de Porto Santo, 60 mètres (7). Chalut: ‘= Sin. 899, Az 37 35 29° 14° 45” W., Banc de la Princesse Alice, 200 metres, sable et coquilles. Chalut. — -Stn.. 1043, 59° a N, a2 62. ee 20 milles environ à l'Est des Orcades, 88 mètres. Chalut. — Stn. 1092, 42° 30’ N., 9°37’ 45” W., 1743 mètres, vase. Chalut.— Stn. 1116, 31°.437-30” N;, 10° 46’ 45” \W., Maroc So males u large de Mogador, 2165 métres, vase rose a globigérines. Chalut. — Stn. 1118, 29° 08: 30° Niu, 13° 02:45" Wes co Er Lanzarote, à 3 milles de terre, 1098 mètres, vase sableuse piquetée de noir, Chalut. — Stn. 1135, 17° 14 N., es ees W., a5 milles à l'E. de la pointe N. de Sao Antao, Cap cm. 1700 mètres, sable volcanique et à globigérines un peu vaseux. Chalut, — Stn. 1209, 16°34’ N., 23° 03’ 15” W., a7 mailles an — 7 — S.-W. de Sal, 1477 mètres. Chalut. — Stn. 1242, Banc de la Seine, 240 métres, gravier et coquilles brisées. Chalut. — Stn. 1248, 36° 08’ N., 8°02’ 45” W., 1500 mètres, vase grise. Chalut. — Stn. BA) N. 7 2520” E., à ı mille au S. de Monaco, 48 metres, sable, gravier, coquilles brisées. Petit Chalut. — Se 1204, 45° 42° N.. 7°24”25. E., pres de: Monaco devant le Gap-d Ail, 125 mètres, vase grise et roche. Petit chalut. — Stim. 1504, 36° 41 N.,14° 11 45” W., Banc dela Josephine, 208 mièties, sable. Chalüt. — Stn. 1463, 45° 24° N., 3°07 W,, 932-150 mètres, vase sableuse. Chalut à plateaux. — Stn. 1479, Br oa N „>22 11 W.,.ı414 mètres. Nasse. — Stn. 1535, 47° Boa 5210. W.,. 132 metres, sable et coquilles. brisées: Chalıt a plateaux. — Stn. 2034, 33° 47 N., 14° 21° W., Banc de la Seine, 185 mètres, Chalut. — Stn. 2048, 32° 32’ 30” N., 17202: W., 1908 mètres. Chalut. — Stn 2990, 43° 45' 30” N., 9° 41’ W., Chalut. — « Melita» 1890 au S.-W. de Belle-Ile, 160 metres. — « Melita » 1892 au large du Cap Ferrat, Tunisie. — 30 Janvier 1906, Cap-d’ Ail. — Stn.022,— Stn. 079 pres Monaco. — Stn. 0576, Cap-Martin 45-60 métres. Chalut. — Stn. 01065. m@ette-espece, bien connue, est représentée, dans certaines stations, par un tres grand nombre d'individus. Les tubes chitineux des stations 44, 46, 1135, 1248, 1535 sont de grande elle 12 216 cent.),ceux du Banc de la Seine (Stn 1242) sont très nombreux mais généralement de taille moyenne (6 à 7 cent.) Mers arctiques, Manche, Atlantique, Méditerranée, Mer du Japon. HYALINŒCIA BILINEATA, Baird. SONO 470 1130, N., 3° 07’ 15” W.,,63 metres, sable. gravier, coquilles brisées. Chalut. Deux petits spécimens incomplets et sans leur tube repré- sentent seuls cette espèce. HYaALINŒCIA RUBRA, Langerhans. Sesam 2034, 332472 N., 14° 21” W.,i Banc. de la Seine, 185 métres, Chalut. (194) Br Cette espèce, voisine de l’Ayalinacia rigida Claparéde, a d’abord été trouvée à Madère par Langerhans. La station 2034 n’en a fourni qu'un seul petit spécimen sans son tube. | Madère. Genre Eunice, Cuvier. Eunice Harassu, Audouin et Milne-Edwards Eunice Harassit, AuDb.-Ebwarps. _ Eunice rubro-cincla, EHLERS. (?) Leodice punctata, Risso. (?) Eunice Rissot DE QUATREFAGES. Station 38, 47° 21°12” N., 3° oo’ 23” W., Meuillaee du Palais (Belle-Ile) 10 mètres, nullipores. Drague toile. — Stn. 44, 46° 27° N 4° 10° W., 166 mètres, sable vase eines jaunes. Chalut. — Stn. 45, 45° 48’ N., 3° 38° W., 160 mètres, sable fin, pointes d’alénes, Chalut. — Stn. 46, 46° 24’ 42” N., 3° 35’ 15” W., 155 mètres, sable gris, alènes jaunes et blanches. Chalut. — Stn. 56, 43° 38° 30” N., 6°08’ 15° W,, ge mètres, sable et galets, Drague toile. — Stn. 57, 43° 44 30° Ney pee? 15” W., 240 mètres, roche, galets, sable. Chalut. — Stn. 59, 43° 53° N., 6° 41’ W., 248 mètres, sable fin. Chalut. — Stn. 1535, 47° 46’'N., 5° 40° W., 132 metres, sable er con, brisées. Chalut a plateaux. . Monaco 7 décembre 1902. — Monaco 16 décembre 1902, (M. Marquet). — Monaco »4 janvier 1903, coffre du Port. — Port de Monaco 18 novembre 1908. — Cap-d’Ail, 14 juin 1905, 4o mètres. Drague.— Stn. 060, og1, 0140, 0344, 0352, environs de Monaco. L’examen de ces nombreux spécimens de l’Atlantique et de la Méditerranée et leur comparaison avec d’autres recueillis par moi aux environs de Cherbourg, et aux iles Chausey,= dion provenait le type de l'espèce, m'ont permis de rectifier la diagnose et d’apprecier les limites de variation de | Eunice Harassii. Ainsi que je le montrerai dans le mémoire in extenso, les individus recueillis au large se rapprochent notablement de Eunice pennala. Quant à ceux de Monaco, ils répondent exactement, pour la plupart, a la description qu’Ehlers a donné de son Eunice rubrocinta. Cette dernière n’est qu une forme, ou tout au plus une variété locale, de l'E. Harassu. Manche, Atlantique, Méditerranée. EUNICE PENNATA, O. F. Müller Nereis pennata, O.-F. MürLer. Nereis pinnata, O.-F. MüLLer. Eunice norvegica (L. partim) (Ersten. Leodice norvegica (L.) Sav. MALMGREN. Eunice pennata (MürL.) ŒRSTED. - MARENZELLER. Eunice amphiheliæ, Route. (pro parte) Station: 46, 46° 24’ 42” N., 3° 35’ 15° W., 155 mètres, sable gris, alenes jaunes et blanches. Chalut. — Stn. 66, 43° 12° 15” N., 9° 33’ 15” W., 363 mètres, vase. Chalut.—Stn. 112, 38°34’ 4 De 282.66 15° W., entre Pico et Sao-Jorge, 1287 mètres sable fin. Chalut. — Stn. 161, 46° 04’ 40” N., 46° 42° 15” W., parages de Terre-Neuve, 1267 metres, sable gris, vase molle. Chalus — Stn. 198, 38° 26° 25” N., 28° 38°55” W., au sud de Fayal, 800 mètres, sable et vase. Chalut. — Stn. 213, 39° 22° Aes. 31° 25. +5” W., 1384 mètres, sable vaseux, débris de Ptéropodes. Chalut.— Stn. 226, 38° 31’ 19” N., 28° 34’ 30” W., détroit de Pico-Fayal, 130 métres, gravier, sable, coquilles brisées. Chalut. — Stn:227, 38° 83° N., 28° 26:37" W., pres Pa cote sud de Pico, 1135 mètres, roche, gravier, sable, Palm. Stn. 375, 46° 33” N., 7° 36 45° -E., au large de Monaco, 2230 mètres, vase verdätre, Sondeur à robinet. — Stn. 096,382 467357 N., 28° 17 20”. W., pres la pointe Rosalés (Sao Jorge) 1022 mètres, roche. Barre à fauberts. — Stn. 663, bye 28 300 N., 25° 32’ W., au sud.deS. Miguel, 1722 mètres, ms grise et sable noir. Chalut. —. Stn. 673,-37° 51’ N., 26° (194 = oe 54’ W., 2250 mètres, vase blanche à globigérines. Chalut. — Stn. 683, 38°:20 :N:, 28° 05’ W., sud de Pico 1550 mer Chalut. — Stn. 684, 38° 20’ N., 28 05’ W. sud de Pico, 1550 mètres. Chalut: — Stn. 698, 39° ı1;N., 30° 44 ao 2 yy 30 S.-E. de Flores, 1846 mètres, vase grise sableuse. Chalut. — Stn. 702, 39?.21' 20” N:,31° 05’ 53” W., 1360 metres Cine — Stn. 719, 39° 11’ N., 30° 24’ 15” W., 1600 mètres Chaine — Stn. 738, 37° 40° N., 26° 26’ 15" W.; à PWide 5 Bee 1919 mètres, sable vaseux. Chalut. — Stn. 743, 37°35’ 45” N., 25° 17 15” W., île S. Miguel, 1404 mètres, gros sable trace Chalut. Stn. 866, 38° 52° 50” N., 27° 23 obo We pe Terceira, 599 mètres, sable à gros gravier. Chalut. — Stn. 873, 38° 37-45". N., 28° 14° 20” W.;-entre Pico et Sao Jorer mare mètres, sable noir vaseux. Nasse. — Stn. 899, 37° 597 Ne 202 15’ W., Banc de la Princesse Alice, 200 mètres sable er coquilles. Chalut. — Stn. 922,;-58° 16". Ni; «5° 48 24s pres pointe Sud de Norvège, 343 mètres, vase verdâtre. Chalut. — Stn. 1052, 65° 41 N., 9° 30 E., cote) de Norvege, 440 memes vase gris verdatre. Chalut. — Stn. 1242, Banc de la Seine, a 1 mille à l'Est de ‘la bouée, 240 mètres, gravier, cequiles brisées. Chalut. — Stn. 1304, 36° 41’ N., 14° 12?.W., Bane de la Joséphine, 208 mètres, sable. Chalut. — Stn. 1331, 38° 40’ N., 26° o1’ W., 30 milles à l’est de Terceira, 1805 mètres, sable vaseux. Chalut. —Stn. 1334; 39° 34 -N., 20° 02 WW 205: milles au N.-N.-W. de Fayal, 1900 mètres, vase à globigérines et sable volcanique. Chalut. — Stn. 1344, 38° 45’ 30” N., 28° 08" W., N. de Sao Jorge, a3 1/2 milles \de’terre, 1692 un m 3 Chalut..— Stn. 1349, 38° 35’ 30” N., 28° 06’ W., entre Peace, Sao Jorge, 1250 mètres, vase, sable volcanique. Chalut. — Stn. 1463, 45° 24’ N., 3° 07’ W., 932-150 mètres, vase sableuse. Chalut à plateaux. — Stn.:1540, 47° 16) N., 5°: 16 ae métres, sable, coquilles. Chalut 4 plateaux. — Stn. 2034, 33° 47 N., 14° 21’ W., Banc de Seine, 185 mètres. Chalut. — Stn. 2534 Karlsö, Tremails. — Stn. 2720, 36° 42° N., 820 75 W., 749-310 metres. Chalut & étriers. Cette espéce présente une grande variabilite. Aussi a-t-elle été décrite sous des noms différents et souvent confondue avec Bh ees Me IN wre d’autres espèces, entre autres avec l’Eunice floridana, qui vit également en commensalisme avec les Polypiers, et que l’on trouve, parfois, cöte a cöte avec elle dans certaines stations. Elle s’en distingue, cependant, par un certain nombre de caracteres bien tranchés. Ainsi que l’a fait remarquer Marenzeller !’Eunice norvegica de Linné comprend les deux espèces. Dans l'impossibilité de savoir exactement à laquelle ce nom devrait être appliqué il est nécessaire de le supprimer et d'adopter le nom d’Eunice pennata, correspondant à la première bonne description de cette espèce. Dautre part elle présente des aflinités sı étroites avec Eunice Harassii qu'il est parfois à peu pres impossible de décider sûrement a laquelle des deux doivent être rapportés certains individus de petite taille à caractères intermédiaires. L’Eunice pennata semble être, tout simplement, une forme de l’Eunice Harassii adaptée aux grandes profondeurs et modifiée par son commensalisme avec les Polypiers. Mers ärctiques, Atlantique, Méditerranée. Evnice viTTATA, Delle Chiaje. Nereis vittata, DELLE CHIAJE. Eunice vittata, CLAPAREDE. Eunice limosa, EHLERS. SO 712, 38234. 30. N... 26° 06) 15” W., entre Pico: et Sao Jorge, 1287 metres, sable fin. Chalut. — Stn. 244, 38° 33’ HAN 20° FO. 15 \W.... 1266 metres, sable gris vaseux. Chalut. — otn. 503, 47° 10’ N., 5° 48’ W., 1262 mètres, sable argileux Gevaseux. Chalut.”- Stn..553, 37° 42’ 40° Ni, 25° 05’ 15” W., 1385 mètres, sable vaseux. Chalut. — Stn. 702, 39° 21’ 20” N., 21000. 3.2.1360 metres. Tramail. — Stn.- 1203, 15° 54 N.,22° 55’ W., a 4 milles au S.-W. de Vile Boa-Vista, ot metres, fond dur. Chalut. — Stn. 1349, 38° 35’ 30”’ N., 28° 06’ W., entre Pico et Sao Jorge, 1250 mètres, vase, sable volcanique. Chalut. — Monaco 7 décembre 1902 (M. Marquet) - Port de (194) Monaco 18 novembre 1908. — Cap-d’Ail 31 janvier 1906, 40 mètres. — Pointe de la Vieille, 13 mars 1903, 30-40 m. — Baie de Canton, 22 septembre 1906. — Stations 0196, 0289, 0299, 0373 des environs de Monaco. Les branchies, commencant au 3° sétigere, manquent a la moitié ou aux deux tiers postérieurs du corps. Cette espéce est surtout caractérisée par la longueur de l’antenne médiane et par ses soies aciculaires à 3 dents. | Les acicules et les soies aciculaires sont jaunes. Méditerranée, Atlantique, Acores, Cap-Vert, Détroit de Bass, Mer du Japon. EUNICE TORQUATA, de Quatrefages. Eunice torquata, QUATREFAGES. — PRUVOT et RACOVITZA. Eunice Harassii, GRUBE, CLAPAREDE (nec. AUD. Epw.) Eunice Claparedii, QUATREFAGES, de SAINT-JOSEPH. Eunice Laurillardi, QUATREFAGES. 1?) Leodice fasciata, Risso. Eunice fasciata, EHLERS. Eunice annulicornis, JOHNSTON. Station 1152, 16° 44’ N., 24° 44’ 30” W., à 314 milles de la pointe S. W. de Santa Luzia, 52 mètres, cailloux cales coquilles, sable. Chalut. — Stn. 1203, 15° 54° N, 22035) 3a à 4 milles au S. W. de l’île Boa-Vista, gı mètres, fond dur. Chalut. — Côte de Bône (M. Chevreux) dans les racines de Posidonia. — Guéthary (M. Dollfus) Marenzeller et de Saint-Joseph, chacun pour des raisons différentes, considèrent comme deux espèces distinctes l’Eunice torquata et l'Eunice Claparedii, au contraire Pruvôt et Raco- vitza les réunissent. L'examen des spécimens de Guéthary, déterminés comme E. torquata par M. de Saint-Joseph, de ceux de Bône et de ceux, très nombreux, des stations 1152 et 1203, m'amène à la conviction qu'il s’agit bien d’une espèce unique, présentant de a anc nombreuses variations, dont les deux formes extrémes sont dune part l’Eunice torquala de Guéthary. de l’autre l’Funice Claparedii de Port Vendres, de Banyuls et de Bone. Les spécimens de Boa-Vista nous offrent toutes les variétés intermédiaires entre ces deux formes extrémes, qui présentent d’ailleurs, aussi, bien des différences d’un individu à l’autre. Ehlers a voulu ressusciter le vieux nom d’Eunice fasciala en se basant sur le fait que Grube avait identifié son E. torquata à l'E. fascıata Risso de Quatrefages. Mais, d’après de Saint- Joseph, cette assimilation résulterait d’un examen superficiel. D'ailleurs, comme l'avaient déjà fait remarquer Pruvot et Racovitza, les Euniciens de la collection de de Quatrefages étaient déterminés et étiquetés avec de telles erreurs qu'il faut se défier absolument de cette identification. En pareil cas le plus sage est de conserver le nom adopté par les auteurs ayant donné de l’espèce une description suflisamment précise et détaillée. Atlantique, Iles du Cap Vert, Méditerranée. Eunice Cérsrepi, Stimpson. Eunice (Erstedii, Stimpson. Eunice (Erstedi (?) St. Mc’Intosn. Sidon 964.900 30-30 ~N., 26° 50° 1%. W., 845 metres, focie,, Batre a fauberts. — Stm. 587,389 36’ 40° N., 27°17 15° 32.793 metres. sable. Barre ‘à fauberts. — Stn. 838, 37° 55" N., 25° 23’ 45” W.,88o mètres, roche. Barre à fauberts. — Sn 22110, con 25 Ny 31° 22’ 30° W., 1220 metres, vase, sable voleanıque et globigérines. Chalut. — Stn. 2034, 33° 47 N,, r4° 21 W. Banc de Seine, 185 metres. Chalut. — Stn. 0299 environs de Monaco. La plupart des spécimens ont de go a 140 mill. de long sur 5 à 7 mill. de large. Un jeune individu de la station 584 ma que 65 mill. sur 2 mull. Par ses acicules noirs, la forme de ses machoires, l’absence (194) sare! de branchies sur la région postérieure, cette espèce se rapproche de la forme Claparedi de |’ Eunice torquata, mais elle en diffère par ses antennes et ses cirres simplement articulés et non moniliformes, par ses branchies moins ramifiées et par ses segments abranches beaucoup plus nombreux. Elle présente aussi des aflinités avec l’Eunice floridana mais en diffère : 1° par ses branchies apparaissant bien plus anterieu- rement, 2° par sa longue région postérieure abranche. Elle est à l’Eunice torquata ce que | Eunice pennata est à l’Eunice Harassit, c'est-à-dire une forme de profondeur, à branchies moins ramifiées et manquant sur une grande partie de la région postérieure. Atlantique, Méditerranée. EUNICE GRAVIERI, n. spec. Station 2034, 33°47'.N.,, 14° 21° W:, Banc de Semen metres. Chalut. Diagnose. — Antennes nettement moniliformes, l'impaire b Fig. 1. — Eunice Gravieri. — a, partie antérieure x 10 = un parapode de la region branchiale >< 40 atteignant Jusqu'au 8° sétigère. — 4 yeux. — Cirres tentacu- laires beaucoup plus longs que le segment buccal. — ı'° branchie Se voi) AA ui 4 7 : . OP Ae OT QU ae nr Zi en Du AD ke au 5° sétigère. Branchies toutes simples, cessant au 20° -26*° sétigere. — Cirre dorsal plus long que les branchies de 1/2 ou i/3. — 2 longs urites articulés. — Acicules noirs. — Soie aciculaire noire, bidentée, à capuchon, apparaissant au 25° sétigère. — Soles pectinées à côtés généralement inégaux. — 7 Mächoires semblables à celles de / Eunice (Erstedi. 2 Gere espece nest représentée que par deux petits specimens dent un est tronque et dont lautre mesure 28 mill. de long sur null: de large. Ce qui differencie immedia- A d tement cette espèce c'estla présence Fic. — 2. Eunice Gravieri. — ‘des 4 yeux bien développés. L'Eu- a, Soie aciculaire X 150. — nice Edwardsi Mc’Intosh présente By Sole HSCrpe Anierieure ; j f x 350. —1c, soie ‚en serpe aussi cette particularité exception- postérieure X 350.— d, soie nelle dans le genre Eunice mais pectinee >< 350° elle diffère de VE. Gravieri par de nombreux caractères. Atlantique. Eunice CorLinı, Augener. Salon 1116, 31° 43° 30° N., 10° 47’ W., Maroc, 50 milles au large de Mogador, 2165 metres, vase rose a globigérines. PhalutStn. 1203, 15° 54 N., 22° 54 45” W., aamilles au S.-W. de l’île Boa-Vista, 91 mètres, fond dur. Chalut. La station 1203 n’a donné qu'un spécimen tronqué, en mauvais état. Ceux de la station 1116 sont très nombreux, pour la plupart de grande taille, 120 à 170 mill. de long sur 7 à 9 mill. de large, et plusieurs sont encore engagés dans les Polypiers avec lesquels cette espèce vit en commensalisme. -.. Gette espèce se rapproche de l’Eunice Œrstedi par ses (194) re branchies manquant a de nombreux segments posterieurs 3 elle s’en distingue par la simplicité plus grande encore de celles-ci qui apparaissent, en outre, a un segment plus éloigné de la tete. Ses mächoires sont aussi plus asymetriques. Elle se distingue de l’Eunice floridana par ses branchies simples, par ses nombreux segments posterieurs abranches et par l’apparition plus postérieure de la 1"° branchie. Par contre, elle vit comme elleen commensalisme avec les Polypiers. Antilles, Maroc, Iles du Cap-Vert. EUNICE FLORIDANA, Pourtalès. Marphysa floridana, POURTALES. Eunice floridana, EnHLErs. Eunice florideana, Pruvot et Racovitza. Eunice philocorallia, BUCHANAN. Leodice Gunneri, STORM. Eunice amphiheliæ, Marion, ROULE. Eunice Gunneri, St. ROULE. Station 227, 38°23" N°, 28° 267 39° W:, pres a gone seme de Pico, 1135 mètres, roche, gravier, sable. Chalut. — Stn. 584, 38° 30’ 30” N., 26° 50’ 15” W., 845 mètres, roche. Barre a.fauberts.— Stn. 602, 38° 37 30” N., 28° 13° W.. 12500memes, roche, Chalut. — Stn. 837, 570 55’ N., 25% 24 2 mw. metres, roché., Nasse. — Stn. 838, 37° 55°N.,25° 25 32 u 880 mètres, roche. Barre à fauberts. — Stn. 1349, 38° 35° 30” N., 28° 06’ W.,entre Pico et Sao Jorge, 1250 mens sa sable volcanique. Chalut. — Sur le cäble rompu des Acores (Capitaine Chaves) 26 février 1903. Les spécimens de la station 584 sont assez nombreux, plusieurs sont de forte taille, dépassant 120 mill. de long, sur 7 a8 mill. de large. Certains sont encore engagés dans des coraux. Les specimens de la station 838 sont aussı de grande taille, ainsi que celui de la station 1329, mesurant 160 mill. sur ro mill. | Cette espèce, décrite pour la première fois avec précision per Ehlers, sur. des spécimens, des côtes de la Floride, fut ensuite retrouvée dans la Méditerranée et étudiée par Maren- zeller, Pruvot et Racovitza. Quoi qu’en pense Roule, l’espece de la Méditerranée ne se distingue pas de celle de la Floride et les différences dans le nombre des segments, la longueur des cirres tentaculaires, les dents du tube n’ont aucune valeur spé- cifique. Par contre, Roule reconnaît l'identité de son Eunice amphiheliæ et de l'E. philocorallia Buchanan avec l’E. flori- dana (sensu Marenzeller, Pruvot et Racovitza) qui n’est autre que l’Eunice Gunneri Storm. Buchanan a reconnu aussi l’iden- tité de son E. philocorallia avec l'E. Gunneri. Mais, d’après Marenzeller, l'E. Gunner: est bien réellement VE. floridana. C'est également la conclusion à laquelle m’amene l'examen d’un spécimen d’Eunice Gunneri, provenant des côtes d’Irlande, que M. Southern a eu l’amabilité de me procurer et qu'aucun caractère ne permet de distinguer de l’Eunice floridana des Mers et de la Floride. C'est donc ce dernier nom, bien antérieur à celui de Storm, qui doit prévaloir, ainsi que Maren- zeller l’a déjà fait remarquer. Quant à l'E. amphiheliæ de Roule, autant qu'on en peut juger par la description de l’auteur, elle doit comprendre un mélange d’E. floridana et d’E. pennata. Ces deux espèces ont été souvent confondues, car elles ont le même mode de vie en commensalisme avec les Polypiers, et on les rencontre souvent côte à côte, ainsi que je l’ai constaté aux stations 227 et 1340. Ainsi que Pruvot et Racovitza l'ont déjà fait remarquer, l'E. floridana parait dériver de I’E. torguata dont elle serait une forme de profondeur modifiée par commensalisme avec les Polypiers. L’E. Collini serait, à notre avis, une modification analogue de la variété Claparedii de l'E. torguata, tandis que l'E. pennata dériverait, par le même processus, de l'E. Aarassıı. Atlantique Nord, Antilles, Açores, Méditerranée. (194) Be EUNICE SICILIENSIS, Grube. Eunice Siciliensis, GRUBE. Eunice adriatica, SCHMARDA. Eunice valida, GRAVIER, ? Eunice tenia, CLAPAREDE. ? Eunice ebranchiata, QUATREFAGES. Eunice leucodon, EHLERS. ‘ Melita” N° 49, 13 septembre 1892. 22 mètres. Un seul petit spécimen en mauvais état. Les acicules, noirs a la pointe, sont jaunes a la base. Cette espèce a une aire de distribution très étendue, on la rencontre dans l'Atlantique, la Mer des Antilles, le Detroit de Magellan, la Méditerranée, la Mer Rouge, le Golfe Persique et l'Océan Indien. Genre Marphysa, Quatrefages. (Nausicaa Kinberg. — Nauphanta Kinberg) MARPHYSA SANGUINEA, Blainville. Leodice opalina, Savicny. p. 51. Nereidonta sanguinea, BLAINVILLE 1828. Eunice sanguinea, Aupourn et Mine Epwarps. T. IT. p. 147. Marphysa sanguinea, QuATREFAGES. (1805) T. I. p. 332, pl. x, fig. 5. Marphysa hemasoma, QUATREFAGES. (1865) T. I., p. 334. Marphysa Leidii, QuaTREFAGES. (1865) T. I., p. 337 Monaco :6 décembre 1902 (M. Marquet). — Port de Monaco, 18 février 1908 et 5 mars 1908. Cette espèce, si commune dans la Manche et l'Océan, est plus rare dans la Méditerranée. MAaARPHYsA FALLAX, Marion et Bobretzky Marphysa fallax, Marion et BoBRETZKY (1875) p. 13 pl. 1, fig. 1. Cap-d'Ail, 16 décembre 1905, 5 mètres. Drague. — Stn. 0299, environ de Monaco. Cette petite espèce, qui ressemble tant, à première vue, à la Lysidice Ninetta est bien conforme à la description de Marion. Manche, Méditerranée. Genre Lysidice, Savigny (Ehlers char. emend.) LysipicE Ninetra, Audouin et M. Edwards Lysidice Ninetta, Aupovın et MıLne Epwaros. Lysidice rufa, Gosse. Lysidice punctata, GRUBE. Lysidice Mahagoni, CLAPAREDE. Lysidice torquata, (JUATREFAGES. Srmonsg, 45° 53) N., 6° 41 W., 248 mètres, sable fin. Ehalut. — Stn. 198, 38° 26° 25” N., 28° 38’ 55” W., au sud de Fayal, 800 métres, sable et vase. Chalut. — Stn. 226, 38° 31’ RON 28° 34° 302 W., détroit de Pico-Fayal 130 mètres, gravier, sable, coquilles brisées. Chalut. — Stn. 234, 39° or’ 40” 205565" W., à Pest. de Graciosa, 454 mètres, gravier fepruemenx..Chalut.-—- Stn. 738,370 40 N., 26°%26°-157 W.,.a Youest de Sao Miguel, 1919 mètres, sable vaseux. Chalut. — (194) — 20 — Stn. 882, 38° 03° 40° N., 28° 35’ W., détroit de Pes 98 mètres, gravier, sable, coquilles brisées. Chalut. — Stn. 1203, 15° 54? N., 22° 55’ W., a4qmilles au S.-W.delre Po: Vista, gt metres, fond dur. Chalut. — Baie Pim, 13 août 1888. — Baie de Canton, 22 septembre 1906.— Cap-d’Ail, 27 mai 1905. — Cap-d’Ail, 3 juillet 1905, 14 métres. Drague. — Toulon, février 1907, résidu du lavage des huîtres. — Port de Monaco, 18 février 1908. — Stations : 09T — 0179 — 0212 — 0299 — 0344 — 0373 aux environs de Monaco. Certains spécimens des stations 59, 198 226 et 234 ne présentent plus de traces du collier antérieur qui subsiste cependant, d’ordinaire, méme surles animaux conservés dans l'alcool. Langerhans avait déjà remarqué l’absence du collier sur des spécimens de Madère. Atlantique, Méditerranée. Genre Staurocephalus, Grube (Anisoceras Grube, Prionognathus Keferstein) STAUROCEPHALUS RUBRO-VITTATUS, Grube Staurocephalus rubro-vittatus, EHLERS. Staurocephalus eruceformis, MALMGREN, LANGERHANS. Station 56,-43° 38°30 N., 6° 08’ 15” W., 00 ‘metres, Sable et galets. Drague toile. — Stn. 273, 50° 22’ N., 0°00) W. pres du Dogger Bank, 70 metres. Chalut de péche. — Stn. 970, 76° 306’ N., 25° 27° 15” E., pres de l'île Hope, 48 metres, srayaer et coquilles. Chalut. — Stn. 0125 — Stn. 0179. Gangui. — Stn. 0212, environs de Monaco. — Stn. 0585. Coque de l’Eider. L’examen et la comparaison de ces spécimens de provenances si diverses confirment absolument les vues de Pruvot et Raco- vitza au sujet de l’identité de cette espèce avec le Staurocephalus erucæformis de Malmgren. = | Les différences entre les deux espèces consistaient d’abord RTS dans l'absence d'article terminal aux antennes et aux cirres parapodiaux dorsaux. Ces auteurs ont démontré « que la non articulation des antennes ne constitue pas un caractère spécifique. L'absence de l’article terminal au sommet du cirre parapodial doit être attribuée à une erreur d'observation ». L'absence des para- gnathes n’a pas davantage d'importance, ces organes n’existant pas chez tous les individus et manquant même le plus souvent. Mers arctiques, Manche, Atlantique, Méditerranée. Genre Lumbriconereis Blainville (Grube rev.-incl. Zygolobus Grube) LUMBRICONEREIS FRAGILIS O. F. Müller Lumbricus fragilis, O.-F. MULLER. Lumbriconereis fragilis, CERSTED. Lumbriconereis fragilis, MALMGREN. Lumbriconereis borealis, KINBERG. ratio Joo, 37° 42) 40 -N.,'25° 05’ 15° W., 1385 mètres, Fable vaseux. Ghalut. — Stn. 634, 43° 42’ 20” N., 7°27) 35” E., au large de Monaco, 280 mètres. Chalut. — Stn. 922, 58° 16’ N., 5°48 15” E., près la pointe Sud de Norvège, 343 mètres, vase verdätre. Chalut. — Stn. 929, radede Rörvig, 25 metres. Tra- mail, — Sin. 939, 66° 49° N., 13° 43’ E., 177 metres, vase noire. imal. — Sin. 960, 72° 37"N., 14927 E., entre la Norvège et Vile des Ours, 394 mètres, vase et gravier. Chalut. — Stn. 976, 76° 45’N., 23°20’ E., entreles îles Hope et Edge, 6 mètres, vase. Chalut. — Stn. 997, 78° 22’ N., 17° 10° E., dans l’Isfjord, Baie Temple, 102 mètres, vase noire. Chalut. — Stn. 1012, 80°01’ N., 10° 51’ E., au Nord du Spitsberg, près de la banquise, 50 metres, sable vaseux. Chalut. — Stn. 1017, 79° 28 N., 5°40 E., au N.-W. du Spitsberg, près de la banquise, 1865 (194) fi 5 om alias ake ER 42g i‘ A has 5 # Ra — 99 — metres, vase sableuse. Chalut. — Stn. 1060, Baie Red, Spitsberg, g-12 métres, cailloux, gravier, coquilles. Petite drague. — Stn. 1074, Baie Treurenberg, Spitsberg, 92 mètres. Petite drague. — Stn. 1269, 36° 06’ N., 7° 56’ W., environ 60 milles dans le S. S.-E. du Cap Saint-Vincent, 1473 métres, vase. Chalut. — Stn. 1450, 45° og’ N., 3° 18’ W., 1804 mètres, vase sableuse. Chalut. — Stn. 2442, Baie Wijde, mouillage de Lake Valley, Spitsberg, 20 mètres environ. Petite drague. — Stn. 2483 Havre Safe, Spitsberg, environ 25 métres. Sur un grappin. Les spécimens du Spitsberg sont nombreux et généralement de forte taille. La plupart sont tronqués postérieurement. L’absence de soies composées est une des caractéristiques de cette espèce. Les soies à crochet n’apparaissent pas toujours au 22° setigere, comme l’indiquent Ehlers et Grube: Song nr on ne lestrouve.qu au 24°, 52° erımeme au dela. C’est avec quelques doutes que je rapporte a cette espéce le gros spécimen de la station 634, dont des fragments mesurent ensemble 70 mill. de longueur, environ, sur 5 mill. de diamètre et comprennent une centaine de segments. Les rares soles qui subsistent encore, la plupart étant cassées au ras des parapodes, sont toutes simples. Les mächoires sont bien celles d’une Lumbriconereis. La troisième paire n’a qu’une dent, d’un côté, mais deux, peu marquées, de l’autre. La présence de cette espèce au large de Monaco est in- téressante, mais on sait que Marenzeller l’a déjà signalée dans la Méditerranée. Par contre, c’est la première fois, croyons-nous, qu'elle est. rencontrée au voisinage des côtes de France. (Stn. 1450). Mers arctiques, Atlantique, Açores, Madère, Cap Saint- Vincent, Méditerranée. LUMBRICONEREIS IMPATIENS, Claparède Lumbriconereis fragilis, DELLE Cutase (nec O.-F. MULLER) Lumbriconereis breviceps, EHLERS. Lumbriconereis impatiens, CLAPAREDE. en Salon 40, 470 11 35 N:, 3° 07’ 15’ W.., 63 mètres, sable, Peer coquilles brisées. Chalut. — Stn. 1525, 47° 55’ N., 4° 08’ W., au large des Glénans, 98 mètres, vase. Chalut à plateaux. == Melita ” Golfe de Bone, 2 février 1901, 22 mètres, vase molle. Chalut. — Port de Monaco, avril 1904, sur des cailloux. — Port de Monaco, 5 mars 1908. — Stn. 0344, environs de Monaco. Cette espèce, susceptible d’atteindre une grande taille, (nous en avons recueilli a St-Vaast-la-Hougue dépassant 4o centi- mètres) se rapproche de la Lumbriconereis fragilis par l'absence de soies composées. Le spécimen, incomplet, de la station 1525 mesure 130 mill. de long sur 6 mill. de diamétre, tous les autres sont de petite taille, ceux du Golfe de Bone n'ont que de 15 a 30 mill. Sur les spécimens du port de Monaco les soies sont plus élancées que sur les individus de la Manche, le support des machoires est plus court; ils répondent bien a la description de Claparéde qui a déja constaté le variabilité des machoires, celles de la 3° paire ont, en effet, l’une deux dents, l’autre une seule. Manche, Atlantique, Méditerranée. LUMRICONEREIS FUNCHALENSIS, Kinberg Station 594, près la pointe S. Antonio (Acores), 54 mètres, sur une ancre ramenée du fond. — Madère, résidu du nettoyage des Spondyles. Cette espéce se rapproche de la L. impatiens par l’absence de soies composées et de la L. coccinea par sa téte globuleuse. Langerhans s’était demandé si elle ne représente pas simplement la forme jeune de la L. coccinea, de Saint-Joseph fait remarquer que Pruvot et Racovitza n’ont constaté l'absence de soies com- posées chez la L. coccinea que sur de très petits spécimens de 24 segments tandis que ceux de Langerhans avaient 60 mill. et 154 segments. Atlantique, Méditerranée. (194) LUMBRICONEREIS COCCINEA, Renieri Nereis coccinea, RENIERI. Lumbriconereis coccinea, GRUBE, PRUVOT et RacoviTza. Station 236, 38° 03’ 25°. N.,.27° 58 W., plage ep aimee Praya (Graciosa). Marée. —- Cap-d’Ail, 17-18 mars 1903. Stn. 091—0199—0373, environs de Monaco. Cette espèce se rapproche de’la Lumbriconereis Latreilh dont elle diffère principalement par la forme globuleuse de la tête et par ses soles composées, toutes à Serpe courte. LUMBRICONEREIS LATREILII, Audouin et M. Edwards Lumbriconereis Latreilli, Aupourn et M. Epwarps. Lumbriconereis Nardonis, GRUBE. Lumbriconereis Edwardsi, CLAPAREDE. Zygolobus Edwardsi, CLAPAREDE. Lumbriconereis tingens, KEFERSTEIN. Station 476, mouillage de l’île Berlinga, (Portugal), dans l’estomac des Rougets. — Stn. 952, 69° 17 30 N, 223 7 près des îles Lofoten, 1185 mètres, vase. Chalut. — Stn. 0196 —0245—0299, environs de Monaco. Cette espèce, à tête conique, possède, a la fois, es) cares composées à longue serpe et d’autres à serpe courte. M. de Saint-Joseph a réussi à débrouiller sa synonymie assez compliquée. : Manche, Atlantique, Méditerranée. LUMBRICONEREIS PARADOXA de Saint-Joseph Lumbriconereis paradoxa de Satnt-JosepH (1887) Annélides de Dinard, p- 217, pl. vu, fig. 72-73, pl. 1x; fig. 74-76. 95 == Statom'226, 38° 31° 19 N.,»38° 34’ 30” W., détroit de Pico-Fayal, 130 métres, gravier, sable, coquilles brisées. Chalut. Cette espèce n'est représentée que par un seul spécimen, tronqué postérieurement, mesurant 17 mill. de long sur ı mill. de diamètre. | On n’en connaît encore que deux exemplaires, le type de Saint-Joseph et celui ci-dessus indiqué. Cette forme, extrêmement intéressante, est, comme le fait remarquer de Saint-Joseph, intermédiaire entre le genre Lum- briconereis et le genre Drilonereis. Parla forme du corps, l'absence d’yeux, la forme et la distribution des soies, c’est bien une ZLumbriconereis ; machoires, au contraire, la rapprochent des Arabella et des Drilonereis, sans, cependant, étre identiques. Dans le mémoire zu extenso j'en donnerai une étude détaillée, complétant la description de de Saint-Joseph. Malgré ses caractères intermédiaires la nécessité ne se fait pas sentir de créer pour elle un genre nouveau. Manche, Méditerranée. SES Genre Drilonereis, Claparède char. emend. DRILONEREIS FILUM, Claparède. Son 534,372 14 N. 12951 45 E., a l'ouestide, Porto Empedocle, 224 mètres, vase et sable. Chalut. Un seul spécimen. Les soies sont toutes simples et semblables sur toute la longueur du corps. Dans chaque parapode elles sont de deux sortes : les unes longues, fortes, limbées, à double courbure, les autres capillaires, très fines. Ces dernières paraissent avoir échappé à Claparède et à de Saint-Joseph. Comme Grube et de Saint-Joseph, j’observe un labre formé de deux plaques chitineuses noires, presque triangulaires. Claparède n’en avait pas trouvé. (194) bas Bits Fe « Il est probable, dit de Saint-Joseph, que Claparéde aura observé des exemplaires chez lesquels cette piéce aura été enlevée par un accident, ou par une mue, comme il est arrivé pour les Nematonereis unicornis que j'ai trouvées plusieurs fois sans machoire supérieure ». Manche, Méditerranée. Genre Arabella, Grube Sous genre Maclovia, Grube. Mac ovia IRICOLOR, Montagu Nereis tricolor, MonTAGU. Arabella tricolor, Mc’Inrosx. Maclovia tricolor, WILLEY. Lumbriconereis tricolor, JOHNSTON. Arabella tricolor, Euvers. Notocirrus tricolor (Jounst) Mc’IntosH (nec EHLERS) Lumbrinereis gigantea de QUATREFAGES. Maclovia gigantea, GRUBE, de SAINT-JOSEPH. Station 594, près la pointe S. Antonio (Acores), sur une ancre ramenée du fond, 54 métres. — Port de Monaco, 18 février 1908. Les deux spécimens de la station 594, trés contournes, tronqués, sont de taille relativement petite. Le petit spécimen de Monaco est entier, comme les deux autres, il a aussi 5 machoires a 3 supports et des soies simples a aileron crénelé. Ils correspondent bien a la description de de Saint-Joseph et ne different des spécimens de la Manche, auxquels je les ai comparés, que par leur taille plus faible. Ceux-ci sont d’ailleurs identiques aux spécimens de Maclovia iricolor qui m'ont été envoyés par le Laboratoire de Plymouth. Willey ayant établi Videntité de l’espece anglaise avec la Nereis iricolor Montagu, d’une part, et avec la Maclovia gigantea Grube, d’autre part, il y a lieu d’adopter, comme il le propose, le nom de Maclovia tricolor Montagu qui a la priorité. Manche, Atlantique, Méditerranée. Famille des OPHÉLIENS, Grube Genre Polyophthalmus de Quatrefages PoLYoPHTHALMUS pictus, Dujardin Ajouter : Station 1702, grande Salvage, mouillage. Littoral. 55T, 9 décembre 1908. — N° 630, 1 mars. 1009, Gangui, 2 métres, des environs de Monaco. Les spécimens de la station 1702 sont tres nombreux mais petits, en mauvais état, brunis ou noircis. Les yeux latéraux ne sont plus visibles que sur quelques uns. Certains, cependant, montrent encore les taches pigmentaires caractéristiques. Genre Tachytrypane, Mc’Intosh TACHYTRYPANE JEFFREYSII, Mc’Intosh ” Tachytry pane Jepreysi, Mc InrosH (1877) ““ Valorous” p..505, ‘pl. rxv, HELLO: Station) 2048, 40° 45° 45° N., 5° 50’ W, 3910 mètres. Chalut a étriers. L’aspect de cet Ophélien, très allongé, entièrement d’un blanc jaunätre un peu nacré, rappelle tout à fait celui d’un Ascaris. Le spécimen unique de la station 2948 mesure 60 mill. de long sur 2 mill. de diamètre. Il correspond bien a la description (194) due eka et a la figure de Mc’ Intosh, dont le spécimen provenait de 1750 brasses, sur fond de vase, par 59° 10’ N., 50° 25’ W. Cette espèce présente de grandes aflinités avec les Polyoph- thalmus, elle en differe, surtout, par l’absence d’yeux latéraux. Océan Atlantique. Famille des CAPITELLIENS, Grube DE Genre Capitella, Blainville CAPITELLA®GARITATAS Pabuicius Lumbricus capitatus, FABRICIUS. Lumbricus litoralis, JoHNSTON. Capitella Fabricii, BLAINVILLE. Lumbriconais marina, (Ersten. Valla ciliata, JOHNSTON. Capitella capitata, VAN BENEDEN. Station 929, rade de Rorvig, 25 mètres. Tramail. — N° 552 Port de Monaco, 4 janvier 1909, 2 metres a 2 métres 5o. Les spécimens de la station 929 sont macérés, en très mauvais état. Cependant on distingue encore laforme pointue du prosto- mium, les 7 segments antérieurs à soies capillaires, mélangées d’uncini au 7°. Les spécimens du port de Monaco se présentent sous l’aspect d'un boudin, de 20 centimètres de long, environ, sur 5 à 8 mill. de diamètre, entièrement formé d’inombrables petites Capitella agglomérées ensemble par du mucus mélangé de quelques débris de Posidonia et d’Algues avec quelques Nématodes libres. Les jeunes Capitella n’ont, pour la plupart, que 5 à 8 mill. de long, les plus grandes atteignent 12 à 15 mill. Il n’y a que fort peu de mâles. Beaucoup n'ont pas encore les six segments antérieurs à soiescapillaires mais possèdent des crochets plus antérieurement, comme les Capitomastus ou mieux comme la jeune Capitella figurée par Eisig (Capitelliden pl. xxvi, De. 7): | Quelques rares males, tout petits, ont cependant déjà leurs crochets génitaux. La plupart de ces animaux sont encore immatures, quelques femelles, cependant, ont déjà des œufs. Mers Arctiques, Manche, Atlantique, Méditerranée. Famille des MALDANIENS, Savigny Genre Maldanella, Mc’Intosh MAaLDANELLA Hara, Izuka Clymene harai, Izuxa. Axiothea campanulata, Moore. Station, 2964, 46° 17 30”, N., 5° 42° W., 4380 mètres. Chalut. © Le spécimen, unique, était encore renfermé, en partie, dans un épais tube cylindrique de vase molle, faiblement agglomeree. Il mesure 70 mill. de long sur 5 mill. de diamètre et a 19 séti- gères et 2 segments anté-anaux achètes. I] est entièrement décoloré, d’un blanc laiteux, opalescent, presque transparent. Cette espèce fut d’abord décrite, presque simultanément, du Japon par Izuka et Moore sous les noms de Clymene harai et d’Axiothea campanulata. Moore (1906) a reconnu, lui même, l'identité de son espèce avec celle d’Izuka et indiqué qu’elle appartient bien au genre Maldanella. | Ce genre, créé par Mc’Intosh (1885), pour trois espèces nou- velles de Maldaniens de l'Océan Pacifique est caractérisé, principalement, par l'absence complete de soies aciculaires ventrales ou de crochets au 1° sétigère. C’est la première fois qu'il est rencontré dans l'Atlantique (194) EN 2 et la Maldanella harai en est la seule espèce de l'hémisphère Nord. Mer du Japon, Atlantique. Genre Maldane, Grube MALDANE BICEPS, Sars Clymene biceps, Sars. Maldane biceps, MALMGREN. Asychis biceps, ARWIDSSON. Station 0794, environs de Monaco, 624 mètres. Sondeur Léger. Le spécimen, unique, de cette station mesure 72 mill. de longueur sur 3-4 mill. de diamètre et compte 19 sétigéres et 2 anté-anaux achètes. Le nombre des dents des lobes latéraux de la téte est de 6 a droite et de 7 à gauche, on en compte une vingtaine au lobe dorsal. L’aspect de la téte est semblable a la figure 200 d’Ar- widsson. Le segment anal a des lobes un peu plus découpés, le lobe ventral est subdivisé en deux, ayant, à gauche, 5 dents obtuses, dont 3 peu distinctes, 4 droite 4 dents plus nettes. L’incisure médiane du lobe dorsal laisse 4 dents à droite et 6 à gauche, dont 2 peu distinctes. Le premier setigere porte une sorte de collerette, semblable à celle figurée par Arwidsson. La répartition du pigment et des cellules muqueuses est conforme à la description et aux figures de cet auteur (pl. vi, fig. 204-206-207). Les soies sont identiques. Les uncini com- mencent,. à gaucherau 27° séteère droite au one La présence de cette espèce septentrionale dans la Méditer- ranée est fort intéressante. C’est un nouvel exemple à ajouter à d'autres devenant de plus en plus nombreux. | Ban EI ER Famille des SABELLARIENS de Saint-Joseph (HERMELLIENS, Quatrefages) Genre Phalacrostemma, Marenzeller Diagnose. — Pédoncules operculaires séparés, portant chacun une couronne circulaire, ou faiblement spiralée, de longues palées disposées sur un seul rang. — Quelques grosses soies dorsales en crochet. — 1 à 3 cirres médians entre les bases des pédoncules. — Deux gros palpes canaliculés à bords froncés. — Pas de tentacules filiformes. — Quatre segments parathora- ciques a pinnules en palettes rectangulaires. — Branchies peu nombreuses (une dizaine environ). — A l’abdomen, pinnules dorsales à uncini en étrille, soies capillaires ventrales. — Région caudale achète. — Tube épais formé de grains de sable ou de foraminiferes. Pédoncules trés allongés, a longues palées. Un grand cirre upalr entre les pédoncules: .- P. elegans, n. spec. Pédoncules courts, a palées plus courtes. 2-3 petits cirres médians entre les pédoncules. P. cidariophilum, Marenzeller PHALACROSTEMMA ELEGANS, N. Spec. Slalom) 2018, 252°) 39) 30. N., 17° o2 :W.,.1068 mètres. Sondeur Léger. Diagnose. — Pédoncules operculaires tres allongés, séparés sur toute leur hauteur, portant chacun une couronne circulaire de tres longues palées disposées sur un seul rang. En dehors du cercle, sur le côté interne du pédoncule, 1-2 soies aciculaires (194) aa plus courtes et plus fortes. — Sur le côté externe de chaque pédoncule, 4 papilles cirriformes. A la face dorsale, à la base des pédoncules, 2 gros crochets chitineux précédant une aire dorsale allongée, deprimee. A la face ventrale, un grand cirre impair, entre les pé- doncules. Deux gros palpes creusés en gouttière à bords froncés. De chaque côté 4 mais pas de tentacules. — Au 1 sétigere une crête trans- versale trilobée et un fais- ceau de soies capillaires. — 4 segments parathoraciques portant, dorsalement, une branchie et une grande palette rectangulaire à soies aplaties, ventralement un faisceau de soies capillaires. — Aux seg- ments suivants pinnules dor- sales à uncini en étrille, soies Fic. 3.— Phalacrostemma elegans.— yentrales capillaires. NUL eur a, face dorsale. — b, face ventrale X 8. paires de branchies (du 2° au 11° setigeres). — Le cirre ventral disparait vers. te 112 /sémeere. L’unique spécimen, tronqué postérieurement, mesure 17 mill. de long, sur 3 mill: de large. IH est accompagne un fragment de tube de 18 mill. sur 7 mill. de diamètre externe et 2,5 mill. de diamètre interne. Ce tube épais, presque cylindrique, est formé de globigérines et de foraminifères. Il est doublé intérieurement d'une mince membrane transparente. Cette espèce est remarquable par l'allongement de ses pédoncules operculaires et de ses palées disposées en forme de tulipe. 7 | ; | ag papilles latérales cirriformes EB Zul Dan ST el ER Le Le grand cirre impair, interpédonculaire, est ’homologue des papilles que l’on rencontre, à la même place, chez le Phala- crostemma cidariophilum, au nombre de 1 à 3. Mais chez le P. elegans ce cirre est beaucoup plus développé. Verrill mentionne, chez sa Sabellaria vulgaris : « a single median lanceolate process also arise between the operculigerous lobes » La petite « languette ciliée, triangulaire » que de Saint- Joseph décrit chez la Sabellaria spinulosa entre les deux pédon- cules, et qui manque à la S. alveolala, représente sans doute l’état rudimentaire du cirre, si développé, du P. elegans. En dehors du genre Phalacrostemma, les gros palpes cana- liculés se rencontrent chez: Pallasia murata Allen, P. asteri- formis Augener, Sabellaria varıans Treadwell. Les segments parathoraciques, au nombre de 4 paires, se retrouvent aussi chez la Pallasia murata Allen, la P. levispinis Grube, la P. Giardi Me’Intosh, la P. asteriformis Augener, la P. tenera Augener. PHALACROSTEMMA CIDARIOPHILUM, Marenzeller Aux stations déjà mentionnées ajouter : St tom 700.30 21° 20° N., 31° 66 W., 1360 mètres. ment. ıStn. 1096, 36° 07 N:, 8° 03’ W., 1440 mètres, fond dur. Chalut, (au sud du Portugal), sur des coquilles de Dentale et de Buccin avec Sympagurus bicristatus. Genre Sabellaria, Lamarck SABELLARIA ALVEOLATA, Linne Sabellaria anglica, GRuBE. Hermella alveolata, QUATREFAGES. Sabellaria alveolata, MALMGREN. Sabellaria crassissima, LAMARCK. (194) Ajouter : Environs de Marseille (N° 1059), un assez grand nombre de spécimens de belle taille. Famille des AMPHARETIENS, Malmgren Genre Amage, Malmgren AMAGE AURICULA, Malmgren Amage auricula, MALMGREN. « « MARENZELLER, Sud. Jap. Annel. II p. 198, pl. u, fig. 6. Station 922, 58° 16’ N., 5° 48° E., pres la pointes ua de Norvege, 343 métres, vase verdätre. Chalut. L’unique spécimen mesure g mill. de long sur 2,5 mill. de diamètre, Bien que son état ne m'ait pas permis d’en faire une étude anatomique complète J'ai pu néanmoins observer quelques caractères venant à l'appui des vues que j'avais émises jadis sur les Ampharétiens. Indépendamment du type Melinna, j'avais établi, chez les Ampharétiens à palées, le type anatomique Amphicteis et le type Ampharele et j'avais indiqué que ces deux types anatomiques se retrouvent également chez les Ampharé- tiens sans palées, qui forment deux séries parallèles. On pourrait ainsi définir les Samytha des Amphicteis sans palées et les Sabellides des Ampharete sans palées. Je n’avais pu, malheureusement, me procurer, à cette époque, de spécimens d’Amage. L'examen de l’Amage auricula m'a montré que cette espèce rentre bien dans le groupe des Ampharétiens du type Amphicteis sans palées. Le prostomium est échancré en avant en deux palpes rudi- mentaires, les tentacules sont lisses, les pinnules uncinigères commencent au 4° sétigère, les plaques onciales sont du type Amphicteis, un peu intermédiaires, cependant, entre’. ces aes er PRE ie derniéres et celles des Ampharete, quelques-unes des dents se trouvant disposées par paires, ainsi que Marenzeller l’a déjà constaté, d’une façon même encore plus pause sur des Amage auricula du Japon. Une déchirure accidentelle m’a permis de vérifier quelques détails d'anatomie interne. L’estomac est du type Amphicteis à invagination interne en doigt de gant. Il ne parait pas y avoir de glandes ventrales et il ne semble pas exister de néphridies a long tube en U du type Ampharete. Je n’ai malheureusement pu vérifier ni le nombre des néphridies, ni les segments auxquels elles appartiennent, ni la place du diaphragme. Malgré ses ressemblances anatomiques avec les Samytha, correspondant au type Amphicteis sans palées, j'hésite à sup- primer le genre Amage qui n’a que 14 sétigères thoraciques et 8 uncinigères abdominaux tandis que Samytha en a respecti- vement 17 et 12. Quant au genre Sabellides, pourvu de 14 sétigères thora- ciques seulement, il appartient au type Ampharete sans palées. Mers Arctiques, Japon, Famille des TEREBELLIENS Grube Genre Amphitrite, O.-F. Müller (Malmgren, Marenzeller char. emend.) AMPHITRITE RUBRA, Risso Ajouter : N° 540, Port de Monaco, 18 décembre 1908. Genre Nicolea, Malmgren NICOLEA VENUSTULA, Montagu Ajouter : Port de Monaco, 19 janvier 1909. (194) Genre Pista, Malmgren Pista CRISTATA, O.-F. Müller Ajouter : Station 1248, 36° 08° N., 8° 03’ W., au S.-H. du Portugal, 1500 mètres, vase grise. Chalut. — N° 540, port de Monaco. Le spécimen de la station 1248 était encore renfermé dans un tube de vase brune, fragile et très épais. Il mesure 35 mill. de long sur 4 mill. de large. Deux branchies seulement sont conservées, celle de gauche de. la premiere paire eteete aa droite de la deuxième. Les deux autres sont tombées. Genre Thelepus, Malmgren THELEPUS CINCINNATUS, Fabricius Ajouter: Station 1463, 45° 09’ N., 222930" W., 132 metres sable, coquilles brisées. Sondeur Léger. — Stn. 1535, 47° 46’ N., 5° 40’ W., 132 mètres, sable et coquilles brisées. Chalut à plateaux. Famille des SERPULIENS, Burm. Genre Spirographis, Viviani SPIROGRAPHIS SPALLANZANI, Viviani Ajouter : N° 540, Port de Monaco, 18 décembre 1908. i oe Genre Potamilla, Malmgren PoraMILLA RENIFORMIS, O.-F. Müller Ajouter : Station 41, 47° 19° 45” N., 3°05’ W., 19 mètres, vase. Drague toile, spécimen avec tube caractéristique. — Madére, résidu du nettoyage des Spondyles (tubes vides). — Rocher Saint-Martin, 9 décembre 1907, 60 métres. Tramail. Genre Dasychone, Sars DasycHonE Bompyx, Dalyell Amphitrite Bombyx, DaryELr. Branchiomma Dalyelli, KOLLIKER. Dasychone argus, Sars. Sabella polyzonos, GRuBE. Sabella Bombyx, Jounston. Sabella verticillata, QUATREFAGES. Dasychone Dalyelli, MALMGREN. Dasychone Bombyx, CHATIN. Dasychone polyzonos, Lo Branco. BHO 1940, 47°-16°.N., 5°.16.:W,, 140. metres,’ sable et coquilles. Chalut a plateaux. | Le spécimen, unique, est entier, de tatlle moyenne et accompagné de son tube. DasycHoNE LucvLLana, Delle Chiaje Ajouter : Cap Roux, 6 avril 1907, un specimen, sans tube. (194) DU AN RUN TT EE k #71 ETS. PRE ER ER PR SE NES ESS ERNEST, DER EU N TE EEE UE LEE She TE» = we ein re Fr Shae Ror ee so Say De NUE Ayo Wah PE ae 2: 7 se À Er ae FA SE A PER i 5% Re ae ¥ ; ‘ En as RUE ag Genre Serpula, L. sens. str. Philippi SERPULA VERMICULARIS, Linne Ajouter : Station 0585, environs de Monaco et coque de l’Eider. — N° 559, Etang de Thau, Balaruc-les-Bains. — Station 1264, 43° 42’ N., 724 257 E;, pres de Mass devant le Cap d’Ail, 123 mètres, vase grise et roche. Petit Chalut ; (variété echinata). — Stn. 01065, environs de Monaco. Genre Salmacina, Claparéde. SALMACINA DysTerı, Huxley Ajouter : Station 0287, environs de Monaco. Genre Spirorbis, Daudin ee ee a oe ee ooo (sensu Mesnil) SPIRORBIS VIOLACEUS, Levinsen indé DE eS ee a a ae Ajouter : Station 2442, Baie Wijde, mouillage de Lake Valley (Spitsberg), 20 métres environ. Petite drague. Sur Buccinum glaciale. — Stn. 2509s, Baie Cross (Spitsberg.) E- Tremail. Sur Buccinum glaciale. | 2 a N > ia) SPIRORBIS SPIRILLUM, Linné Ajouter : Station 2509 Pi, Baie Cross (Spitsberg). Trémail Sur coquille de Buccinum glaciale. ze SPIRORBIS CORRUGATUS, Montagu Ajouter : Station 0576, Port de Monaco, sur des cailloux. Genre Hyalopomatopsis, Saint Joseph Hyaroromarorsıs MARENZELLERI, Langerhans router Station 1904, 36° 41 N., 14° 12°°W., Banc de la Josephine, 208 mètres, sable. Chalut. — Stn. 1311, 37°37’N., 229: VW. 1187 metres. Chalut. — Stn. 1349, 38° 35’ 30” N.., 28° 06 W., 1250 mètres, vase, sable volcanique, entre Pico et Sao Jorge. Chalut. | _Les tubes sont fixés sur des coquilles habitées par Sympa- gurus bicristatus. Genre Pomatoceros, Philippi POMATOCEROS TRIQUETER, Linné Ajouter : N° 576, Port de Monaco. Sur un caillou. (194) — 10, APPENDICE MAcLoviA GENICULATA, Claparede Notocirrus geniculatus, CLAPAREDE (1868) p. 149, pl. vi ; fig. 6. » » Marıon (1875) p. 15, pl. 1, fig 2. ? Notocirrus scoticus, EHLERS 1874 nec Mc’Intosn. Station 01242 (1910) environs de Monaco, 50 mètres environ. Petit chalut à étriers. Un gros fragment antérieur, très tortillé, long de 150 mill. environ, sur 5 mill. de diamètre. | L’aspect extérieur est exactement celui de la Macloviairicolor. Les yeux sont disposés sur une rangée transversale au nombre de 4, mais l’avant dernier de droite est double, formé de deux masses arrondies tangentes situées l’une derrière l’autre. Chez la Maclovıa 1ricolor, qui porte normalement 4 yeux en bande transversale, on observe fréquemment des irrégularités de ce genre dans le nombre et la forme des yeux. / L’aspect des pieds, avec leur petit cirre dorsal est conforme aux figures de Claparède. Il en est de même des soies qui sont toutes simples mais de deux sortes : les unes faiblement limbées, les autres à limbe plus développé, présentant à la base une crête en aileron dentelé, ou plus exactement deux crêtes légèrement divergentes, situées de part et d’autre de la soie, ainsi qu’on peut s’en rendre compte en l’examinant de face. Vus de côté les deux ailerons se profilent l’un sur l’autre. Les soies de Maclovia iricolor sont aussi de deux sortes et présentent exactement la même disposition, ainsi que j'ai pu m'en assurer sur plusieurs spécimens de diverses provenances. Elles sont absolument semblables. Les deux espèces ne peuvent se distinguer que par la forme de la première paire de mâchoires, en grand croc à base denti- Aes culée chez la Maclovia iricolor,.en plaque dentelée dont la premiere dent, correspondant au croc, n’est pas beaucoup plus développée que les autres chez la Maclovia geniculata. Les mächoires 11, 111, ıv, sont semblables a celles de la Maclovia iricolor et de | Arabella quadristriata, telles que ces dernieres ont été représentées par Ehlers. La figure de Marion n’en rend pas trés bien l’aspect. es Elles ont de grandes dents aigués, recourbées en arriere, et une expansion chitineuse latérale aliforme. La cinquième paire est représentée, de chaque côté, par un seul petit croc aigu, plus ou moins marqué par la quatrième paire et facile à confondre avec elle. ; Les supports filiformes sont au nombre de trois : deux longs noirs et un impair plus clair et plus court. La forme un peu differente de la premiere paire de mächoires est donc le seul caractere permettant de distinguer cette espece de la Maclovia iricolor. Elle doit donc rentrer dans le méme sous-genre et etre designee sous le nom de Maclovia geniculata, le genre Notocirrus, sensu Claparède ayant été supprimé avec raison. Mediterranée. Genre Terebella TEREBELLA LAPIDARIA, Kähler Ajouter : Stn. 0289 environs de Monaco, un petit spécimen dans un tube de Vermiliopsis. Genre Vermiliopsis, Saint Joseph VERMILIOPSIS INFUNDIBULUM, Langerhans Ajouter : Stn. 0289, environs de Monaco, tube vide. — Stn. 01065, sur un tube de Vermet. (194) - Nes 176. — Commission internationale pour l'exploration scientifique de l'Atlantique, rédigé par le Prof. Alph. Bercer........, 1 En a 197: — Sur les Molpadides de Norvége, par Edgard HrrovArD... ! 178. — Notes preliminaires- sur les Gisements. comestibles des Cötes de France. La cöte meridionale de la Bretagne comprise entre le plateau de Kerpape et. la pointe de Trévignon par J. GUERIN-GANIVET (avec une Be re ee See iat te 179. — La pêche à marée basse, par R. LEGENDRE ........,...... 180. — Pression osmotique des liquides des Oiseaux et Manuel foes marins Par Pr. PORTION. vas un. aw desu coe lee eee Ele 181. — Mesure des densités d’eaux marines par flotteurs totalement immérgés par JS, ThouleterChevaller su... al... 182. — Campagne scientifique de la Princesse-Alice en 1910, liste des Stations, dressée par J. RicHarp, avec une carte.... 183. — Contributions au Systeme des MEdlages, basées sur des formes bathypelagiques des campagnes scientifiques de S. A. S. le Prince de Monaco, par le Dr Otto Maas..... 184. — Sur la présence de l’Ergasticus Clouei A. Milne- Edwards - ‘dans. les fonds avoisinant les cötes de la Bretagne ‘occidentale, par J: GUERIN-GANWET... nn denne 185, 186, 187.— Sur la dixieme campagne de la Princesse-Alice IL Sur la onzieme campagne de la Princesse-Alice I]. Sunt les travaux océanographiques du Musée de Monaco. par S: AS: lé Prince ALBERT | DE MONACO... 188. — Quelques remarques sur le programme hydrobiologique | de Monaco, par Alexander NATHANSOHN................:.. 189. — La répartiton géographique du Triangulus munide ? G. Smith, Rhizocéphale parasite des espèces du genre . GUÉRIN- Sn epe 190. — Couleur des fonds marins, par J. THOULET......... cee 191. — Nouveaux essais de spongiculture au Laboratoire Maritime. le Professeur RR Munida Leach, par J. de Biologie de Tamaris- -sur-Mer, par M. FRÉMIET.:. <2. see. een eee: 193. — Diagnoses des Poissons nouveaux provenant des campa- gnes du yacht « Princesse- Ace » (1901 à 1910), par. Erich ZUGMAYER. Sd pie ha nol aie a cere erat 194 — Troisième note préliminaire sur tes Polychétes provenant des campagnes de l’Hirondelle et de la Princesse-Alice, ” ou déposées dans le Musée M ut de > Monaco, par Pierre HAVE Semi ant ee PR Et BIN DC D DR “MONACO. — IMPR, DE MONACO. Ke Bullen est en dépôt chez Friedlander, ee a Berlin et chez M. Le Soudier, TA 176, boulevard Saint- Germain, à Paris. EN Les numéros du Bulletin se vendent séparément aux prix suivants et franco : de Mollusques : a 50 he sige I» VRAD as Tp of ec N FR y 7 x 1 50 QE Sous 4 Raphaël DESO san 192. — Revision de la. famille des Textularide, par E. Faurt- Re een nenn SE a a Cac 5 x Sel oe 2 a 50. = ; Vb City mers © 50 3e > 3 < E f 3 RE A (Fondation AL BERT Ter, > PRINCE DE Monaco) (OTES PRELIMINAIRES SUR LES GISEMENTS DE MOLLUSQUES COMESTIBLES DES COTES — DE FRANCE: LA RADE DE BREST. (AVEC UNE CARTE) IE se par J. GUERIN-GANIVET - ur 4 = i Ay see Hs DOCteUT CS SCIENCES: 21 7 cowie ase if Sas EN LES ; g a Le j ee es 4 ‘ = - Naturaliste attaché au Service Scientifique des Pêches au Ministère de la Marine. a X — internationaux. vie ; He 2° Supprimer autant que possible les“ nr & ee er : cel mye ree, = 30 Donner en notes au DAS des pe ou Dane un index les indications À piohiogtaphignes: | He ae : 4° Ecrire en italiques tout nom seientifigue un a. = en oes 5° Dessiner sur papier ou bristol bien blanc au crayon Wolf (H. B. yo rn, à Lencre de Chine. Re 6° Ne pas mettre la lettre sur les dessins originanx mais sur les. papiers x calques les recouvrant. : STE à “+ zo Faire les. ombres au trait sur papier ordinaire ou au crayon noir sur, =. papier procédé. | _ 8e Remplacer autant que possible les planches par de figures. dans en texte en donnant les dessins faits d’un tiers ou d’un En plus grands que a dimension definitive qu’on desire, ‘a ; VRR RENT SP ENE ae A ch A 7 Les auteurs recoivent 5: exemplaires de leur memoire. is peuvent, € en. | _ outre, en faire tirer un nombre quelconque — faire la demande sur le a ite _ manuscrit — suivant le tarif suivant : ) te 50 ex. | 100ex. | 450 x. | 200 ex. | 250 ex. | 5 500 Ovex. | , Un quart de feuille orale ae A yok Sfaoch 68a 8£40 | 10 40 | ink an, Br, ‚Une demi-feuilles..:,....1 24/70) Go 880) p 271399 22 80] —-- - Une feuille Fu a : 8 ro) 9 80 | 13 80 16 20 19 40 | 35 80) ence Il faut ajouter a ces prix celui des planches quand il ye a lieu. à : os = Er EAN SR FORT BUEBETIN DE L’INSTITUT OCEANOGRAPHIQUE (Fondation ALBERT 1°, Prince de Monaco) No 195. — 30 Janvier ıgrı. NOTES PRELIMINAIRES SUR LES Gisements de Mollusques comestibles des Cötes de France." La Rade de Brest. (AVEC UNE CARTE) par J. GUERIN-GANIVET. Docteur ès-sciences. Naturaliste attaché au Service Scientifigne des Pêches au’Ministere de la Marine. Ainsi qu’on peut en juger par la carte jointe à cette note, la rade de Brest constitue l’une des parties du littoral breton les plus riches en mollusques ; c’est le type par excellence des régions abritées où la faune est abondante et variée, sorte de cuvette irrégulière à bords déchiquetés dont le centre est marqué par une dépression collectrice des eaux des rivières et des havres nombreux qui s’y jettent. (1) La liste des notes précédemment parues est la suivante : 19 GUÉRIN (J). — Notes préliminaires sur les gisements de Mollusques comestibles des côtes de France. — Les côtes de la Charente-Inferieure, (Comptes rendus de l’Association française pour l’Avancement des Sciences; _ Congrès de Grenoble, t. XXXIII, p. 825-852, pl. ıv). 1904. 20 Jousın (L.). — Idem. — Les côtes de la Loire à la Vilaine, (Bulletin du Musée Océanographique de Monaco, n° 59). 1906. 30 Guérin (J.). — Idem. — Le golfe du Calvados, (loc. cit. n° 67). 1906. 4° Jousın (L.). — Idem. — La région d’Auray (Morbihan). (Bulletin de l’Institut Océanographique, n° 89). 1907. | La disposition parfois abrupte de la cöte en rend l’examen fort difficile, et j'ai dû pour la première fois renoncer au pro- gramme d’exploration minutieuse auquel je n’avais pas dérogé en dressant toutes les cartes qui accompagnent mes notes anté- rieures ; il n'est en effet pas un gisement, dans l’ensemble de ceux dont j'ai jusqu à présent parlé, qui n’ait fait l'objet d’une vérification personnelle ; mais il ne m'a pas été possible d’agir ainsi en ce qui concerne une partie des côtes de la rade de Brest: les côtes rocheuses du goulet, celles de la presqu’ile de Quélern, de Vile Longue, et une partie des côtes de la pres- qu’ile de Plougastel sont inexplorables à pied, en raison de leur verticalité qui en rend le parcours même dangereux ; d’autre part, l'exploration de ces côtes à l’aide d’une embarcation n'est praticable que par des mers exceptionnellement calmes ; elle 50 GUERIN-GANIVET (J.). — Idem. — L’embouchure de la Loire, la Baie de Bourgneuf et les cötes de Vendee, (loc. cit., n° 105). 1907. 6° sin (L.). — Etudes sur les gisements de Mollusques comestibles des côtes de France. — Lacöte Nord du Finistère, (loc. eut, ne 115). 1008. 7° Joustn (L.). — Idem. — Le Morbihan Oriental, (loc. cit., n° 116). 1908. 8° GUERIN-GANIVET (J.). — Notes préliminaires sur les gisements de Mollusques comestibles des côtes de France. — L’estuaire de la Gironde. (loc. cit., n° 131), 1909 ; et Travaux scientifiques du Laboratoire de Zoologie et de Physiologie maritimes de Concarneau, t. I, fasc. 2, 1909. 9° GUERIN-GANIVET (J.). — Idem. — La côte des Landes de Gascogne ei le bassin d’Arcachon (loc. cit. no 135), 1909; et Travaux scientifiques du Labo- ratoire de Zoologie et de Physiologie maritimes de Concarneau, t. I, fasc. 5, 1909. : woe Jousın (L.). — Etudes sur les gisements de Mollusques comestibles des cötes de France. — La cöte de Lannion a Treguier (loc. cit., no 136), 1909. ; ce Jousin (L.). — Idem. — La côte de Tréguier a Paimpol; Vile de Brehat, (loc. cit., n° 139). 1900. 3 120 Jousin (L.). — /dem.— La baie de Saint-Brieuc (loc. cit., n° 141). 1909. 130 GUERIN-GANIVET (J.). — Notes préliminaires. L'ile aux Moutons et l'archipel des îles de Glenan (loc. cit., n° 154). 1909 et Travaux scientifiques... tl, fase. 6.).1809. 14° GUÉRIN-GANIVET (J). — /dem. — La cote morbihannaise de la riviere d’Etel a lanse de Kerguelen (loc. cit., n° 155, 1909, et Travaux scientifi- dues... t. ],-Tase. 7), 2008. 150 GUÉRIN-GANIVET (J). — Idem. — La côte méridionale du Finistere comprise entre la pointe de Penmarch et la pointe de Trevignon (loc. cit., n° 170, 1910 et Travaux Scientifiques. t. II, fasc. 1.), 1910. 16° Jousin (L.).— Etudes sur les gisements de Mollusques comestibles des côtes de France. — La baie de Saint-Malo (loc. cit., n° 172). 1910. 170 JouBin (L.). — Idem. — La baie de Cancale (loc. cit., n° 174). 1910. 180 GUÉRIN-GANIVET (J). — Notes preliminaires.... La côte meridionale de la Bretagne comprise entre le plateau de Kerpape et la pointe de Trévi- gnon (loc. cit., n° 178, 1910 et Travaux Scientifiques... t. II. fasc. 2). 1910. > 3 7 4 14 % 5 vol ¥ 5 R ni eh exige, en conséquence, une presence ininterrompue sur les lieux afın de profiter des occasions favorables, et on comprendra que, dans ces conditions, j’aie été dans l’obligation d’y renoncer. Mais l’ensemble des renseignements trés précis que je dois a Vobligeance de MM. Mouëllo, ancien administrateur de l'Inscrip- tion maritime a Brest, actuellement a Morlaix, et Margot, administrateur à Camaret, à qui j adresse mes plus sincères remerciements, les affirmations des divers agents de la Marine et des pécheurs que j’ai interrogés, et les quelques vérifications qu'il m'a été donné de faire en quelques points de ces côtes abruptes, m’autorisent cependant a publier un travail dont je n'hésite pas à garantir l’exactitude. Les frais de dessin et de gravure de cette nouvelle carte ont été, cette fois encore, supportés personnellement par S. A. S. le Prince de Monaco: je le prie de vouloir bien agréer expression de ma très vive et très respectueuse gratitude. La rade de Brest est une des régions littorales des plus interessantes: en dehors delle, dans toute l’étendue des côtes armoricaines, il n’existe nulle part une concordance si évidente entre la topographie générale des côtes, la nature géologique du sol et la distribution lithologique des éléments du fond. La rade ne communique avec l'Océan que par l’etroit goulet de Brest qui sépare par deux kilomètres à peine, la côte brestoise de la petite presqu ile de Quelern ; sa région orientale montre deux échancrures profondes, constituant les deux estuaires de l’Elorn et de l’Aulne, séparés par la presqu’ile de Plougastel dont la pointe avancée (pointe de l’Armorique) est formée par les fameux quartzites du même nom. La direction générale des plissements du sol, tous parallèles, est à peu près normale à la direction du littoral. La conséquence de cette disposition, lorsque les couches géologiques sont de nature différente, est que l’abrasion s'exerce plus particulière- ment sur les roches les plus tendres en creusant inévitablement (195) des hävres et des estuaires que separent des promontoires d’autant plus accentués que leur constitution petrologique offre à l’action des eaux une résistance plus grande; — et si l'alternance géographique de ces roches suit un certain parallé- lisme, elle entrainera le méme parallélisme dans la disposition des estuaires : c’est ce qui s’est passé dans la rade de Brest: creusés dans les schistes de Porsguen ou les grauwackes dévoniennes du Faou, les havres (anse de l’Auberlac’h, du Moulin Neuf, de Penfont, de Daoulas, de l'Hopital-Canfrout, etc.,) sont tous parallèles à la direction générale de l’Elorn (ou rivière de Landerneau) dont le lit et l’estuaire, creusés dans schistes phylladiens, témoignent du peu de résistance des roches encaissantes. Le goulet de Brest lui-méme ne doit son existence qu’a la destruction des schistes phylladiens sous la méme influence, et sil n’en reste plus trace au nord de la presqu’ile de Quelern, on les retrouve encore aux pointes du Délec, du Diable et de Portzic, appuyés sur les gneiss granuli- tiques qui en forment le soubassement ; l’abrasion a d’ailleurs mis à nu les gneiss dans la région nord de la rade (côte brestoise, pointes du Grand et du Petit Minou), créant ainsi des solutions de continuité dans les phyllades qui sans interruption réunis- saient certainement Landerneau al’entrée du goulet. D’ailleurs, si la riviere de Chateaulin (ou Aulne) parait quelque peu faire exception a ce parallélisme, c’est que les tufs et les calcaires de Rosan, que l’on rencontre sur la presque totalité de sa rive gauche, ont guidé d’eux-mémes son cours naturel ; mais il est facile de constater que les petites anses qu’elle recoit n’ont pas échappé au parallélisme général, concordant avec la direction des terrains schisteux.qu elles traversent 70 „et SH on 20 > maintenant à l’influence de l’abrasion l’acceleration produite par l’erosion météorique, ce qui .est loin detre un cr; negligeable, on comprendra la disposition géographique de la rade de Brest, que protége le massif quartziteux de la presqu’ile de Quelern, dont V’altitude atteint 80 mètres à la pointe des Espagnols. ; C’est ainsi que s’est réalisé le type des anses, créé par de Martonne pour les cötes de rias formées dans les régions plissées normalement à la direction des lignes de rivage (1). Ces phénoménes se sont d’ailleurs produits sur toutes les côtes situées au sud de la rade de Brest, dans la région occiden- tale de la presqu’ile de Crozon, par exemple, où les angles rentrants du rivage, toujours situés dans les roches tendres, se sont multiplies par suite des effets d’une tectonique compliquée, mise en évidence par les travaux de Barrois (2), de Kerforne (3) et ceux encore plus récents d’Azéma (4) qui a introduit dans leur explication les influences du charriage. La lithologie et la topographie sous-marines sont la consé- quence des considérations précédentes. Le remaniement des schistes phylladiens de l’Elorn ou des schistes dévoniens ou grauwackes du Faou a pour conséquence la présence presqu’exclusive de la vase dans les deux grands estuaires de la rade, et l’entrainement des sédiments se fait sentir plus particulièrement sous l'influence du courant de Y Aulne jusque dans la baie de Roscanvel dont le fond, constitué par un sable provenant de la désagrégation des quartzites, est vaseux dans la plus grande partie de son étendue. Il est a remarquer que cette zone sablo-vaseuse est toute entière située au sud-ouest d’une ligne réunissant la pointe des Espagnols a celle de Pen ar Vir, et qu’elle permet d’affirmer que, au moment du renversement du courant lors de l’étale de jusant, le refoule- ment des eaux de la rade par celles qui arrivent par le goulet de Brest se fait en grande partie dans la baie de Roscanvel, et le (1) MARTONNE (E. de). — Le developpement des côtes bretonnes et leur étude morphologique. (Bulletin de la Société scientifique et médicale de l'Ouest, t. XII, pp. 233-260), 1903, et Travaux scientifiques de l’Université He Renmes,t. Il, pp. 333-348, 1903. (2) Barrois (Cx.). — Presqu’ile de Crozon (Bull. Serv. carte géol. Fr., 1. X, 1899). (3) KERFORNE (F.). — Etude sur la région silurique occidentale de la peesqu tle de Crozon (Bull. Soc. Sc. Med. Rennes,: T. X, pp. 1-234) 1901. (4) AzEMA (L.). — Note sur la tectonique de la pointe occidentale du Eomsiere (Bulls Soc. Sc. nat. Ouest France, (2), T..X,° pp. 157-177, Pl. XVII-XXI) 1909. Azema (L.). Note sur les nappes de charriage dans la région de Camaret mull, Soc. Sc, nat. Quest France, (2), T.X, pp. 55-62) 1910. (195) > 0 ah 1 depöt des particules vaseuses en suspension dans l’eau est ainsi favorisé par le ralentissement de leur vitesse de déplacement (1); ce sable vaseux passe d’ailleurs au sable pur, puis a la roche, quand on se déplace vers le centre de la rade, puis vers le goulet de Brest, oü la profondeur atteint son maximum (46 metres). La topographie sous-marine est une autre conséquence de ce régime, l’exhaussement du sol sous-marin tendant à se produire dans le fond des anses ou des baies, par suite de l'accumulation des sédiments ; et il arrive en effet que les isobathes sont d’autant plus voisins de la cöte que celle-ci se dessine en promontoires plus exagérés. L’isobathe de 10 mètres, par exemple, suit de trés pres la presqu’ile de Quelern et la côte septentrionale de la rade et du goulet, mais il s’éloigne de la cöte a l’ouest de la péninsule de Plougastel; il en est de même au sud de cette même presqu’ile, de celle du Binde, et au Nord de toute la côte septentrionale de la presquile de Crozon qui lui fait face; mais 1l est à noter que ces isobathes s’avancent très profondément en amont dans les rivières, et (1) C’est pour une raison analogue que les fonds sont sablo-vaseux dans la petite anse de Camaret, le dépôt des sédiments argileux qui proviennent du démantellement des schistes du voisinage étant favorisé par le calme relatif des eaux de la petite baie, les forts courants du goulet de Brest ne. se prêtant pas à leur sortie facile. Ces faits sont à rapprocher de ceux que Barrois (*) a déjà signalés dans le Morbihan et à ceux que j’ai signalés dans le golfe de Riantec (**); mais tandis que dans ces derniers cas on a affaire à des golfes ou hâvres ne communiquant avec la mer que par des passes assez étroites, les baies de Roscanvel et de Camaret sont au contraire largement ouvertes, l’une dans la rade Brest, l’autre à l’ouest de la presqu’ile de Quélern ; mais dans tous les cas, c’est le fait du ralentissement de vitesse des courants propres à ces baies qui est la cause essentielle de l’envasement, sans en être, toutefois, la cause primordiale, celle-ci résidant évidemment dans la présence de roches argileuses ou calcaires dans le voisinage, ou dans le transport des éléments résultant de leur destruction par d’autres courants, dans le cas où ces roches mêmes sont éloignées des golfes ou des baies. (*) Barroıs, (CH.). — Sur les phenomenes littoraux actuels du Morbihan Ann. Soc. géol: Nord, T.:XXIV, pp. 182 226, pl AV er V) 189% (**) GUÉRIN-GANIVET (5.). — Notes préliminaires....: La côte morbi- hannaise de la rivière d’Etel a l’anse de Kerguelen (Bull. .Instit. Océan. n° 155, et Trav, Sc. Concarneau, 11417 fase. 7,1909), EN AT RC RK NR, % & he nn que l’Aulne, en particulier, creuse son lit au point de constituer, depuis le Folgoat jusque dans la rade même, une véritable rivière sous-marine, une dépression brusque se faisant sentir depuis 10 mètres jusqu’à atteindre 26 mètres sur un espace insignifiant. | L’ensemble de toutes ces considérations crée a la rade de Brest un régime qui ne peut-être que très favorable au dévelop- pement des mollusques, lesquels peuvent s’abriter dans la vase ou le sable vaseux des havres ou des baies, où les apports d’eau douce ne peuvent que les favoriser beaucoup, du moins pour certains d’entre eux. x x Tous les gisements situés dans la rade de Brest sont placés, sous la surveillance des agents de deux quartiers maritimes seulement. 1° Le quartier de Brest, dont l’etendue est comprise entre la pointe du Petit Minou, au nord, et le petit havre du Loch, sur la côte septentrionale de la presqu’ile de Crozon ; 2° Le quartier de Camaret, dont il ne sera question que des côtes septentrionales. Er BUITRES:INDIGENES La rade de Brest était autrefois un lieu de production ostreicole beaucoup plus important qu’aujourd’hui; les bancs naturels y étaient a la fois plus nombreux, plus étendus et plus riches, de même que le nombre des parcs exploités. J’examinerai successivement ces deux points. I. — GISEMENTS NATURELS, Independamment des gisements naturels que l’on trouve actuellement dans la rade, et qui sont plus ou moins productifs, plus particulièrement dans le sud, j’ai pu retrouver l'indication (195) Rx > LR = 7 VA ROC Sa ge st te LL SOU Se Aas HER 2e 4 re . de gisements dont il ne reste plus aucun vestige. Je comprendrai tous ces gisements dans l’enumeration suivante, faite en suivant la côte de la pointe du Petit Minou a l’anse de Camaret. — 1. Ancienne huitriere de l’'Elorn. L’emplacement de cet. ancien gisement est incertain. Je n’en ai d’ailleurs eu Vindica- tion que par les pécheurs, dont les dires sont généralement affirmatifs ; il était situé sur la rive gauche de l’Elorn, sur une étendue d’un kilomètre, en face de la pointe de Pen an Traon. Les causes de sa disparition sont inconnues. 2. Anciennes huitrieres de Porsguen et de Tinduff. — Il ne reste absolument rien des anciens gisements désignés sous ces noms ; ils étaient importants, situés en face des localités dont ils portent les noms, et occupaient, par conséquent, Pentrée de l’anse du Moulin-Neuf, par des fonds vaseux de 3 à 5 mètres; leur étendue totale atteignait environ une centaine d'hectares. 3. Ancienne huitriere de la pointe du Binde. Ce gisement est situé à l’ouest de la pointe du même nom; on y trouve encore quelques huitres, mais elles sont rares ; le gisement a d'ailleurs toujours été extrêmement instable et proviendrait, suivant les pêcheurs des localités avoisinantes, de la dispersion des huitres d’un ancien parc dont on retrouve encore l'emplacement à la pointe du Binde ; l'instabilité du banc tient à ce que les lames de fond et même les forts courants de flot rejettent les mollus- ques sur les grèves de galets situés plus au nord, en les condam- nant à une destruction certaine. 4. Huitriere du Moulin à mer. — Ce gisement, qui s'étend parallèlement à la côte entre l’anse du Bourg et l'entrée de la rivière de l'Hôpital, paraît se développer depuis quatre ans environ; il est établi sur fond de gravier légèrement mêlé de vase et découvre, en grande partie, aux grandes marées d’équi- noxe ; il s'étend sur un kilomètre, parallèlement à la côte. 5. Huitriere de Tibidy.— Ce banc est analogue au précédent; il est situé à l’est et au nord de l'ile de Tibidy et s’est repeuplé depuis quatre ans également ; il est actuellement stationnaire et est établi sur fond de maerl mêlé de vase; il s’etend de la petite localité de Kerdréolet à l'entrée de la rivière du Faou, ot il tend à se réunir au gisement suivant, ee ee a mt à 6. Huitriere de Prioly. — Cette huitriere est située beau- coup plus à l’est dans la rivière du Faou; elle décrit une courbe à concavité tournée vers l’ouest, sa partie sud étant au nord immédiat de la poudrière d’Arin; elle est établie sur fond de vase et actuellement en bon état. | Ces deux huitrieres ont une tendance à se fusionner et à s’accroitre ; en 1908, elles n’occupaient que des emplacements Telarivement, restreints sur la rive droite de l'estuaire de la rivière de Chäteaulin ; actuellement elles occupent une portion Ar enenal, et on rencontre des: huitres même sur les grèves vaseuses de Landévennec, sur la rive opposée. Il reste maintenant à faire mention des petits bancs très curieux de la riviere de Chäteaulin qui sont établis a droite ou à gauche sur ses bords; ils ont une largeur insignifiante ne dépassant généralement pas cinq à six mètres, et une étendue variable, les uns n’ayant pas cent mètres de longueur, les autres pouvant parfois atteindre un kilomètre ; leur situation et leurs dimensions sont d’ailleurs sujettes à des variations considérables; ils sont actuellement productifs et sont localisés aux endroits suivants. & et 9. Huitrieres nord de la rivière de Chateaulin. — Deux petits bancs situés l’un en face l’autre entre Térénez et l’anse du Folgoat. 10. Huitrière du Garo. — Très petite aussi et située en face de l’anse du même nom. 11 et 12. Huitrières de Langoat. — Deux petits gisements ayant une tendance à se réunir. 13 el 14. Huitrières de Tregarvan et de la Foret. — Au nombre de deux, la dernière s'étendant jusqu’à Duhaut, dans la rıyıere. Tous ces petits bancs ne sont pas très peuplés et la concur- rence vitale exercée par les moules qui abondent dans la riviere en est la raison essentielle. Il résulte de tout ce qui précède que la production naturelle des huitres dans la rade de Brest est actuellement limitée A celle des gisements situés dans la riviere de Chateaulin ou dans son estuaire, (195) II. = PARCS :D’ELEVAGE. ET. DE DEPOT Les parcs d’élevage et de dépôt sont tous groupés dans les hävres ou les rivieres ; beaucoup d’entre eux ont été abandonnés et ce qu'il reste actuellement ne constitue pas un ensemble bien important. Un petit nombre de parcs sont situés dans l’Elorn : l’un d’entre eux, celui du Canfrout (75), est completement aban- donné; les autres sont exploités et l’élevage et l’engraissement s'y pratiquent dans de bonnes conditions : c’est ainsi qu'il existe quatre parcs sur la rive gauche de la rivière, l’un à Saint- Jean (76), et les autres groupés au Cap (77); l’ensemble de ces parcs occupent une surface de quatre hectares et demi environ ; leur fond est sablo-vaseux. Le reste des côtes occidentales de la presqu’ile de Plougastel ne présente d'autre parc que celui de Porsmeur (78), qui est surtout utilisé comme dépôt et qui est situé entre la pointe du Carreau et celle de l’Armorique. | Un deuxième groupement de parcs existe dans l’anse de l’Auberlac’h où l’industrie ostréicole a beaucoup périclité : il n'existe plus que deux parcs sur cing sur la rive droite [parcs de l’Auberlac’h (19)l, et aucun sur la rive gauche où l’on peut voir l'emplacement de trois parcs aujourd’hui abandonnés [parcs des Fours à chaux (20)]; les fonds sont partout sablo- vaseux. Dans l’anse du Moulin-Neuf, les parcs de Tinduff (27) ont été abandonnés et il n'existe plus qu’un seul parc à Teuen (22) établi sur fond de vase, L'ancien parc du Binde (23), établi sur fond de gravier et de coquilles brisées, est complètement délaissé, de même que deux parcs (23 bis) situés entre l’anse du Bourg et l’entree de la rivière de l'Hôpital, près du gisement du Moulin à mer (4). Enfin il existe un parc à Goasquellou (24), près de la pointe d’Hanvec, et l’on peut retrouver encore les restes d’un ancien parc, abandonné depuis 25 ou 30 ans, sur les grèves de Landé- vennec (24 bis). Rd, aa ee ee A ee ee ee à re So ee ee En somme neuf parcs seulement existent actuellement dans la rade de Brest, sur les vingt-trois dont il vient d’étre fait mention : l’ostreiculture y est donc assez peu développée. Il. — HUITRES PORTUGAISES. Les huitres portugaises (Ostrea angulata Lam.) n’existent pas dans la rade de Brest. Mais des essais furent faits il ya environ vingt ans pour l’y acclimater ; les remarques qui suivent n'ont donc plus qu'un intérêt historique, mais elles sont intéres- santes et je crois qu'il n'est pas inutile de les signaler. Le 29 septembre 1890, la commission de visite des huitrieres de la rade, constatant non seulement l’appauvrissement des huitrieres, mais encore la disparition du plus grand nombre, émit le vœu qu’un essai d’ensemencement de l’huitre portugaise fut fait dans l’Elorn, dans les environs du banc de Saint-Marc ; ce vœu fut renouvelé l’année suivante, et 80000 huîtres portu- gaises provenant de l'estuaire de la Gironde furent déversées dans l’Elorn, de telle manière qu’à basse mer, aux plus fortes marées d’équinoxe, elles étaient toujours recouvertes par 50 à 60 centimètres d’eau : la disparition des huîtres était complète huit mois plus tard. Un nouvel essai tenté le 17 avril 1893 sur 20000 huîtres fut suivi du même insuccès. Sans connaitre exactement les causes de ces deux échecs successifs, on peut affirmer que les pêcheurs y ont contribué pour beaucoup, et il ‚n’y a pas à le regretter : ils se servaient en effet des mollusques comme appat, ainsi que M. Bavay, ancien pharmacien en chef de la Marine, me l’a affirmé, à la suite de constatations person- nelles, dans une lettre manuscrite. En tous cas aucune autre tentative n’a été faite depuis cet insuccès dont il n’y a qu'à se téliciter. Je terminerai ces quelques considérations sur l’histoire des huîtres portugaises dans la rade de Brest en rappelant ici l’asser- tion de Daniel (1); d’après cet auteur l’Ostrea angulata Lam. | (1) Dane (F.) — Faune malacologique terrestre, fluviatile et marine des environs de Brest (Journ. Conchyl., Vol. XXXI, pp. 263-363et 330-301), 1882. (195) aurait existé bien antérieurement à 1893 dans la rade de Brest; il ly signale en effet des 1883 «comme élevée dans les parcs | et paraissant devoir s’y acclimater ». Ily a vraiment lieu de se demander s’il n’y a pas là quelque erreur de determination. III. — MOULES. Les moules sont rares dans la rade de Brest. Sur toute la côte septentrionale, la production est nulle, et il n’y a rien à signaler en dehors de leur présence sur les roches situées immédiatement au sud du fort Mougam (25), à l'entrée même du Goulet. Dans l’Elorn, un seul banc de moules existe près de Saint- Jean (26), où il occupe l'emplacement de l’ancien Biesment, d’huitres précédemment signalé (7). En suivant la cöte vers le sud, on constate leur absence complète et l’on n’en rencontre pas sur toutes les cötes de la presqu’ile de Plougastel et même au sud dans les diverses anses ; un gisement s’établit parfois dans l’estuaire de la rivière de Daoulas (27), sur la vase, et deux autres s’observent à l'entrée de la rivière de l’'Hôpital-Canfrout (26), sur les mêmes fonds. Mais la rivière de Châteaulin offre à cet égard un contraste frappant avec la pauvreté mytilicole des eaux de la rade : on peut dire qu’elle ne constitue guère qu’une vaste moulière (29); les deux rives et même le chenal, en certains endroits, sont littéralement couverts de moules, au point qu’elles génent le développement des petits bancs d’huitres et qu’on les emploie en abondance comme engrais; il est à noter que les moules se développent très profondément en amont dans la rivière, et qu'on les rencontre parfois jusqu'à la Foret, Duhaurrre Pen ar Ros. Enfin quelques moules, très rares, s’observent encore sur le littoral entre Landévennec et le Loch. Les moules n'existent pas dans tout le reste de la rade; seule, la partie occidentale de la presqu'île de Quélern est garnie de RR oe nombreuses mouliéres toutes établies sur le flanc des roches, et généralement inaccessibles en raison de leur situation très ouverte aux vents du large. On peut dire que le revêtement de moules est à peu près continu de la pointe des Espagnols à à la petite anse du Pouldu, qui n’est, en fait, que la partie est de l’anse de Camaret. Les moulières portent les noms des principales pointes : moulières des Espagnols (30), de la pointe Robert (27), de Cornouailles (32), de: Kerviniou (33), des Gapucins (34, dui Diable (35) de ‘Tremet (36), de l’anse du Pouldu (37); quelques moules se retrouvent sur les roches de la pointe Sainte-Barbe (38) ; on n’en retrouve plus ensuite qu’a l’est de la pointe du Grand Gouin (39). Sur la plupart de ces gisements, les moules acquiérent de belles dimensions. IV. — MOLLUSQUES DIVERS. De méme que les moules, les Haliotides (Haliotis tuberculata Lin.) ne sont pas très communes dans toute l’étendue de la rade. Aux environs de Brest, on n'en trouve guère qu à l’époque des grandes marées d’équinoxe, au bas des enrochements des jetees; sur le littoral de la presqu:ile de Plougastel. on n’en trouve guère qu à Vile Ronde, et entre la pointe du Corbeau et celle de | Armorique et à l’est de cette-derniere, à:l’entrée de anse de l’Auberlac’h; elles ne s’y rencontrent d’ailleurs qu’en petite quantité. Entre la pointe septentrionale de l’île Longue et celle de Pen ar Vir, elles sont un peu plus abondantes, mais elles ne sont pas appréciées, en raison des accidents que leur ingestion provoque ; enfin on peut en récolter quelques-unes. dans les endroits rocailleux de la côte occidentale de la pres- qu’ile de Quélern et à l’ouest de la pointe du Grand Gouin. Les palourdes (Tapes decussata Lin.) sont abondantes dans la plupart des grèves sableuses ou sablo-vaseuses du littoral ; elles constituent la seule production des petites anses de Délec (go) et de Sainte-Anne (gz), mais elles abondent dans toute l’etendue de l’Elorn où elles occupent les anses de Saint-Marc (42), du Moulin Blanc (43), de Canfrout (44), de Kerhuon (45), (195) ce: TA a de Saint Nicolas (46) et remontant méme dans la riviére jusqu’au petit villlage de la Foret (47); elles se retrouvent sur la rive gauche de la rivière (46), et sur les côtes de la presqu'île de Plougastel (49), mais en quantités d’autant plus faibles qu'on se rapproche plus de la pointe de l’Armorique (So et 57); au sud de la presqu’ile, leur intensité de répartition varie suivant une alternance a peu pres réguliére suivant qu’elles habitent la cote ou le fond des baies: elles sont donc plus nombreuses dans les anses de l’Auberlac’h (52) et dans celles dont la réunion forme la baie de Daoulas (55 à 60) qu’entre la pointe de Doubidy © et celle de Pen a Land (53 à 55) et qu'à la pointe du Binde (67 et 62); elles se multiplient toutefois à l’entrée des havres ou des rivières qui se réunissent à la rivière de Chäteaulin (63 à 67), où elles sont même abondantes. Au sud de la rade, | les palourdes existent sur la presque totalité de la côte, depuis les grèves vaseuses de Landévennec (68 et 69), jusqu’à la baie ie de Roscanvel ; mais elles sont très disséminées, sauf dans le fond des baies oü elles vivent en plus grandes quantites [le Stang, dans le fond de l’anse du Poulmic (70), sables du Fret (72 et 73), baie de Roscanvel (74 à 77)]. Les sables des anses du Pouldu et de Camaret en contiennent en petites quantités | (79 à 81). * Les sourdons (Cardium edule Lin.) ont une répartition | analogue, mais notablement moins étendue. Ils sont abondants dans toute la rivière de l’Elorn aux mêmes endroits que les palourdes (42 à 49); les côtes de la presqu’ile de Plougastel en sont déjà moins richement pourvues, et on n'en trouve plus a partir de la pointe du Corbeau ; il faut cependant les mentionner dans les anses du Moulin Neuf (56) et de Penfont (57) et par endroits seulement, sur ia côte occidentale de la presqu’ile de Crozon (70 à 78); enfin on en trouve quelques-uns dans les anses du Pouldu et de Camaret (79 et So). La répartition des bigorneaux (Littorina littoralis Lin.) est suflisamment explicite sur la carte pour qu’il n’y ait pas lieu d’y insister ; leur présence est particulièrement intéressante dans la rivière de Daoulas et surtout dans la rivière de Châteaulin, sur la plupart des grèves vaseuses. | Les praires (Venus verrucosa Lin.) sont tout a fait localisées en quelques points du littoral : on en rencontre à la pointe de Doubidy (53), a la pointe de Pen a Land (55), a l’entree de la rivière de Daoulas et dans l’anse de Saint-Jean (5g et 60), toute la région nord de l’estuaire de la riviere de Chateaulin (67 a 68); elles existent en beaucoup plus faible quantité au nord de la presqu’ile de Crozon (68 a 75), sauf a Landévennec (68 et 69), et dans la baie de Roscanvel (74 et 75) où elles sont plus nombreuses Les sables de Camaret en contiennent également quelques-unes (80.) Les Solen sont localisés a la limite des laisses de basse mer dans toute la rivière de l’Elorn et au nord de la presqwile de Plougastel (42 4 49); il y en a aussi dans la petite anse du Corbeau (50), dans celle de l’Auberlac’h (52), et en quantité notable à l’entree de la rivière du Faou et de celle de Chateaulin (o7. Je men ai pas rencontré sur toute la côte nord de la presqu ile de Crozon. Les myes (Mya arenaria Lin.) n’existent guére en abondance que sur la rive droite de |’Elorn dans les anses du Moulin Blanc (83 et 84), de Canfrout (85) et de Saint-Nicolas (86). Enfin les coquilles Saint-Jacques (Pecten maximus Lin.) et les petoncles (Pecten varius Lin.) constituent l’une des richesses les plus grandes de la rade: on peut en effet dire que toute son étendue est occupée par un immense gisement de Pecten qui en épouse à peu près les contours en pénétrant dans toutes Îles baies ou les petites anses. L’inspection de la carte dispense d’ailleurs de toute considération propre à préciser l'étendue de ce gisement ; on remarquera toutefois que le Pecten maximus est beaucoup plus abondant dans le sud de la rade que dans le nord, entre l’île Longue et l'entrée de la rivière de Châteaulin. Un fait également remarquable est la variation de coloration que présentent ces mollusques suivant la région de la rade dont ils proviennent ; le fait est d’ailleurs bien connu des pêcheurs qui pratiquent ce genre de pêche et n’a pas recu, du moins jusqu'à présent, d'explication satisfaisante. Ces Pecten maximus se pêchent par milliers dans la rade; les uns sont consommés sur place, les autres exportés; enfin une grande quantité est utilisée sur place, pour la fabrication de conserves alimentaires. (195) x le Les pétoncles sont aussi récoltés, mais ils ne sont guére . . > . , 2 We utilisés que pour la consommation locale. Ils sont surtout — abondants a la limite des fonds où se péchent les Pecten ‘maximus, au niveau des mers les plus basses ou a quelques metres de jeu En résumé, si la rade de Brest a beaucoup perdu de son importance au point de vue ostréicole, elle est un lieu de pro- duction important des autres Lamellibranches comestibles qui s'y reproduisent suflisamment abondamment pour qu'il soit inutile de songer même à en règlementer la pêche. Toutefois une exception pourrait peut-être être faite en ce qui concerne. les coquilles Saint-Jacques ou même les pétoncles, en vue de la protection du banc très important qui occupe la presque totalité de la rade, et qui est une véritable source de revenus pour les pêcheurs et même les industriels de la région. Il est vrai que la stabilité de ce banc est beaucoup plus grande que les bancs similaires qu’on rencontre ailleurs sur les côtes de France, en raison de sa situation dans un endroit abrité, mais il faut compter avec les abus d’une exploitation qui pourrait affaiblir sa production. C’est en cela qu’une réglementation qui tendrait à déterminer un minimum de taille pour les coquilles suscep- tibles d’être vendues par les pêcheurs pourrait ici intervenir : c'est d’ailleurs un vœu qui a déjà été plusieurs fois émis et dont la réalisation serait, du moins pour certains gisements, une garantie de stabilité ; elle ne saurait en effet l’être pour tous, 2 en raison de la facilité avec laquelle ces bancs se déplacent, et parfois dans une mesure telle qu'il est souvent difficile de les “retrouver. (Travail du Laboratoire maritime de Concarneau) NUTZ LE) Fisements naturels \ < ie & SN ial 6 NN MW > N 35’ 55 RS N 6 NS . N LE, [ee T - NN WA = N Vo | NA WW GEE: N N NA iW à SASS ; : Y CARTE DES GISEMENTS DE COQUILLES COMESTIBLES Ne ae N III NA N DE LA RADE DE BREST RR = HN N NS N N ANS nn = : j - N } IN N ; et des Rivieres de Landerneau et de Chäteaulin 2 EN SV S \ Dressée par 5 | \ au: 51 2 a E NEUN a2 Joseph GUERIN-GANIVET 2 i NERVE Naturaliste attaché au Service Scientifique i Péch iniste ela Marin | == ee des Pêches au Ministère de la Marine / Maison Blanche Toataudon RÉ IE NN \ LEGENDE 7,7 . N en La Carte représente l'état des gisements en Octobre 1909 INSS AN MT i, MS 4 (1) fl e i LE aN $+ ++ + + Bones en état de Bisorneaux IE N I = Les ZN t+ ++ + + |prosperite Pema: Velen bisernents naturels N NS N NRZ === HT Z === 1 DA NUN Ze ; } : & = UE) ae BER = \ N Wipes h Zo 3 ; ù \ 1) Huit ei en RAC pres LinJL+ Tat | Corements naturels KL NZ F 2 i NS : UP es = 5 AN N 7) (Os treasedulis Lin) ars : m TH : | eae ty. GROMER \, \ N su reins perarou péniens | Coquilles SS: Jacques| 92,208 2] Cinements natures \ 4, N HR Moul i c ee aa ‘| NW IN [My titusedutin Lin EEE ei naturels | te Lin) NN] Cements natures À \ ! \ BB es: ’ Cisements naturels | ,, Praires Le | remets natures ! 4 Borel : Couteaux S S = . My H (Soler divers) Seg ess S|Cvementn natırets pren Lin) BR N y IN Hee ISA € aa S = a N > ISS * SSS VU HAE : SSS 7 = ANS “Eu \ 84 AIRES RAY À HN Echelle de 1:28.800 Env. EN N N (Loullverie\Y {11 {| WM 4, Hy S N N My Jun LEASE ATTA STUDY i Nima 1 OT ns > = Yen IR : 1 N N DANS \ PALANAN Ys N MANS AN Ar R al $ SS NN NSS on X Rochens de Plougeustel (or) HAT Hi ANSE i INN N) 1, AIO) NN oy i 21 N UN IN ( ES HS 7 Au Sy N NY N “ Loperhel 1 WW a AN AS ) « HA Ÿ D e . = \° li! i nf fe 4 OR 4. Ono Ba OG - Kae) Li | Lt Pp; a 8 Pe Ay Portzie _* o , Se Ferre + I ; ; ) One TOY Font es 7 D x (7, 1 N \ : Ze Uf ; j Sale : : 45 Plougastel fe Herést N Ben N N 24 = a de » Mougam 4 ra aN ZAG ate an \ \ e\ pleet Fort de ER if | ef la Cormorandı “| are des Dipzgnots- = PCA du PeblMinou ESS e spagnols ° Ahi] TRG \ N] TTT a \ il! TTS L I IN N 1) | HT aaa ZU if à Fis HT ble ges E N | uN ZN THUS) A ATTN D RN ‘ Bi < Zum u A 3 n HS = NCS | [ i N RS NZ ! 7 è Cay - SS NN S ile WFT MM | ; Ado A 1 2 + x 5 EN ZZ = SU ZEN z (0 $ /5 fa Basse Coudreni2 FA {| Mee de Cornouailles Vig Ee Ne RE KO] r e lp = Lot) tery, i eee Py Er a Pl des fillettes N (>= 7 by ee Te FFF y EN Hy fii did LT el À i N Ar UCAS Fr + FT QUE N ANY) \ INN i NS ° ° % ot i : Sergneu : Melle Rervipts PK {AWS Phéde Kervinipul N Pollua | | \ O Xe) f De L° : fos .) "rpg" CAB ; i It! Brest, ° ve, Anci vo RSG, DSW ANS j | SANS | RN NA e + nn 2 ov" Ce DD A b z } . À ENNES sore | 7 Tr © til ST ftrières de-Forsquen, ° Secs z je Q ER ae OO O ( de-Finduff ANS tote \ KA RQ SS AN WG, | 480 Ÿ \ AT 5 Bor : N % He à NS ULB al it VER, A Wy ZU ou af = She 0g \ \ DU 2 © 0 Bi ide ° S Na. RIES eg yo L'Armorique RD | : 7 RN N RZ SSS 2000 90 ZN NS AD SERIEN SI a. Fo . ii WS); Yalthéore SN NN on EN N bss Da IX : | R 1 £ € 2 = er N Sl \ | x y ie 1 Hae ah A | S ET Je on Se 0 À N i À N / \ Ô ö | + Regulation‘ j Dy } SI NUN A } Ges ee } = Ss = ae \ N Te des Compas® a = eZ ( à à N NÜN CAC re ES BE SPE? GLE Capupinsg > : À N ; L oi f IN 2 Re et PM nN \ ae = er 4 = SS 4 — des Capueins\ SS ia a NS / N = 7 2 \ = vy. JS Bare | 5 SS: # 4 fl > o 2 : [Macler eves) z \ CF ) ; ye Yap ee \ BE 0% cs N oi: EL & JRE Castor iy Crénoë Log PG, YOO aor. 7 4 / fo o £ N ° Ces 5 ae / EB, RAN ISIN 27 if Ss = PN x i TN ame de Lie À | ISK KAS 4 i 187 | j \ 2 Diable AN N \ SCHON \ é = oI! \ % \ pte dul Diable \ is —; \ I } we : | { | gee À SS Cor | I.desMorts ‘à oa j 3 e OS RN — N Je Kaou - NS del Um, eee a N \ a | eee LT ne IS NAN 4 /e oo, SIT NN a Wi un Ws RQ allay Hie | AN LE 00 o / i Ca VY, ae = 4 He du CL Gouin, Soe 1 ul ° 3 = : Pet Fort 4 5 de Danvéo: / D, b £nse dit, Po | À Log 7,4 Logg (AR , Ber ER 2 NS - val WNL ae a S i NN a AN FANS IN à : ECE NN fp fy SAT] EIERN A = LS of a / N) ; ÿ \ 2 (\\ı Ze 7 7 \ @ G £ 2 À : : Z CAMAR {i JAW à \ Mee de SP Par ZN A x Ah, L N $ SS ; IN) DL LL SI ING ù 1) AD NIS e © ° mes 9.2908 0 90 Y 2" RS ii ANA 2 mA ? eS ee : \ ANSE) \DU SES v NS NA N N i n NUN ) : ENT AU We : NAN 2 wy NA, AN SSAA x NN 117777 UN AUTRE An N N NN DGA Yi \ N PUR N NS NN PANNE N NO N PANNE \ | K N Er AN N NH \ N DO) ID BIT, Lilies NE. Wi ea ANG Pt de Loumevé: : Anal 2 / fo 4 un \ N POULMIC IN N I ut JANET IM RN WNT ae N NU 7 INN Ha tte Poulmic TG LG} LE 7 HR gl = Ge \ SU SUITE DE LA RIV.DE CHATEAULIN fl A jo AR) OU AULNE BEZ & A ji EN a ANG E ÿ | ' > ANS x ® SS À UP SU ESS \ Shep ug RA AN i RN, Hu RO A NUE A SN i = ANS JR qi LANE N A. A LAN 15% do’ 55! Cravé et Imprime par Erhard FT Faris. ST Morelli Del. "Berlin et Ae M. Le *Soudier, 174-170, ende n a Paris. 2 2% oo Les numéros da Bulletin“ se vendent séparément aux suivants et franco : | % 177. — Sut Aes Mol audi des de e Norvége, p par rEdgard- Han 178. ° — Notes preliminaires -sur -les Gisements de Mollusques comestibles des Côtes de France. La côte méridionale de la Bretagne comprise entre le plateau de Kerpape et la pointe de Trévignon par J. GUÉRIN-GANIVET (avec. une AT aan he ne M de à I 179: + — La pêche à marée basse, par R. LEGENDRE ......2...200-5 > a 180. — Pression osmotique des liquides des Oiseauxet Mammifères _ marins par P. PORTIER sau naeh neh ren = . 181. — Mesure des densités d’eaux marines par flotteurs totalement ..immerges par J. Thouletet Chevallier.....:,......4,.." 182. — Campagne scientifique de la Princesse-Alice en 1910, liste. des Stations, dressée par J. RicHarp, avec une carte.... | 183. — Contributions: au Systeme des- Méduses, basées sur des ce formes bathypélagiques des campagnes scientifiques de = S. A. S. le Prince de Monaco, par le D* Otto Maas... 184. — Sur la présence de l’Ergasticus Clouei A. Milne- Edwards = dans les fonds avoisinant les côtes de la Bretagne occidentale, par J. GUERINSGANTVER ee N © 50° 185, 186, 187.— Sur la dixiemecampagne de la Pr incesse-Alice II, . Sur la onzième campagne de la Princesse-Alice 11, Sur les travaux océanographiques du Musée de Monaco, par S.A. S. le Prince ALBERT [°° DE MONACO..........,.... 188. — - Quelques remarques sur le programme hydrobiologique ER de Monaco, par Alexander NATHANSON 045 2 a ee 189. — La répartiton géographique du. Triangulus _munidæ _ - G, Smith, Rhizocéphale parasite des espèces. du a | __Munida Leach, par J. GUERIN-GANIVET.. 20... : — Couleur des fonds marins, par-J. THOULET.. RE 191. — Nouveaux essais de spongiculture- au. Laboratoire Maritime- - de Biologie de Tamaris-sur-Mer, par=M. le Professeur en De a ae 8 es = lagnosés tee Poisons nouveaux - ae des. campa- R gnes du yacht « Princesse-Alice »- (1901 à roro), par Erich PAT RS Cale D D D ae in pe I 94: — Troisième note préliminaire sur les Polychètes provenant — des campagnes de !’ Hirondelle et de la Princesse-Alice, ou déposées dans le Musée Océanographique. de. Hones par Pierre Fauver.. a 195. — Notes” préliminaires sur les. Gisements de. ns comestibles des Côtes de France (avec une Je GuiriN-Ganivet.. eae NS Etes > MONACO. — IMPR. DE MONACO. - ERAPITIOUR (Fondation ALBERT ler, Prince ps Monaco) | | ISOPODES NOUVEAUX DE LA FAMILLE DES ey “+ | DAJIDÉS PROVENANT DES CAMPAGNES | ee | DE LA « PRINCESSE- ALICE » ee ae par R. KŒHLER lé de viata) | se À VA Ve RAA OT So | Z ae _ Professeur aida Pacstie des Sciences de Lyon ù er BR: 2 : er RE an institue, we ats 1 di re le les tes de 1 nomenclature adoptées oe inperna tionally. 0 oa pose | A ae autant que possible les. abréviations. ap bibliographiques. a. _ 4° Ecrire en italiques tout nom ee latin. _ 5° Dessiner sur papier ou bristol bien blanc au crayon V on l’encre de Chine. ee Ä Bee ee la | dimension définitive qu’ ’on desire, Rat ee — suivant le tarif suivant : ns Kee : : = N 50 ex. | 400 en ex. een quart de fenille ... ae SEG | 0880 Vee | Une "deme teuille.- « Be oe ALTOS 670; 28288 = Sn Une feuille entiere.......24%8 To; 0 80 | ra 80 | a I faut aj yon BULLETIN DE L INSTITUT OCEANOGRAPHIQUE (Fondation ALBERT I”, Prince de Monaco) No 196. — 10 Février 1911. _Isopodes nouveaux de la famille des Dayidés provenant des campagnes de la « Princesse-Alice » PAR R. KŒHLER Professeur à la Faculté des Sciences de Lyon Les Dajidés recueillis par la Princesse- Alice compren- nent cinq espèces qui, toutes, sont nouvelles. La première est l’Aspidophryxus frontalis qui a été signalée par J. Bonnier, mais que ce regretté savant n’a pas eu le temps de décrire. J’ai retrouvé dans les collections du Prince de Monaco quelques - échantillons de cet Epicaride qui m'ont permis d’en faire une Étude a peu pres complète. Mon excellent. collègue et ami M. Caullery, professeur à la Sorbonne, a bien:voulu mecommu- niquer un certain nombre de croquis et de préparations de J. Bonnier, et je le remercie très vivement de son extrême obligeance; les préparations, montées à la glycérine, étaient fortement altérées et à peu près inutilisables, mais les croquis m'ont rendu plus de services, surtout ceux qui se rapportaient à des stades très jeunes que je n’ai pas tous retrouvés sur les exemplaires mis à ma disposition. J'aurai sans doute l’occasion d’en reproduire un ou deux dans mon travail définitif. Mes recherches sur les quatre autres espèces de Dajidés que renferment les collections de la Princesse- Alice sont moins completes, surtout en raison du petit nombre d’echantillons. que j’ai pu étudier. Deux de ces espéces sont représentées chacune par un exemplaire unique et la troisieme par deux individus ; quant à la quatrième, j’en ai trouvé quatre exem- plaires dont deux adultes, mais leur taille tresrexisne 1 longueur ne dépasse pas 1 millimètre) en rend l’etude extré- mement difficile. Néanmoins les observations que j'ai pu faire fournissent, sur la structure de tous ces intéressants Epicarides, des renseignements suffisants pour que je me croie autorisé à les publier dans cette note préliminaire. On peut espérer que les nouvelles campagnes apporteront des matériaux plus com- plets qui me permettront de combler les quelques lacunes auxquelles je fais allusion, et qui portent surtout sur la forme des appendices céphaliques et des oostégites. Aspidophryxus frontalis Bonnier (Pie. ra): Campagne.de 1897 : Stn. 776; 34° Lat. N., 3°70) Boma ne Chalut de surface. Quelques échantillons. Cet Épicaride vit en parasite sur le Siriella norvegica, fixé ala partie antérieure du corps sous le rostre, dans la position indiquée sur les figures 1 et 2. J’ai recu du Musée de Monaco les quelques tubes renfermant les Siriella norvegica qui avaient été renvoyés par J. Bonnier, mais la plupartde ces Schizopodes ne portaient plus de parasites et je n'en ai rencontré que deux’ en tout; fort, heureusement d'autres exemplaires ont été.retournés par M: le DI Hansen, de Copenhague, et j'y ai trouvé plusieurs parasites qui m'ont permis de faire une étude à peu pres complète de l'A. fronlalıs. Dans son beau travail sur les Bopyriens publié en 1890, J. Bonnier avait annoncé une description de l’A. frontalis, que la mort ne lui a malheureusement pas laissé le temps de publier. © Toutefois, il parle de ce Dajidé à différentes reprises dans son mémoire : ainsi il a décrit d’une manière très détaillée la région céphalique du mâle cryptoniscien ; il signale également une formation très curieuse de la face ventrale du pléon de la femelle ar a formation déja indiquée par Sars et qui consiste en une sorte de cordon contourné servant à la fixation du mâle. Ce sont là des points importants que Bonnier a parfaitement élucidés et auxquels je renverrai le lecteur dans la description qui va suivre. <a : ne HS Fic. 1.— Extremite antérieure de Fic. 2. — Extrémité antérieure Siriella norvegica portant un de Siriella norvegica avec A. Aspidophryxus frontalis, vue de frontalis, vue par la face dor- cöte. Grossissement 21. sale. Grossissement 21. J’ajouterai encore un mot au sujet du genre Aspidophryxus. Dans leur travail sur les Epicarides de la famille des Dajidæ (Bullet. Scient., 1889, p.266 et suiv.), Giard et Bonnier décrivent, chez une espèce d’Aspidophryxus qu'ils ont appelée A. Sarsi, mais qui pour Sars est identique à l'A. peltatus, cinq paires d’oosté- gites qu’ils représentent sur quelques dessins, notamment pl. vi, fig. 4; or dans la diagnose du genre Aspidophryxus, Sars avait attribué pic, 3 I Ro Se à ce genre une paire de lamelles incubatrices Jun era ge : de S: norvegica seulement. Dans les Crustacea of Norway non parasite. (vol. II, Isopoda, p. 228-230), le savant natu- raliste norvégien a vivement critiqué la manière de voir de Giard et Bonnier, et il maintient formellement l'existence d’une seule _ paire d’oostegites dans le genre Aspidophryxus ; 11 explique que les oostégites de la première paire présentent, chez l’A. peltatus, des plissements irréguliers qui peuvent faire croire à la présence de plusieurs lamelles superposées ; il fait remarquer en outre que les maxillipèdes ont pu aussi être confondus avec une paire de lamelles incubatrices, et qu’enfin ce sont les deux lobes (196) a red postérieurs, s’étendant fort loin en arriere,de cette paire unique d’oostegites, qui ont été pris par Giard et Bonnier pour une cinquieme paire. J’ai retrouvé, dans les croquis que J. Bonnier avait faits de l’A. frontalis, Vindication de dispositions analogues à celles qu'il avait décrites avec Giard chez l’A. Sarsi, et sur différents dessins il avait représenté et noté cing paires d’oostégites. J’ai porté tout particulierement mon attention sur ce point dans l'étude de l’A. frontalis, mais je dois dire que je n’ai rien vu qui confirmat l'opinion des deux naturalistes francais; toutes les dispositions que j’ai observées me démontrent, au contraire, qu'il n’y a, chez l’A. frontalis, qu’une seule paire d’oostégites distincts dépendant de la première paire de péréiopodes. L’A. frontalis doit donc rentrer dans le genre Aspidophryxus tel que l’a caractérisé Sars, et il n’y a rien à changer dans la diagnose établie par ce naturaliste. Femelle (Fig. 4, 5 et 6). — La longueur du corps ne dépasse pas 1™™4 dans les plus grands exemplaires. Le corps de la femelle adulte est régulière- ment ovoide : le contour varie quelque peu suivant le développe- ment des œufs dans la région moyenne du corps, qui fait paraître cette région plus ou moins renflée, de telle sorte que le rapport de la longueur à la largeur varie égale- ment. Dans l’exemplaire représenté figure 4, la longueur égale 1™™32 et la largeur 1"M17. Dans d’autres échantillons la largeur est un peu moindre; ou bien, la largeur res- Bee ni pe tant la même par Re a la lon- talis, femelle adulte: faceven- gueur, les deux régions antérieure trale. Grossissement 37. et postérieure sont un peu plus rétrécies. Dans les ‘exemplaies A JA Ou, © III I» plus jeunes, comme ceux qui sont representes en place sur N EN, leur höte (fig. ı et 2), la longueur du corps est relativement plus grande. Vue de profil sur un jeune échantillon, la face ventrale se montre plus ou moins renflée, la face dorsale est convexe et l’extrémité antérieure est un peu plus étroite que Fic. 5. — Aspidophryxus Fig. 6.— Aspidophryxus frontalis,femelle très jeune frontalis ; femelle très vue par la face ventrale et N me le cordon pleal Jule EEE mA esypenis: cien ; vue laterale. Gros- servant a la fixation du k mäle. Grossissement 63. sissement 63. l'extrémité postérieure. Sur les individus tres jeunes, la face ventrale est deja assez convexe et elle fait une saillie plus ou moins marquée (fig. 6) ; chez la femelle adulte, cette face ventrale est fortement renflée par suite de la présence des ceufs. On remarque cette saillie de la face ventrale sur la figure représentant le parasite fixé sur son höte et vu de profil (fig. 1): la forme rappelle celle d’un triangle dont l’un des angles est obtus et correspond au point le plus saillant de la face ventrale tandis que la face dorsale opposée forme une ligne convexe. La fixation sur l’höte se fait par l’un des petits côtés du triangle, et, comme toujours, la bouche est dirigée vers l’extrémité pos- térieure du Schizopode. Toute trace de segmentation a disparu chez l'adulte et il est également impossible de distinguer le _pléon du péréion; mais sur de jeunes exemplaires, comme celui qui est représenté figure 6 et qui mesure o""6 environ, exem- plaire qui porte un male cryptoniscien, les limites des somites “sont encore bien nettes aussi bien sur le péréion que sur le pléon. Cette derniére région est conique et se termine par une extrémité émoussée. On reconnaît parfaitement les six segments (196) pléaux et chacun d’eux porte un très petit mamelon qui repré- sente le rudiment du pléopode. Le pléon offre une forme conique et il se rétrécit assez rapidement Jusqu'à son extrémité, de chaque côté de laquelle se trouve une petite saillie corres- pondant au dernier pléopode. Lorsque l’on examine la face ventrale d’une femelle adulte (fig. 4), on observe les dispositions caractéristiques du genre Aspidophryxus, mais on peut noter cependant quelques diffé- rences avec ce qu on connaît chez l'A. peltatus. L’aire buccale est reportée près de l'extrémité antérieure et elle est innen avant par un rebord étroit qui offre latéralement deux saillies arrondies ; la région antérieure du corps est moins recourbée vers la face ventrale que chez l'A. peltatus. Autour de l’aire buccale, se trouvent les cinq paires de péréiopodes disposés suivant un arc de cercle de chaque côté : à chacun de ces appen- dices correspond une lame pleurale très apparente. En arrière, les bords latéraux du corps, fortement développés, s’adossent l'un à l’autre sur une bonne partie de la ligne médiane ventrale; ils recouvrent complètement les lames postérieures des oosté- gites dont le rôle, dans la formation de la cavité incubatrice, se trouve considérablement diminué, et ils contribuent presque exclusivement à eux seuls à la formation de cette cavité On ne peut donc pas apercevoir chez la femelle adulte les oostégites sans préparation et ceux-ci ne se montrent en place que chez des exemplaires jeunes. Dans la région postérieure, les parties latérales du corps s’écartent de nouveau l'une de l’autre pour limiter une cavité pléale, comme celle qui existe chez l’A. pel- tatus et dans laquelle se trouve le mâle. Les œufs, qui s'étendent jusqu’à la ligne médiane ventrale, sont extrêmement nombreux et disposés sans aucun ordre apparent; ils sont de petite taille et mesurent o™™ 06 de diamè- tre environ. Dans les femelles chez lesquelles les œufs ne sont pas encore développés, l’ovaire forme une masse considérable de chaque côté de la ligne médiane, et chaque masse offre en général trois régions successives foncées plus ou moins dis- tinctes, séparées par des étranglements ou même par des bandes claires. DUR TS ES NT a at Mn de Du ee > ed + te ae ed a de eT RE Ke MA TCT ES N A Rd Bi + +. dy 3 LE SMS Ur PR NP UN En arrière du rebord antérieur, on observe, de chaque côté du rostre, l’antenne interne (fig. 4, a 1), et, à la suite de celle-ci, l’antenne externe (ae); ces organes paraissent avoir une struc- ture plus massive que chez l'A. peltatus. L’antenne interne se montre sous forme d’un petit mamelon sur lequel je n’apercois aucune saillie articulée ; l'antenne externe constitue une saillie un peu plus forte : il ne m'a pas été possible d’en distinguer les détails chez l'adulte, mais, chez certains jeunes, j'ai pu reconnaître une série de trois petits articles qui s’inserent sur le mamelon basilaire. Be rostre (r) se présente, comme d'habitude, sous forme d’une proéminence conique à l’extrémité de laquelle font saillie les pointes des mandibules. Les deux gnathopodes (gn) recou- vrent en partie les côtés du rostre sous forme d’une lame concave qui en suit les contours. Immédiatement en arrière se montre la plaque sternale (st), ou pièce triangulaire de Giard et Bonnier, qui s’avance en avant entre les deux gnathopodes; en arriere, elle donne naissance, de chaque coté, a un prolonge- ment recourbé qui contourne l’insertion de chaque gnathopode. Ainsi que je l’ai dit plus haut, il n’y a qu’une seule paire d’oostégites qui se présentent avec les mémes caractéres que chez A. peltatus ; chacun de ces appendices comprend deux lamelles, l'une circulaire qui se développe latéralement en dehors de l'aire buccale, et l’autre qui s’allonge le long de la ligne médiane en s’adossant à sa congénère jusqu’à la cavité pléale ou se trouve le mâle. Sur le dessin représentant une femelle adulte que je donne ici (fig. 4), on reconnaît l'extrémité de ces deux prolongements qui sont plissés et reployés sur eux-mêmes. C’est tout ce que l’on peut apercevoir de ces organes sans dis- section, et encore, j'en ai exagéré la partie visible pour la rendre apparente. La région pléale offre, sur sa face ventrale, une formation qui a été signalée par Sars chez l’A. peltatus et dont J. Bonnier a indiqué les caractères principaux chez l'A. frontalis dans son mémoire sur les Bopyriens (1890). Je propose de donner le nom de cordon pléal a cette formation. Sars l’avait surtout remarquée x chez de jeunes femelles atteignant à peine 1 millimètre de (196) Ba longueur et dont le mâle était encore a l’état cryptoniscien. «Ce mâle, dit Sars, est fixé à un cordon charnu plus ou moins con- tourné qui part de la partie postérieure du corps ; on retrouve le méme mode de fixation chez l’adulte et ce cordon fait certai- nement partie integrante de l’appareil génital de la femelle ». Giard et Bonnier ont observé ce cordon chez leur A. Sarsi et ils l’ont représenté (Bulletin Scient., 1889, pl. X, fig. 4); mais comme l'hôte portait, en même temps que le Dajidé, un Copé- pode parasite fixé sur ce dernier, les deux naturalistes avaient considéré cette formation comme le pédoncule de fixation du Copépode. Dans son travail sur les Bopyriens, J. Bonnier a donné une interprétation correcte de la nature de ce cordon; il en fait, en outre (p. 96 et 97), une description beaucoup plus complète que Sars et qui est très exacte: je ne puis que la confirmer. J. Bonnier ne dit pas formellement que cette description ait été établie d’après l’A. frontalis, mais cela me paraît évident parce que c’est la seule espèce de ce genre dont il ait pu étudier de nombreux exemplaires à différents ages. Quoiqu'il en soit, elle s'applique parfaitement à l'espèce en question et j’al reconnu toutes les dispositions indiquées par J. Bonnier. « Il se forme, dit ce savant, une sorte de hernie de la cuticule chitineuse qui, d’abord simple petite éminence tuberculiforme, s’allonge rapi- dement et prend la forme d’un long cordon assez épais et qui constitue pour le mâle une sorte de cäble solide auquel ıl se cramponne. Ce prolongement est surtout visible quand la femelle est jeune et à peine plus grande que le mâle, mais quand, sous l'influence de l’énorme développement des produits géni- taux, elle acquiert une taille beaucoup plus considérable, ce simple appendice semble par contre diminuer d’autant et s’en- foncer dans une sorte de cavité formée par le reploiement sur lui-même du pléon entier et où le mâle se trouve toujours quand il a atteint à son tour le stade bopyrien qui est sa forme définitive ; le rôle de cet appendice est alors beaucoup moins important, car le mâle est alors maintenu surtout par les parois même de la logette qui l’emprisonne, mais néanmoins on le retrouve encore à ce moment maintenu par ses péréiopodes Seo ae ee 4 a Su > ’ = SEE NOLS, POP EEE PP un Find = Et i‘ Me En 10 — sur ce cordon chitineux dont on chercherait vainement l’homo- logue chez les autres Epicarides. Il n’a d’ailleurs jusqu'ici été signalé que dans les diverses espèces du genre Aspidophryxus ». J’ajouterai que, chez les femelles mesurant environ o™™6 de longueur, cet appendice parait formé de deux parties, dont l’une, basilaire et située en avant, constitue une sorte de tumeur élargie transversalement et l’autre s’allonge en un cordon plus ou moins contourné et décrivant plus d’un tour de spire. Ce singulier organe se montre d’une manière complète chez la jeune femelle représentée figure 5. On reconnait facilement chez les très jeunes individus (fig. 6) qu'il est formé aux dépens des trois premiers articles du pléon. Dans les femelles adultes, comme celle qui est représentée figure 4, le cordon pléal est atrophié : il n'a pas cependant complètement disparu et on peut le recon- naître sous forme d’un petit appendice gréle et contourné lorsqu'on a écarté le mâle. Mâle (Fig. 7). — J’ai peu de chose à dire sur le mâle. Les caractères principaux de la forme cryptoniscienne ont été indi- qués par J. Bonnier dans son travail sur les Bopyriens (p. 35, fig. 5); je reviendrai sur cette forme dans mon mémoire définitif. Le mâle adulte est très voisin de celui qui a été décrit en détail chez l’A. peltatus par Giard et Bonnier, mais il est plus petit mue ce dernier et 11 ne mesure guère que 0235. Les somites thoraciques offrent, dans leur partie dorsale, de petits tubercules qui se remarquent aussi sur la partie postérieure de la pic. 7. — Aspidophry.xus région céphalique correspondant au pre- rontalis; male adulte 5 : : hig vu de cöte. Grossisse- mier somite. Le premier péréiopode est ment 135. tres petit et les suivants se développent davantage ; les antennes externes sont formées de neuf articles. Le pléon, allongé, présente de chaque côté une série de cinq petits mamelons arrondis qui indiquent des pléopodes rudi- mentaires et il montre, sur sa face dorsale, une apparence de (196) segmentation ; les uropodes qui le terminent sont extrêmement courts. La présence de l’A. frontalis sur le Siriella norvegica pro- voque, chez ce Schizopode, une modification interessante du rostre : celui-ci, au lieu de s’allonger horizontalement sur une certaine longueur en s’amincissant graduellement jusqu’a la pointe qui est aiguë à l’état normal (fig. 3), se relève obliquement pour faire place au parasite à mesure que celui-ci grossit (fig. 1). En même temps ce rostre se raccourcit et il se termine par un bord tronqué, assez large et droit (fig. 2). Allophryxus nov. gen. Le corps de la femelle est ovoide, assez épais; les parties latérales, considérablement dilatées, forment une sorte de coque extrémement mince et transparente qui constitue la cavité incu- batrice. La partie médiane de la face dorsale du péréion repré- sente une bande divisée en six somites très distincts ; la tete est proéminente et très apparente. Le pléon, petit et raccourci, de forme triangulaire, est nettement divisé en somites; néanmoins il est excavé, et ses bords latéraux sont épaissis de manière à constituer une cavité où le mâle se loge. Les trois premiers somites pléaux offrent chacun un renflement médian servant vraisemblablement à assurer la fixation du mâle. Les uropodes sont distincts. Les péréiopodes, au nombre de cinq paires, sont très petits; ils sont rapprochés de l'extrémité antérieure et ils se suivent en ligne droite, limitant une aire buccale très réduite. Les oostégites sont au nombre de cinq paires également : ce sont de courtes lamelles, qui ne prennent point part à la formation de la cavité incubatrice. | Le male présente une tête très développée, incurvée en dessous, à laquelle est soudé le premier somite péréial ; il n'y a pas d’yeux distincts. Les six somites péréiaux sont bien sépa- rés; les péréiopodes,au nombre desept paires, sont courts, mais le propodite est grand et allongé. Le pléon est nettement seg- mente ; ilest très développé et plus large que le péréion en En m ee D DU Si Z — a ee ri 2 dessous duquel il est fortement recourbé et il se termine par un bord convexe très élargi. L’élargissement du pléon commence surtout au niveau du deuxieme somite et il en résulte la forma- tion d’une large lame qui rappelle une sorte de telson. Il n'y a pas de pléopodes, mais il existe une paire d’uropodes réduits a de petits mamelons. Le genre Allophryxus est surtout caractérisé par la forme du corps de la femelle dont le péréion est divisé en six somites bien distincts, et dont le pléon, tout en étant segmente, est de- primé sur la face ventrale, pour donner naissance à une cavité qui abrite le male et ou celui-ci peut se fixer sur les protubé- rances des trois premiers somites. Ce male est tres caractéris- tique en raison du développement considérable du pleon, qui est segmenté et fortement élargi. Le genre Allophryxus parait offrir quelques affinités avec le genre Arthrophryxus Richardson, chez lequel le male possede un pléon segmente et assez large, mais il s’en distingue par les caracteres que je viens d’indiquer. Allophryxus ruber nov. sp. (Hig.08: a 72) Bunpacherde 1909 : Stn. 2870; 43°04 Lat.N., 19°42) Long. W. Profondeur, o-1500 mètres. Filet à grande ouverture du Dt J. Richard. Une femelle adulte avec son mâle. Sampagne de 1910 : Stn. 2959; 46°31’ 20° Lat? N., 52173. Long. W. Profondeur, 0-1750 metres. Filet à grande ouverture du D' J. Richard. Une femelle adulte avec son mâle. L'échantillon de la Station 2870 est en excellent état et le male était en place dans la cavité pléale. La femelle mesurait Mn 2cest elle que je prendrai comme type de l’espece. L’échantillon de la Station 2959 est un peu plus grand que précédent et mesure 6™"5 de largeur, mais il «est en assez mauvais état : les téguments des parties latérales et ventrales du corps, qui limitent la cavité incubatrice, sont fortement (196) EA RER TR AN NE aye ea a OEM Or ee pa MERE Re Ar Eu EDER RIND Sed Sat ts ë es pe plissés et plus ou moins déchirés, aussi ces parties sont-elles tres déformées. Le male n’était pas en place, mais il se trouvait dans la cavité incubatrice méme, retenu par les replis que pré- sentaient les parois de cette cavité. Les deux exemplaires recueillis étaient isolés et l’hôte est inconnu. Femelle (Fig. 8 et 9) — La partie médiane du corps se présente sous forme d’une bande dorsale mesurant environ 2 millimètres de largeur immédiatement en arrière de la région céphalique. Cette bande se rétrécit légèrement à mesure qu’on Fig. 8. — Allophryxus ruber, Fic.9.— Allophryxus ruber, femelle vue par la face ventrale. femelle vue par la face dorsale. Grossissement 9. Grossissement 9. se rapproche de l’extremite postérieure; elle atteint pres de 1 millimetre d’épaisseur dans sa région moyenne. Cette région est opaque, assez foncée, et legerement jaunätre; elle ne laisse apercevoir aucun detail de structure. Dans l’échantillon de la Station 2959, qui est très transparent, elle frappe immédiatement par sa coloration d’un jaune rosé et elle se montre entièrement occupée par des œufs très jeunes, petits, très serrés les uns contre les autres et irrégulièrement disposés en rangées longi- tudinales. Cette région correspond au péréion. Elle s’incurve assez fortement en avant et se continue avec la région céphali- se Se es que, qui offre un renflement antérieur très marqué et divisé en deux lobes par un sillon médian très peu profond : cette tête se distingue du reste du corps par son aspect blanc et opaque. On reconnaît dans le péréion six somites parfaitement distincts, les deux premiers plus étroits et un peu plus larges que les suivants. Les côtés du corps sont fortement dilatés et bombés; ils représentent les parois de la cavité incubatrice qui sont très minces et transparentes. Ces régions latérales s’adossent l’une à l’autre sur toute la longueur de la ligne médiane ventrale, depuis le bord postérieur de l'aire buccale jusqu'au pléon. La cavité incubatrice est complètement vide, et ses parois sont déchirées sur une partie de leur longueur vers leur bord ven- tral : cette déchirure a évidemment été produite par la mise en liberté des larves que renfermait la cavité. Toutefois, la cavité conserve à peu près sa forme intacte, ses parois présentent seulement quelques plissements. Dans l'échantillon de la Sta- tion 2959, les parois de la cavité incubatrice ont été plus for- tement déchirées et plissées et les contours sont fort irrégu- liers. Le pléon est triangulaire. Je distingue très nettement cinq somites, et peut-être y en a-t-il six, car les derniers segments ont subi un déplacement latéral qui rend leurs limites difficiles à définir exactement. Les trois premiers somites pléaux portent chacun, sur le milieu de leur face ventrale, une protubérance arrondie et assez saillante, dont la taille diminue de la première à la troisième. Ces tubérosités rappellent ce qui existe chez l’Aspi- dophryxus frontalis, et elles servent sans doute de point d’ap- pui au mâle pour se maintenir plus solidement en place. Les segments pléaux sont assez fortement renflés sur les bords tan- dis que leur face ventrale est excavée : ainsi se trouve constituée une cavité dans laquelle se loge le mâle. En outre, les régions latérales du corps, qui se sont considérablement élargies pour donner naissance à la cavité incubatrice, forment, au niveau du premier segment pléal et de chaque côté du renflement médian que présente ce segment, un repli triangulaire qui se dirige vers l’arriere, et qui contribue à limiter en avant cette cavité pléale. (196) Les bords épaissis des somites pléaux sont eux-mêmes segmentés et sur les deux derniers somites on distingue des prolongements en forme de lobes arrondis qui sont peut-être des pléopodes. Le dernier somite porte un lobe termine yen pointe qui est déjeté de côté, et, tout pres de lui, se trouve un autre lobe beaucoup plus petit qui représente peut-être la formation symétrique. Ces lobes terminaux sont sans doute des uropodes, mais la signification de ces organes n'apparaît pas nettement à cause du déplacement qu'ils ont subi: on voit, en effet, qu’au lieu de se présenter de part et d’autre de la ligne médiane, ıls sont situés du même côté. On remarque d’ailleurs une certaine asymétrie dans la partie terminale du pléon et j'attribue cette asymétrie à la présence du mâle qui a gêné le développement de la partie droite des derniers somites pléaux. L’aire buccale est très étroite, et dans l’espace restreint limité de part et d’autre par les péréiopodes, les organes se laissent distinguer difficilement. On reconnaît, sur la ligne médiane, un rostre peu proéminent, mais assez large et arrondi, au centre duquel émergent les extrémités des mandibules (fig. 8, r). De chaque côté se montre une pièce allongée, dirigée obliquement de dehors en dedans, que je considère comme un gnathopode (gn). Entre le gnathopode et le premier péréiopode, j’observe un petit mamelon terminé par un tubercule brunätre (a), qui repré- sente évidemment l’une des antennes rudimentaires, mais je n’al pas pu voir l’autre antenne. Les péréiopodes, au nombre de cinq de chaque côté, sont très rapprochés l’un de l’autre; ils sont. petits et se suivent régulièrement en ligne dros tees lames pleurales, rectangulaires, sont bien apparentes. Il est facile de s'assurer que les oostégites sont aussi au nombre de cinq de chaque côté. Ils constituent autant de lamelles minces et transparentes, dirigées en dedans et en arrière, mais qui restent toutes assez courtes et ne dépassent guère le bord postérieur du deuxième somite pérétal. Elles ne contribuent en aucune façon à la formation de la cavité incubatrice qui est limitée exclusivement par les parois du corps. Sur la femelle représentée figure 8, on reconnaît de chaque côté de la ligne médiane les bords des deux premiers oostégites (1 et II). + a t 1 La région médiane du corps, qui est divisée en somites, est foncée sur les échantillons en alcool, et elle présente dans l’exemplaire de la Station 2959 une coloration d’un jaune rosé due aux ceufs qu’elle renferme; les parois dela cavité incubatrice Pemetmcolores.. D'apres les notes de couleur qui ont été prises sur individus vivants, l'animal a une coloration rouge-brique, plus foncée sur la région médiane. Mâle (Fig. 10, 11 et 12). — Le mâle de la Station 2959 est um peu plus gros que celui de la Station 2870 et il se prête mieux à letude: c'est celui que J'étudierai. Le corps du mâle est fortement incurvé et il est impossible Ar le vedresser, ce qui fait quil est très difficile de l’étudier 4 7 F1G. 10. — Allophry- Fic.11.— Allophry- Fıc. 12.— Allophryxus xus ruber male; face xus ruber male; face ruber male vu de côté. ventrale. Grosst 44. dorsale. Grossisst 44. Grossissement 44. autrement que de profil; j’ai cependant pu le dessiner par la re dorsale ainsi que par la face ventrale et je le représente ici vu sous ses trois aspects. La longueur totale, mesurée dans fe Position, incuryée.ou i] se trouve, est de ı millimetre et la largeur de o™™ 5, L’incurvation du corps est surtout prononcée dans la région postérieure où le pléon se présente sous forme Mime lame fortement recourbee vers le côté ventral et excavée En dessous: la forme est ainsi complètement différente de celle qu’on observe chez les Epicarides et rappelle un véritable telson. La région céphalique est aussi reployée vers la face (196) a ventrale et le bord frontal se trouve à une certaine distance en arrière de l’extr&mite antérieure. Ce rebord cache ainsi l’antenne interne, la première paire de péréiopodes, ainsi qu’une partie de l'antenne externe et du rostre; on peut cependant observer ces organes par transparence quand on regarde l'animal par la face ventrale : on distingue assez facilement les antennes externes qui offrent quatre articles basilaires allongés, suivis d’un flagellum dont les articles sont indistincts. Les somites sont bien apparents, surtout sur le péréion qui offre, comme d'habitude, six segments, le premier étant soudé à la tête, les trois derniers somites péréiaux sont plus allongés sur le côté dorsal que les trois premiers. Quant au pléon, il présente d’abord un premier somite grand, très distinct, qui est largement développé du côté dorsal: il recouvre en partie la région suivante qui est très élargie et forme une sorte de telson offrant encore l'indication d’une segmentation. Lorsqu'on examine cette région de profil, on reconnaît parfaitement le deuxième somite pléal qui a des limites bien apparentes, mais les quatre suivants ne se manifestent plus que par de légères saillies du contour de leur face dorsale. Le pléon n'offre pas trace d’appendices, sauf sur le dernier somite qui porte deux petits mamelons inarticulés représentant des uropodes rudi- mentaires. Les péréiopodes se font remarquer par l'allongement des propodites dont la longueur augmente d’ailleurs depuis le premier Jusqu'au septième; les dactylopodites sont, au con- traire, très courts. Zonophryxus Grimaldii nov. sp. (Mig er 3 et. 14) Campagne de 1910: Stn. 3043; 36°14’ Lat. N., 8°06’ Long. ; W. Profondeur, 1401 metres. Un seul échantillon représenté | par une femelle immature, sans mäle. L’exemplaire n’était pas fixe, mais il était associé a de nom- breux Heterocarpus Grimaldi et l’on peut supposer qu'il est parasite de ce Décapode. ee La longueur atteint 16 millimetres. Le corps est ovoide; il est un peu plus large dans la moitié postérieure que dans la région antérieure et les deux extrémités sont arrondies. Les teguments de la face dorsale offrent des plissements transver- Saux irtepuliers, mais qui ne peuvent en aucune facon être considérés comme correspondant à une division en somites ; ils semblent être dus simplement à une contraction provoquée par les liquides conservateurs. Les contours du corps vu par la face latérale sont indiqués sur la figure 14 ; la plus grande hauteur, soit o millimètres, se trouve un peu en avant du milieu; de là l'épaisseur diminue rapidement en avant jusqu’au bord antérieur qui est fortement aminci, tandis que la diminution de la hauteur se fait moins rapidement dans la partie postérieure qui se ter- mine par un bord arrondi. Palace venttale (fig. 13) offre sur son pourtour la Bordure caractéristique du genre Zonophryxus et qui est formée par une large lamelle développée sur les côtés du corps dans la moitié ai antérieure et s’élargissant en 5 5 avant pour former une sorte de cs bouclier céphalique. Dans la | moitié postérieure, la bordure ie quitte les faces latérales et la td lame qui la constitue de chaque a côté se rapproche progressive- Be ment de la ligne médiane pour se réunir finalement à sa con- fl genere un peu en avant du bord postérieur du corps. La bordure, qui, en avant, s'étale presque horizontalement, prend, dans la Fic. 13.— Zonophryxus Grimaldi, partie postérieure, une direction face ventrale. Grossissement 4. presque verticale. Les denticula- tions qui se montrent à l'extrémité postérieure de chaque lame sont bien marquées et au nombre de quatre de chaque côté; les deux dents postérieures sont minces et pointues, les deux autres sont plus larges et obtuses. Au point de réunion des deux lames (196) cere se trouve un petit mamelon médian extrémement réduit et plus petit que les dents voisines ; ce mamelon se trouve immédiate- ment au-dessous de l'anus. Vers le milieu du corps, au point ou la lame marginale commence à s’inflechir en dedans, on observe une trés petite indentation et entre celle-ci et celle qui limite les dents posté- rieures, on en reconnaît encore deux autres aussi peu marquées. De même dans la région antérieu- re, on retrouve sur cha- que bord trois très peti- tes encoches analogues Fic. 14. — Zonophryxus Grimaldii vu de (fig. 14). M"* Richardson cote. Grossissement 4. considere les neuf dents que porte la bordure du Z. relrodens à son extrémité postérieure comme représentant cinq somites pléaux et l’on peut accorder la même signification à celles que j’observe chez le Z. Grimaldii ; les autres petites encoches qui se montrent sur les côtés du corps représentent sans doute aussi une division rudimentaire en somites. Lorsqu'on examine la face ventrale, on remarque en avant une masse médiane bilobée qui correspond à l'antenne interne et au rostre; de chaque côté se montre l’article terminal de l’an- tenne externe, et, à la suite, les cinq paires de péréiopodes ré- gulièrement disposés suivant un arc de cercle. Tout l’espace laissé libre entre les deux séries de péréiopodes est à peu près complètement recouvert par les oostégites de la première et de la cinquième paire qui cachent toutes les autres parties. Les antennes internes (fig.13,a7) ont une forme tout à fait anor- male et leur structure est profondément modifiée au point qu’on peut hésiter a leur attribuer cette signification. Chacune d’elles, en effet, forme une lamelle tres fortement convexe qui, partant de son point d’insertion antérieur, se développe en arriere comme une sorte de coque mince enveloppant et recouvrant les parties latérales du rostre (r) sur une longueur totale de pres de 2 millimetres. La surface externe de ces lamelles | à WISE FI NES 2 wr Wt de iur VA PP ne 2 PEN ‘ ae sic te SR me } MA n RU me À rae OP est irrégulière et bosselée. Chacune d’elles est divisée incom- plètement par un sillon transversal superficiel qui part du bord externe sans atteindre le bord interne et sépare la lamelle en deux moitiés à peu près égales et de forme irrégulièrement qua- drangulaire. Le bord interne est très irrégulier et sinueux ; dans sa moitié postérieure, il s’excave pour laisser libre la partie infé- rieure du rostre qui apparaît à nu tandis que le reste est caché. Rien dans ces lames ne rappelle la forme d’une antenne et je n’ai pu découvrir aucun prolongement; cependant vers l'angle antérieur et interne, il existe un petit lobe qui représente peut- être le rudiment d’un article. L'insertion de l’antenne se fait par son bord antérieur, et tout le reste est libre; on peut facile- ment passer un instrument entre sa face interne et le rostre et soulever l’antenne ce qui permet de constater qu’elle se déve- loppe librement vers l'arrière depuis son insertion antérieure. Une telle forme d’antenne n’est pas tout à fait sans exemple chez les Épicarides ; ainsi dans le genre Gigantione, l'antenne interne se développe en une large lamelle qui recouvre une assez grande partie du rostre. L’antenne externe (ae) a une structure beaucoup plus simple; elle comprend un article basilaire arrondi et court et un article terminal allongé, de forme cylindrique, trois fois plus long que large et mesurant près de 1 millimètre de longueur, cet article est dirigé un peu obliquement en avant. Les cinq paires de péréiopodes sont disposées très régulière- ment de chaque côté et ces appendices se suivent en s’écartant de plus en plus de la ligne médiane, mais en formant un arc de cercle ; la cinquième paire arrive près du milieu du corps. Les oostégites sont également au nombre de cinq paires, comme les péréiopodes qui les portent. On peut reconnaître l'insertion et la forme générale de chacun d’eux en soulevant les lamelles qui les constituent et qui se recouvrent mutuel- lement, et en comprimant en même temps l'échantillon d’arriere en avant; mais les caractères de chacun de ces appendices ne pourront être reconnus que lorsqu'ils auront été isolés et disséqués : je n’ai pas encore voulu entreprendre la dissection de l’exemplaire unique que j'ai en main, laquelle en entrainerait (196) gi la destruction. L’oostegite de la première paire (I) présente la forme d’une grande lame ovoïde plane, mesurant 3 millimètres environ de longueur et qui s’etend depuis le bord postérieur de l’antenne interne, dont il est séparé par un intervalle étroit, jusqu'au niveau de la cinquième paire de péréiopodes : elle frappe immédiatement la vue quand on regarde la face ventrale. En soulevant cette lame, on reconnaît que, vers le milieu de sa longueur, elle donne insertion à une lamelle interne (I), laquelle se dirige en arrière et dépasse de beaucoup le niveau de la lame externe. Les oostégites de la deuxième et de la troisième paires sont très peu développés : ils ont la forme de petites lames demi-circulaires qui sont complètement cachées sous le bord externe du premier oostégite. Les oostégites de la qua- trième paire (IV) sont beaucoup plus importants; chacun d’eux constitue une lame ayant la même largeur que la lame externe du premier oostégite et qui vient se placer immédiatement en dessous du cinquième oostégite, en accompagnant ce dernier sur une certaine partie de sa longueur, environ jusqu’au niveau du bord postérieur de la lame interne du premier oostégite. On aperçoit facilement la région antérieure de ce quatrième oostégite sans aucune préparation, et on peut le suivre sur toute sa longueur en soulevant simplement le cinquième oosté- gite. Ce dernier (V) est de beaucoup le plus important : il se développe en arrière sous forme d’une lame allongée qui n’est libre que sur son bord interne, son bord externe s insérant sur toute sa longueur à la paroi du corps; le bord libre suit la ligne médiane du corps avec quelques inflexions et il arrive en contact avec son congénère de l’autre côté. Dans sa région postérieure, on voit s'élever sur ce cinquième oostégite une petite lamelle qui se dirige verticalement ou un peu obliquement et vient s'attacher au bord interne de la bordure ventrale du corps vers l'extrémité de celle-ci, tout pres du point où elle se réunit a sa congénére comme je l’ai décrit plus haut. Je considère que cette lamelle représente le premier appendice du pléon que M!' Richardson a signalé dans le genre Zonophryxus. Le rostre (r) forme un cône émoussé dont les parties laté- rales sont recouvertes, comme nous le savons, par les antennes gp internes fortement élargies; on aperçoit à son sommet l’extré- mité des deux mandibules. En arrière du rostre se trouve une saillie en forme de triangle dont la base est tournée en avant et dont le sommet se continue en un ruban saillant, qui occupe la ligne médiane du corps (st). Au niveau du milieu du premier Bostepite, ce ruban s'élargit de manière à former une piece triangulaire, large et aplatie, dirigée transversalement; cette pièce se continue latéralement de part et d’autre par un pro- longement qui passe sous les oostégites de la première paire et qui s’infléchit vers l’avant en contournant la base des gnatho- podes (ses contours sont indiqués en pointillé sur la fig. 13). Je considère cette pièce comme homologue à la pièce sternale qui existe chez les autres Dajidés. Les gnathopodes (gn) sont situés très profondément : ils s'insèrent immédiatement en avant des cornes de la piece sternale, et, de là, 1ls se développent en avant et vers la ligne médiane sous forme d’une lame qui se place en dessous de l’oostegite de la première paire et se dirige parallèlement à cet oostégite dont elle suit la forme et le contour. Cette lame est plus épaisse que l’oostégite; on aperçoit son bord libre immé- “atementen dedans et en dessous du bord interne de cet oostégite. La couleur, notée à l’état vivant, était rose-clair plus foncée sur la face ventrale. Rapports et différences. — Je crois pouvoir rapporter ce Dajidé au genre Zonophryxus quia été établi par M!'® Richard- son en 1904, bien que la description de cet auteur présente quelques lacunes, notamment en ce qui concerne les caractères des antennes et des pièces buccales. Nour retrouvons, en effet, dans l’Echantillon recueilli par la Princesse-Alice, la bordure caractéristique du genre Zono- phryxus, avec ces petites dents postérieures que M!* Richardson considère comme représentant les articles du pléon. A la vérité, la bordure n’a pas tout à fait la même forme dans la région postérieure chez les deux espèces : elle suit le contour du corps chez le Z. retrodens, tandis que chez le Z. Grimaldii, la lame (196) qui la forme de chaque côté abandonne ce bord vers le milieu de la longueur et se dirige vers la ligne médiane de manière à se réunir à sa congénère suivant un angle très aigu, un peu en avant de l'extrémité postérieure : il en résulte que les denticula- tions caractéristiques, au lieu de se suivre le long d’un bord transversal, se trouvent placées sur deux bords obliques conver- gents. Ce caractère distingue nettement le Z. Grimaldn du Z. retrodens. La forme du corps est aussi différente dans les deux espèces et le Z. retrodens présente sur la face dorsale des sillons transversaux indiquant une apparence de segmentation qui n-existe pas chez le 2" Grimalarer. M'e Richardson n’a pas parlé des caractères des antennes du Z. retrodens ; sur l’un de ses dessins, on ‘distmene wine antenne externe qui paraît avoir les mêmes caractères ou tout au moins occuper la même situation que chez le Z. Grimaldi, mais l’antenne interne n’a pas été représentée : celle-ci offrant une structure tres particulière chez le Z. Grimaldi, cette espèce ne pourra être maintenue dans le genre Zonophryxus que si les mêmes caractères se retrouvent chez le Z. retrodens. Comme tous les autres caractères essentiels sont identiques, il me paraît préférable de placer la nouvelle espèce dans le genre Zono- phryxus plutôt que d’en faire un genre nouveau qui ne serait basé, en somme, que sur une différence problématique. Le Z. retrodens mesure 11 millimètres de longucur et il est beaucoup plus petit que le Z. Grimaldi; il a été recueilli par ’Albatross aux îles Hawai, et son hôte est inconnu. La découverte d’une nouvelle espèce du genre Zonophryxus est très intéressante et je prie S. A. S. le Prince de Monaco de vouloir bien me permettre de la lui dédier. mae DAA Holophryxus Richardi nov. sp. Bier 19 hor et, 17) Mies ne de 1905:: St. 2138; 33°41 Eat. N., 36°55’ Long. W. Profondeur o-2500 metres. Un échantillon unique. Cet exemplaire était isolé et représente une femelle imma- ture mesurant 3™"7 de longueur environ sur 2 millimètres de largeur. Le male manquait. Le corps est allongé, arrondi a l’extremite antérieure qui est plus large que la région postérieure ; il s’élargit encore dans sa partie moyenne qui est fortement convexe du côté ventral. Fic. 15.— Holophryxus Fic.16.— Holophry- Fic. 17.— Holophry- Richardi, face ventrale; hoe ie face use Richardı u u: orsale; (les pereio- Se : > ; de côté. Grossisse- (les oostegites sont mat podes sont marqués qués en pointille). Gros- par des hachures). ment 14. sissement 14. Grossissement 14. La région postérieure constitue un pléon épais, arrondi a l'extrémité, un peu plus long que large et conforme à celui que l'on rencontre habituellement dans le genre Holophryxus; il est inarticulé et séparé du péréion par un très léger étran- glement. La région antérieure offre une bordure assez large, sorte de capuchon céphalique formant une lame fortement concave qui déborde largement le corps en avant et se trouve (196) — 24 — séparée du reste de la face dorsale par un sillon profond. La face dorsale est arrondie. Il existe des traces de segmentation sur la face dorsale et surtout sur les côtés du péréion (fig. 16 et 17); on observe, en effet, sur les côtés du corps et en arrière de la dépression qui sépare la région céphalique du péréion, cinq sillons successifs bien apparents qui déterminent ainsi la séparation des cinq pre- miers somites péréiaux; le premier somite n’est qu’incomple- tement soudé à la tête. A chacun des quatre somites suivants correspond une petite lame pleurale qui fait saillie sous forme d’un processus triangulaire pointu, mince et transparent. Une cinquieme lame pleurale se montre a une certaine distance de la quatrième, mais la région qui lui correspond n'est plus séparée du reste par un sillon; enfin une sixième est voisine du point de réunion du péréion et du pléon. Au niveau de cette dernière lame, on observe en plus une petite expansion bilobée dont j'ignore la signification. La face ventrale (fig. 15) présente d’abord à considérer les antennes et les pièces buccales. Les antennes internes (a?) se présentent chacune sous forme d’une petite éminence arrondie, qui se continue par son bord externe avec une partie amincie et. inarticulée ; cette dernière se reploie en dedans. Les antennes externes (ae) présentent une forme analogue, mais elles sont plus grandes et leur partie amincie est plus allongée. Le rostre est assez petit ; il est situé profondément en dedans des antennes externes entre lesquelles il fait saillie ; on reconnaît facilement l'extrémité des mandibules. Le rostre est recouvert en partie par une pièce médiane très saillante et convexe (s/), profondé- ment excavée sur son bord postérieur, et se continuant de chaque côté avec un prolongement rejoignant la base des gnatho- podes. En raison de sa situation, cette pièce me parait homo- logue à la pièce sternale des autres Dajidés. De chaque côté, on observe le gnathopode (gn) en forme de lamelle dirigée obli- quement vers le bas et qui s’avance en avant jusqu'au niveau du bord antérieur de la pièce sternale. Les cinq péréiopodes qui se montrent de chaque côté ne sont pas rapprochés l’un de l’autre et ils ne sont pas réunis sur le pourtour d’une aire buccale en étroite : c’est d’ailleurs ce qui arrive souvent chez les individus immatures. Le premier péréiopode s'insère immédiatement en dehors du gnathopode et les suivants correspondent aux segments successifs du perdion; il en résulte que les péréio- podes de la cinquieme paire se trouvent situés presque au milieu du corps. Les oostégites sont au nombre de cinq paires, mais ils ne sont pas encore bien développés et ceux des deuxième, troisième et quatrième paires sont tout à fait rudimentaires ; seuls les oostégites de la première et de la dernière paires atteignent une certaine taille, mais il est incontestable que ces appendices prendront chez la femelle adulte un développement bien plus considérable. Le premier oostegite (I) constitue une lamelle arrondie, plus ou moins reployée en dessous et qui recouvre complétement le premier péréiopode qu’on apercoit par trans- parence quand on regarde l’animal par la face ventrale. Le cin- quième oostégite (V) se présente comme une lamelle allongée et étroite, qui se continue au delà de la cinquième lame pleurale. Quant aux autres oostégites (II, III et IV), ils sont réduits à de petites lamelles demi-circulaires qui apparaissent immédiate- ment en arrière des péréiopodes correspondants. E- pleon ne présente pas de trace de segmentation et il est dépourvu d’appendices, mais il offre, un peu en arrière de son Oraine, une petite saillie médiane arrondie, et, latéralement, une autre proéminence qui est irrégulièrement bilobée d’un Gere et constitue un tube étroit, allongé et pointu de l’autre ; ces organes servent peut-être à la fixation du mâle. Rapports et différences. — Le genre Holophryxus a été établi en 1905 par M!!® Richardson et il renfermait jusqu’à pré- sent trois espèces, les H. alaskensis, californiensis et Giardi. Ilest caractérisé par l’absence de toute segmentation chez l’adulte, par la présence d’un abdomen distinct mais non segmenté et dépourvu d’uropodes, et par l'existence de cinq paires de péréiopodes et autant d’oostegites. Mil° Richardson n’a pas donné de renseignements détaillés surles appendices céphaliques, mais les caractères que j’observe sur mon échantillon concor- (196) EN dent parfaitement avec ceux du genre Holophryxus et je retrouve chez les A. alaskensis et Giardi la même forme générale que chez lH. Richardt. Quand aux indications de somites que j’ai signalées sur les côtés du corps, on les retrouve également chez un jeune H. Giardi décrit par M!* Richardson. C’est de cette dernière espèce que se rapproche surtout l'A. Richardi et la comparaison peut se faire d'autant plus facilement qu’on en connaît la forme jeune. La. femelle immaur dA rc 27 étudiée par M"* Richardson se trouvait fixée sur la face dorsale du céphalothorax d’un Gennadas borealis, et elle mesurait 8 millimètres de longueur sur 3 de largeur ; elle était donc beaucoup plus grande que l'individu recueilli par la Princesse- Alice. La segmentation est plus nettement indiquée et la bor- dure céphalique se continue insensiblement vers la face dorsale du corps au lieu d’être séparée par un sillon profond comme chez l’A. Richard: ; de plus, cette bordure est tronquée en avant au lieu d’être régulièrement arrondie : enfin les lames pleurales sont beaucoup plus développées que dans mon espèce. Les péréio- podes sont encore au nombre de six paires, et leur disposition indique que cette femelle est plus éloignée de l’état adulte que mon échantillon. Je rappelle que deux des trois Holophryxus qui ont été décrits par M! Richardson, ont été trouvés sur des Crustacés Decapodes ; l'hôte de la troisième espèce est inconnu. Je dédie cette espèce à mon excellent ami le D'J. Richard, directeur du Musée Océanographique de Monaco. Branchiophryxus Caulleryi nov. sp. (Fig. 18 à 21) Campagne de 1905‘: Stations 2185, 2209; 2244 et 201. Profondeurs comprises entre o et 3000 mètres. Le parasite est fixé sur les branchies du Stylocheiron longi- corne, exactement dans la même position que le Notophryxus lateralis sur le Nematoscelis megalops, qui a été représentée par Sars (Reports of the Challenger, vol. XIV, Schizopoda, pl. xxxviiigitg. 9). | San Les exemplaires etaientau nombre de quatre. Les deux plus grandes femelles mesurent exactement ı millimetre de longueur et elles portaient chacune leur male adulte fixé sur le côté de la région postérieure du corps. La plus petite femelle, provenant de la Station 2185, mesurait o""4 seulement et elle portait, fixé sur un de ses côtés, un mâle cryptoniscien dont la longueur dépassait un peu la sienne. Femelle. — Le corps est ovoide, rétréci dans la partie antérieure qui est tronquée, et ilse termineenavant par un bord tout à fait droit. Dans l’exemplaire de la Station 2269, repré- Fic. 18. — Branchiophryxus Fic. 19.— Branchiophry- Caulleryi, femelle adulte, xus Caulleryi, femelle face ventrale. Grossissement adulte, vue de cote. 45. Grossissement 45. sere fie. 16 et 19, la largeur maxima est de o™™6; dans un autre exemplaire ayant la méme longueur, mais chez lequel les ceufs sont beaucoup moins nombreux, la région antérieure est un peu plus étroite et le corps est au contraire plus large dans sa partie moyenne où il atteint o™™72. L’extrémité postérieure est arrondie et il n’y a pas la moindre indication de pléon dis- tinct. Du côté ventral, les bords latéraux se réunissent sur la ligne médiane en arrière de la pièce sternale et ils restent en contact jusqu’à l'extrémité postérieure sans s’écarter en arrière pour limiter une cavité pléale logeant le mâle. Vu de profil (fig. 19), le corps présente une région antérieure rétrécie, en arrière de laquelle la face dorsale se renfle fortement (196) — 28 — ip | HR et présente quatre replis qui limitent les quatre premiers somites péréiaux. La face ventrale reste à peu près plane sur toute son éten- due, et le développement des œufs ne determine pas, comme d’habitude, une proéminence de cette face; c’est surtout du côté dorsal que les œufs s’accumulent. Dans la région antérieure, on reconnait, comme d’habitude, sur la ligne médiane ventrale, un rostre saillant, renfermant les deux mandibules et de chaque côté duquel se trouve un gnathopode ovalaire (fig. 18,27); en arrière, se montre une pièce transversale médiane offrant un bord antérieur très convexe, qui représente la plaque sternale. Les antennes internes et externes sont tout à fait rudimentaires et réduites à l’état de petits mamelons inarticulés. Les péréiopodes sont situés latéralement et au nombre de quatre seulement : ils s’inserent sur les côtés du corps et l’on remarque à ce niveau un simple repli sans qu'il soit possible de distinguer de lames pleurales distinctes. En arrière du dernier péréiopode, on peut reconnaître une série de lames qui se recouvrent mutuellement et que je considère comme des oostégites; il y en a quatre de chaque côté ([ à IV). Les oostégites des deux premières paires sont petits et leurs contours peuvent être facilement délimités; les deux suivants se prolongent en arrière, mais il est impossible de distinguer leur forme au-dessus de la masse compacte des œufs. Les œufs sont relativement très gros et ils atteignent un diamètre de o""o8 en moyenne. Dans l'individu de la Station 2301, ils sont très peu nombreux: ils forment de chaque côté dela ligne médiane deux masses confluentes renfermant chacune trois rangées irrégulières d’une dizaine d'œufs; ces deux masses sont loin de remplir toute la cavité du corps et leurs limites restent très distinctes. Dans l’exemplaire de la Station 2269 (fig.18 et 19), les œufs sont nombreux et très serrés ; ils forment deux masses compactes remplissant toute la cavité interne et dans lesquelles il est assez difficile de reconnaitre leurs limites. Dans la femelle très jeune qui est representce fietuter29, les faces latérales du corps ne sont pas réunies sur la ligne médiane et elles laissent & nu un espace allonge, mais les = 2g limites des oostégites sont fort mal indiquées. Je crois cependant reconnaitre les deux premiers de ces organes sous forme de lamelles arrondies, et les deux derniers qui s’allongent en Arkiere en se rapprochant de leurs congénères sur la ligne mediane ventrale. Male (Fig. 20 et 21). — Le mâle, soit à l’état cryptoniscien, soit à l'état adulte, est fixé sur les côtés du corps dans la position indiquee sur la figure 20; il n’est pas renfermé dans Fic. 20.— Branchiophryxus Fic. 21.— Branchiophry- Caulleryi, jeune femelle xus Caulleryi, male avec male cryptoniscien. adulte vu de cöte. Gros- Grossissement 92. sissement 92. une cavité pléale, celle-ci faisant défaut puisque les replis latéraux du corps sont contigus sur toute leur longueur. Le male adulte offre a peu pres la méme longueur que le male cryptoniscien, soit o™ 45. Le male cryptoniscien (fig. 20) présente une disposition particuliere de péréiopodes- que je n'ai pas rencontrée chez l’Aspidophryxus frontalis et qui n’a pas été signalée chez les Dajidés. Les cinq premiers péréiopodes sont assez courts et terminés par un propodite allongé : leur longueur augmente progressivement du premier au cinquième. Mais les deux derniers prennent brusquement une longueur beaucoup plus grande, de telle sorte qu’ils depassent la ligne médiane ventrale de la femelle sur laquelle le male est fixé; on peut supposer que ce développement des derniéres paires de péréiopodes permet au (196) ee mâle de mieux saisir la femelleet d’assurer sa fixation sur elle. De plus, les soies qui terminent les appendices pléaux offrent une grande longueur et sont beaucoup plus développées que chez les autres espèces. Les autres caractères du mâle cryptoniscien sont conformes à ceux que nous connaissons. La ventouse buccale est bien apparente et elle est fixée à la partie antérieure du corps de la femelle; les antennes internes sont très petites, tandis que les antennes externes sont très développées; elles comprennent neuf articles, les quatre premiers plus forts et plus épais que les autres. Le mâle adulte (fig. 21) ne présente pas de caractères par- ticuliers. Les six somites péréiaux sont munis de lames pleurales très grandes; les antennes externes sont assez longues et elles sont formées de six articles; le pléon est inarticulé et dépourvu d’appendices. Rapports et différences. — J’ai rangé ce Dajidé dans le genre Branchiophryxus établi par Caullery pour une espèce parasite du Nyctiphanes norvegica, en me basant surtout sur le nombre de péréiopodes, mais il est, certain quil Ss eearte beaucoup de la seule espèce connue, le B. nycliphane, par sa forme générale, par la réunion des parties latérales du corps sur toute la longueur de la ligne mediane ventrale et par l’absence de cavité pléale qui est la conséquence de cette dis- position; peut-être y aurait-il lieu d’en faire un genre spécial. Les péréiopodes des deux dernières paires surtout présentent, chez le mâle cryptoniscien, une forme particulière, qui, à elle seule, suffirait pour justifier la création d’un genre s’il était prouvé que le même caractère ne s’observe pas chez le B. nyc- tiphanæ ; en l'absence de renseignements précis à ce sujet, j'ai préférer placer, momentanément du moins, ce Dajidé dans le genre Branchiophryxus. Je dédie cette espèce à mon collègue et ami, M. Caullery, professeur à la Sorbonne. MO Les Dajidés sont actuellement représentés par vingt-trois espèces réparties en douze genres si l’on y comprend les formes nouvelles que j'ai décrites ci-dessus. En voici l’enumeration par ordre alphabétique avec l'indication des hôtes respectifs. Altophryxzus ruber Kœhler:.....,...... Höte inconnu. Arthrophryxus beringanus Richardson.. Æucopia australis. Aspidophryxus frontalis Bonnier....... Siriella norvegica. — Aspidophry xus peltatus Sarsı.........- Erythrops Goësti, pygmeea, ser- rata et microphtalma; Pare- rythrops obesa; Mysidopsis didelphys. Branchiophryxus Caulleryi Koehler .... Stylocheiron longicorne. Branchiophryxus nyctiphane Caullery.. Nyctiphanes norvegica. Colophryxus novanglie Richardson.. .. Hote inconnu. Bars mıpsadıs. KrôOyer.......,...:...., Mysis oculata et mixta. Bas Stmellg.Ssarsı..............0e.e Siriella Thompsont. Heterophryxus appendiculatus Sars..... Euphausia pellucida. Holophry.xus alaskensis Richardson..... Hôte inconnu. Holophryxus californiensis Richardson. Pasiphæa pacifica. Holophryxus Giardi Richardson........ Gennadas borealis. Elolopnryxvus Richardt Koehler......... Hote inconnu. Doiophnyaus clypeatus Sars. ......:..: Pseudomma roseum. Notophryxus globularis Sars........... Thysanoessa gregaria. Netpbphryxus lateralis Sars............. Nematoscelis megalops. Motophry. zus ovoides Sars....2.:........ Amblyopsis abbreviata. Prodanrs, Lo Biancoi Bonmnier........:. Gastrosaccus Normani. memodajus ostendensis Gilson............ Gastrosaccus spinifer. Prophryxus alascensis Richardson...... Höte inconnu. Zamophryxus Grimaldii Koehler........, Höte inconnu. Zonophry.xus retrodens Richardson..... Höte inconnu. Je n'ai pas fait figurer dans ce tableau six larves cryptonis- ciennes capturées par l’Expedition du Plankton et décrites par Hansen, mais dont on ne connaît pas les adultes; je n’ai pas mentionné non plus les Dajus mixtus et Aspidophryxus Sarsi: ces especes, établies par Giard et Bonnier, ont été fortement contestées par Sars. La première espèce notamment n’a pas été vue par les deux savants francais qui l’ont fondée uni- quement sur ce fait qu'elle vivait sur un hôte différent de celui (196) — 32 — | du Dajus mysidis et qu’elle devait, en conséquence, étre diffe- rente de cette dernière espèce. Quant a l’Aspidophryxus Sarsi, Sars est d’avis que les differences invoguées par Giard et Bonnier pour le distinguer de l’A. peltatus, sont trop faibles pour justifier cette séparation. Giard et Bonnier ont posé, en principe absolu, que chaque höte abritait un parasite spécifiquement distinct et que la méme espece ne pouvait se rencontrer sur deux hötes appartenant a des especes différentes. Cette régle s’applique d’aprés eux, non pas seulement aux Dajidés, mais a tous les Epicarides. Sars s'est élevé contre cette assertion qu'il considére comme trop absolue. En ce qui concerne les Dajidés, il a observé par exemple le Dajus mysidis sur deux hötes (Mysis oculata et mixta) et l’Aspidophryxus peltatus sur six espèces différentes de Schi- zopodes : Erythrops Goésit, pygmæa, serrata et microphtalma ; Parerythrops obesa et Mysidopsis didelphys; il a constate que les parasites pris sur des hötes différents étaient parfaitement identiques pour les deux espèces. Des faits analogues ont d’ailleurs été constatés chez les Bopyridés; ainsi les Argeia puggetensis, Phryxus abdominalis, Bopyroides hippolytes et beaucoup d’autres, ont été trouvés respectivement sur plusieurs hötes différents. Toutefois, malgré ces exceptions, on peut dire qu’en général le principe établi par Giard et Bonnier reste vrai et presque toujours chaque hôte présente une espèce parti- culiere de parasites Epicarides. Ces remarques ne peuvent d’ailleurs s’appliquer qu’aux adultes. En effet, et sauf de rares exceptions, les Epicarides ne sont connus qu’à l’état adulte: or ils subissent, au cours de leur evolution, des déformations qui, pour des parasites d’un méme groupe, s’effectuent dans une même direction : aussi, par suite de phénomènes de conver- gence, ou pour d’autres raisons, les adultes offrent-ils des caractères très voisins. Il peut donc arriver que des formes, qui nous paraissent absolument identiques à l’état adulte, aient une structure très différente lorsqu'elles sont jeunes. Pour affirmer avec une certitude absolue que deux Épicarides sont identiques ou qu'ils appartiennent a deux espèces différentes, il faudrait en connaître les caractères à leurs principaux stades, ce que malheureusement nous ignorons souvent. + 2 LE a ae On peut faire également une restriction au sujet du groupe de Crustacés sur lesquels vivent les Dajidés. On a considéré pendant longtemps que ces parasites se rencontraient exclu- sivement sur les Schizopodes. M!° Richardson, en 1908, a signalé pour la première fois deux Dajidés vivant sur des Déca- podes : ce sont les Holophryxus californiensis, parasite du Pasiphea pacifica et H. Giardi parasite du Gennadas borealis ; dans les deuxcas, les parasites étaient fixés sur la face dorsale du céphalothorax de leur höte. Il est tres vraisemblable qu’une nouvelle exception est offerte par le Zonophry.xus Grimaldii, qui était associé, comme nous l’avons vu, à un Décapode, |’ Hetero- carpus Grimaldit. ‚Les Dayidés se fixent sur des régions assez variées de leurs hôtes : les uns habitent l'intérieur même de la cavité incu- batrice (Prodajus ostendensis); l’Aspidophryxus frontalis se trouve sur la téte entre les deux yeux; d’autres s’attachent aux branchies (Branchiophryxus nyctiphane et Caullerjyi, Noto- phryxus lateralis), enfin quelques-uns se fixent simplement sur la face dorsale du céphalothorax (Notophryxus globularis et Heterophryxus appendiculatus chez les Schizopodes, Holo- phryxus Giardi et californiensis chez les Décapodes). La fixation sur la surface du corps de |’hote n’est jamais très profonde et il est rare que le parasite détermine des défor- mations; nous avons cependant vu que l’Aspidophryxus fron- talis provoquait chez les Sirzella une modification dans la forme du rostre. Les dimensions des Dajidés sont aussi très variables: le Branchiophryxus Caulleryi ne dépasse guère 1 millimètre de longueur, l’Aspidophryxus frontalis atteint 1""4, l’Aspido- phryxus peltatus 3 millimètres et le Dajus mysidis 4 millimètres. Les dimensions augmentent un peu chez les Colophryxus novanglie (5 millimètres) et Zonophryxus relrodens (11 mil- limètres). Les plus grandes espèces connues sont l’Holo- phryxus californiensis dont la longueur doit être de 20 mil- limetres à en juger par le dessin de M: Richardson, et l'A. Giardi qui arrive jusqu’à 39 millimètres de longueur ; le Zono- phryxus Grimaldii, dont la femelle immature a une longueur (196) de 16 millimetres, doit aussi atteindre une grande taille 4 l’état adulte. | Le nombre des espèces de Dajidés connus n'est pas tres considérable et il est permis de supposer qu’il reste encore beaucoup de formes à découvrir. Ces parasites ont dû souvent être égarés dans les opérations de pêche. Si quelques-uns d'entre eux sont solidement fixés sur leur hôte, lorsqu'ils se trouvent dans la cavité incubatrice ou sur les branchies qui les protègent dans une certaine mesure, d’autres ne paraissent avoir que des points d'appui assez faibles, lorsqu'ils sont fixés par exemple sur le céphalothorax de leur hôte, et, bien qu'ils se cramponnent énergiquement à l’aide de leurs pattes, les frot- tements et les chocs doivent les faire tomber facilement. Ceci nous explique pourquoi plusieurs Dajidés ont été trouvés à l’état isolé. Si on réfléchit d'autre part aux petites dimensions qu'ils conservent en général, on comprendra que ces parasites doivent souvent échapper aux recherches. 7 ' = $ Ur ; “ LE Bulletin est en. dépôt chez due Pry rae ou Ru et chez M. Le Soudier, 174-176, boulevard Saint Germain a Paris. 3: | ê : Les numéros cay Bulletin se vendent séparément aux PEER à “suivants et franco N RON NASA EE Re 179. La pathe a marée basse, par R. ea CE A 180. — Pression osmotique des liquides des Oiseaux et Mammifere marins par P. PORTIER.....:...4....4,.:4.4..dn ee: ‘181. — Mesure des densités d’ eaux marines par Hotteurs totalement immergés par J. Thoulet et Chevalier Dee une, 182. — Campagne scientifique de la Princesse-Alice en 1910, u er La des Stations, dressée par J. RicHarD, avec une Cartes ae 183. — Contributions au: Système.des Méduses, basées sur pent! i formes bathypélagiques des campagnes scientifiques, de i ‚S. A. 'S. le Prince de Monaco, par le Dt Otto)MAAs..... 184: = Sur la presence de l'Ergasticus Clouei A. Milne- Pare ae : dans les fonds avoisinant les côtes dela Brewagye occidentale, par J.. GUÉRIN-GANIVET 4.442103 chs) 185, 186, 187.— Sur la dixieme campagne de la Princesse-Alice. 11 1 Sur la onzième campagne de la Princesse-Alice II, Sur ™ les travaux océanographiques du Musée de Monaco. Dar: S. A. S. le Prince ALBERT 1° DE MONACO en PR | 188. — Quelques remarques sur le programme hydrobiologique EN de Monaco, par Alexander NATHANSOHN....,,,4 5.0, nen ı89. — La, répartiton géographique — du, Zr iangulus munide .G. Smith, Rhizocephale parasite des. especes du genre Munida Leach, par ds GUERIN- AGANIVETAW ee ehe | | 190. — Couleur des fonds marins, par J. THOWLERI aah 4 | 197. - — - Nouveaux essais de spongiculture au Laboratoire Maritime de Biologie de Tamaris-sur-Mer, par M. le Professeur. Raphaël, Re Re Den tt re 4 tot Revision de la famille des. Textularide, par By Fauré: ib EREMIBT) sen eek se ele gs Cte obs sets naeh “se 193. — - Diagnoses des Poissons nouveaux. Be des ne ae —gnes du yacht « Princesse- Pu ATOS vig a A à “Erich ZUGMAYER..,.:.44,1...4442 4e. eisere 194. - — Troisième note en sur les once provenan: des campagnes de l'Hirondelle et de la Princesse-Alice, | PA ‚ou déposées dans le Musée Océanographique. ee Sona: aie SE hd PR NUS par Pierre BAUVELLL nn ee una vena vins ee 7. rod. — Notes préliminaires | sur les Gisements de Mollusgue AS comestibles des Côtes de France : la Rade de Brest (avec une carte), par J. GuBRIN-GANIWET 42... 196. - — Isopodes nouveaux de la famille des Dajides provenant. des À campagnes de Ja Pr incesse-Alice,: par R. KeHLer, pro- ER EN fesseur à à le En des dd de Lyon... Nace Y f oi | MONACO. — IMPR. DE) MONACO. — DT) RT EI TR 2 \ (Fondation ALBERT ler, Been oe Monaco) : su R LES AL PROVENANT DES COLLECTIONS DE $. À. S PHEIDÆ DU GENRE ATHANAS LEACH, | VE PRINCE DE MONACO. x Par H. COUTIERE DO RER RD OK | internationaux. BEN ee at -.. 9@ Supprimer autant. que bute les abréviations. ML | + + 30 Donner en notes au bas des pages ou on un ha les indication à bibliographiques. ds (ie RU Re Mol too * ao. Eerireien italiques tout nom Flöte aie adn Nr ene “5° Dessiner sur papier ou bristol bien blanc au SEayan; Wolf (H. B. He i. à l'encre de Chine. I I ER 6° Ne pas mettre la lettre sur les dessins originanx mais sur re calques les recouvrant. RE N den CA 70 Faire les ombres au trait sur papier ordinaire < ou au | crayon ı noir sur. papier procédé. 4 + 7 8° Remplacer autant que leanne les planches par ie Faure dans. le. pls. texte en donnant les dessins faits d’un tiers ou d’ un LAURE Bits. stands qu ee "Ta ee definitive qu’ on désire. ere NE sai | Les auteurs reçoivent 50 exemplaires de’ iR mémoire! A peuvent, en | outre, en faire tirer un nombre a lad? —. a la demande sur le ty manuscrit — suivant le tarif suivant : RATE wal ain ple if y À 4 \ u \ ES AA NU TA FAN PE TES Ca RE : Se) | u | 100 ex. | 150 ex. 200 ex. | 2 250. ex. | 500 he ee Un quart de fenile |. nes ae ee Shoo 680 8f40 oes 7 We toes Uné demi- feniller.. as... i TON fi) Bet S280 AE a 13 40 | = N au feuille we 8 Fo ihe eo so 23 80 | 16 My ot 45 80] > N V4 2 = = ze ‘Il faut ajouter : a ces prix celui des planches quand i Ly a lien. PA BE BULLELIN DE L'INSTITUT OCEANOGRAPHIQUE (Fondation ALBERT I”, Prince de Monaco) No 197. — 20 Février 1911. Sur les Alpheidae du genre Athanas Leach, provenant des collections de S. A. S. le Prince de Monaco (Ath. Grimaldii, n. sp.) Par H. Coutiere Bes Crustacés recueillis par S. A. S. le Prince de Monaco comprennent seulement un petit nombre d’Alpheidae, especes tres littorales, dont trés peu atteignent ou depassent 100 m. de profondeur. Il s’y trouve cependant une forme nouvelle remar- quable, appartenant au genre Athanas Leach, et que je pro- pose de nommer A, Grimaldi. L’A. nitescens Leach, qui fut longtemps l’unique espèce connue du genre, est représentée par d'assez nombreux spécimens, parmi lesquels plusieurs s’écartent du type. L’aire de distribution de l’A. nilescens comprend la côte afri- caine et européenne de l'Atlantique, depuis Christianiafjord (parall. 60°) jusqu’au îles du Cap Vert. Aucun autre Alpheidé me savanee aussi loin vers le Nord, et la côte africaine du golfe de Guinée est si peu connue qu’on peut espérer rencontrer l’espece beaucoup plus au Sud. L’A. nitescens se rencontre dans toute la Méditerranée, la mer Noire, sans étre jamais tres commun. II ne peut guère être recueilli sur nos côtes qu'aux ives) jomtes marées, et se rencontré jusquà 60-70 m. Les REN — 2 — spécimens de la collection proviennent de Belle-Ile, St. 38. 1886 ; de Bone, 1901 ; de Monaco, 1902; du Cap Vert, SE Gases 1901. La profondeur, dans ces diverses stations, varie deo a 54 m. Cette forme offre des variations assez notables de coloration allant du bleu acier au brun rouille et comprenant presque toujours une bande dorsale claire. Un caractère sexuel secondaire constant est la différence de volume et d’armature des pinces de la 1° paire chez les males et les femelles’ Dans mn ea a d’ailleurs, mais surtout chez les mâles, ces appendices peuvent présenter une robustesse très variable. Les ophtalmopodes sessiles sont protégés par 3 saillies trian- gulaires du bord frontal, première indication des voûtes trans- parentes qui finissent par recouvrir entièrement les organes de vision chez Alpheus. L'appareil visuel indique déjà chez Afhanas une dégradation notable, si l’on en juge par le petit nombre et la grandeur des cornéules de l'œil. | Des 3 saillies supra, extra, infra-cornéenne, la mediane particulière aux Alpheidae ne dépasse pas, chez l’A. nitescens, le grand cercle de la cornée parallele au plan du corps, ou méme l’atteint rarement. Sur l’ophtalmopode, la ligne limitant supérieurement la cornée est parallele au bord du rostre, et l’appendice remplit entièrement l’espace compris entre le rostre et les épines du bord frontal. Certains spécimens, au contraire, se font remarquer par une véritable retraction de leurs ophtalmopodes : l’espace non cornéen contigu au rostre n’est plus visible, l’ophtalmopode remplit si peu l’espace orbitaire qu'il laisse voir l’épine infra- cornéenne, lorsqu’on regarde les spécimens en dessus, et le bord inférieur du rostre en vue latérale. ‘Tout se passe comme si les ophtalmopodes avaient été rapprochés Pun de l’autre en avant, et tirés en artiere et en bas: | | La disposition des muscles de ces appendices explique trés bien une semblable rétraction. Une paire de muscles (1) légè- (1) Ces muscles traversent la dilatation ampullaire de l’artere ophtal- mique, qui forme autour d’eux un double tunnel. Leur contraction doit vraisemblablement faire varier le débit de l’artere dans la région cérébrale. (H.C. Ees-Alpheides; p, 302, pled ones ag. eee Due rement divergents en arrière à leur insertion sur la carapace, est fixée en avant, par un tendon commun, sur la double lame verticale médiane qui représente le somite ophtalmique ; ce muscle peut ramener en arrière l’ensemble de l'appareil visuel et incliner l'un vers l’autre les ophtalmopodes. Mit autre muscle, inséré sur la même lame médiane et d'autre part sur la portion non pigmentée de chaque ophtal- mopode, peut faire basculer ceux-ci de dehors en dedans et de haut en bas, grâce à la membrane articulaire molle qui relie les 2 régions d’insertion. im moisième muscle, enfin, entre la carapace et le bord externe de la cornée, peut tirer obliquement l’ophtalmopode en bas et en arrière. Il y a trois spécimens présentant cette disposition parmi les exemplaires de l'A. mitescens de la collection ; tous trois pro- viennent du cap Roux, et portent comme indication : littoral. Le Talisman en avait recueilli de semblables aux îles du Bip Vert, par 20 - 60 m. ; jai pu aussi en examiner pro- venant du golfe de Gabès, et de St-Jean de Luz (M. Chevreux) On trouve, comme on pouvait s'y attendre, des degrès très variables dans cette rétraction. J’ai cru devoir entrer dans quelques détails à ce sujet, parce qu’au premier abord les exemplaires à ophtalmopodes ainsi rétractés diffèrent tellement de leurs congénères typiques que Don eroirait être en présence d'une forme nouvelle. C'est [à probablement le cas de A. veloculus Sp. Bate des îles du Cap Vert dont la description et le dessin, faits d’après un unique spécimen très mutilé, renferment d’ailleurs plusieurs inexac- titudes (épine imaginaire à la hauteur de l’antennule, pléosomite VI trop long, pleurons articulés du même somite non indiqués, biscsments au lieu de 5 au carpe de la 2€ paire). D’autres spécimens se distinguent encore de l'A. nilescens typique par un caractère intéressant : l’épine extra-cornéenne est plus grande, elle atteint constamment le bord de la cornée, Peru meme setendre legerement au dela. Il en résulte une diminution sensible dans la grandeur de la surface cornéenne visible latéralement, et c’est plutôt cette forme qui mériterait le (197) ee | nom de ‘‘ veloculus ” Elle passe d’ailleurs insensiblement a l’A. nitescens. Deux de ces spécimens proviennent des Acores (Pointe St Antonio; -St. 594, 54 m.) | | L’A. Grimaldi, n. sp. bien qu’alliee de tres ps 2 0 nitescens, en differe par un ensemble de caracteres comparables et lies entre eux, qui se traduisent par une forme plus massive et rapprochent l’espece du genre Arete. Le rostre, non relevé à la pointe, suit la courbe du céphalo- thorax ; il est plus court et plus large que chez l’A. nitescens et n’atteint pas, ou à peine, l’extrémité de l’article antennulaire médian. Ses bords divergent jusqu’à la base. Les saillies supra-cornéennes sont peu marquées, plus obtuses encore que chez l'A. nitescens. Les épines extra et infra-cornéennes sont notablement plus faibles ainsi que dans la précédente espèce, et beaucoup plus rapprochées l’une de l’autre. Des deux arcs concaves compris entre les trois saillies du bord frontal, l’arc supérieur montre un diamètre triple au moins de celui de l'arc inférieur. La hampe du fouet antennulaire externe n’a que 5 articles. Le stylocérite atteint la moitié de l’article antennulaire distal ; le scaphocerite est plus large que chez l'A. milescens, et dépasse plus longuement le carpocérite. Les péréiopodes de la 1° paire sont semblables dans les deux sexes, et toujours beaucoup plus volumineux que chez "A. nitescens, bien qu'ils aient la même forme. Le méropodite est égal à la moitié du propodite ; le carpe \exathmienme obscurément trilobé, est court, et égale au plus 1/5 du propodite. Les doigts des deux pinces, presque égales en volume, ne joignent pas exactement lorsqu'ils sont clos et portent sur leurs bords internes opposés des tubercules alternes, d’ordinaire plus gros et moins nombreux sur l’une des deux pinces. Les péréiopodes suivants sont plus courts et plus trapus que chez lA. nitescens. Sur la 2™° paire, le 1° article dues (proximal) est plus court que la somme des 4 suivants (rapport 0,75) et égal en longueur à la pince terminale. Chez l’A. nites- cens, le rapport ci-dessus devient 0,87, et la pince terminale est relativement beaucoup plus courte. De Sur la 3° paire, le rapport entre la longueur et la largeur du meropodite est 4, 6 à 4, 9 ilest au moins6 chez l’À. nitescens et peut atteindre 10. Athanas Grimaldii, n. sp. — ı et2, type (mäle) vu en dessus et latera- lement (X 6). — 2’, détails des épines orbitaires. — 3 et 4, péréiopodes de la ıre paire. — 5, péréiopode de la 2me paire. — 6, pleopode de la 2me paire. Les rapports de longueur entre la 2™¢*, la 3me paire et le céphalothorax sont les suivants : gine paire SIE Dac A. Grimaldii 0,9 1.1.98 A. nitescens 0.995 41,10 100 awe. 1792 in} Les dactyles des paires 3, 4, 5 sont simples. _ (1) Ces chiffres indiquent, chez !’A. nitescens, l’existence de « races » bien distinctes, les unes a pattes gréles et longues, les autres a pattes plus trapues et plus courtes, indiquant déjà le sens de la différenciation vers Athanas Grimaldii et vers Arete. Elles se rencontrent dans les deux sexes. Je n’ai pas vu qu’elles fussent, chez les mâles, en relation avec la grandeur des pinces de la ıre paire. (197) ee Les pleopodes de la 2" paire, chez le mâle, offrent chez l'A. Grimaldi un caractère propre jusqu’à présent à cette espèce, dans tout le genre Athanas. La rame interne porte comme de coutume deux appendices près de sa base. Celui qui est garni de crochets rétinaculaires est normal ; le second est au contraire très allongé, au point de dépasser l’extrémité de la rame elle- même. Il est cylindrique et se termine par un bouquet de courtes soles. | Les pleurons du 6™ pléosomite sont articulés, comme toujours chez Athanas. La disposition des branchies et des épipodites est celles des autres especes du genre. L'A. Grimaldii a été rencontré aux stations suivantes : St. 46 155 m. Belle-lle 1886: St. 1145 16 m. Iles du Cap Ver ager Gh ial oo 16 m. TEE ise (412034 „gm. — id. Q Sp. male et'temelle. Il est à remarquer que les formes du genre Arete, telles que l'A. indicus H.C. VA. dorsalis Stimpson, l’A. marutensis H. C., diffèrent précisément de l’A. nitescens, pris comme type du genre Athanas, par le raccourcissement et la robustesse du rostre, la disposition de l’épine infra-cornéenne, les péréiopodes plus volumineux et plus courts. Abstraction faite des détails propres au genre Arete, (carpe de la 2™ paire à 4 articles, dacty- lopodite bifide, que possède d’ailleurs VA. Granti H. C., méro- podite épineux sur les pattes 3 et 4), lanouvelle espece du genre Athanas montre une tendance visible vers de semblables carac- teres, elle est l’une des étapes de la différenciation qui a éloigné ces formes les unes des autres au point de conduire à leur séparation en deux groupes génériques très nets. Le fait est d'autant plus à retenir que le genre Arete possède une autre espèce, À. Borradailei H. C. tout à fait distincte de ses congénères citées plus haut. Elle se rattache, plus étroitement encore que celles-ci, à trois nouvelles espèces du genre Athanas, l'A. areteformis H. C., et ses très proches alliées PA. naifaroensıs He Ge, VAeGranti Hh. Co distumeres de PA. nitescens au moins autant que les espèces respectivement correspondantes d’Arele, et Au distinctes par des caracteres en partie de méme ordre, par exemple ceux tirés de la région frontale. En un mot, on peut isoler, dans le genre Arete, et dans le genre Athanas, deux groupes d’espéces aflines deux a deux, marquant d’une facon trés précise la double direction évolutive par laquelle le genre Arete s'est séparé du genre Athanas. L’A. Grimaldii est un terme nouveau, et le plus évolué, de l’un de ces groupes. Jusqu’a Present, ıl My a pas, entre-cette espèce et l’Areie dorsalis ou l’Arete indicus, les rapports de contiguité qui existent entre l Arete Borradailei et | Athanas areteformis l'un et l’autre des Maldives ; mais nous savons certainement peu de chose encore sur la distribution du genre Arete, qui se trouve sur les côtes Ba Amerique centrale (A. indicus H. C., peut-être dans le golfe du Mexique?) et qu'il ne serait nullement étonnant de rencontrer en d’autres points des côtes de l’Atlantique, dont certaines regions, telles que le Golfe de Guinée, sont à peu près totalement inexplorées au point de vue de leur faune littorale et sub-littorale. Da BSS (197) Berlin et chez M a Paris. Le Bulletin est en dépôt chez Friedlander, 11, Carlstrasse,- . Le Soudier, 174-176, boulevard Saint-Germain | Les numéros du Bulletin se vendent séparément aux prix — suivants et franco : Fr. 181. — Mesure des densités d’eaux marines par flotteurs totalement _ "immerges par J. Thoulet et Chevallier... nu... 2.0.8. 182. — Campagne scientifique de la Princesse-Alice en 1910, liste des Stations, dressée par J. RICHARD, avec une carte... 183. — Contributions au Systeme des Méduses, basées sur des : formes bathypelagiques des campagnes scientifiques dé S. A. S. le Prince de Monaco, par le D* Otto Maas..... 184. — Sur la présence de l’Ergasticus Clouei A. Milne-Edwards dans les fonds avoisinant les cötes de la Bretagne occidentale, par J; GUERIN-GANIVET. see 0 6 0 se 00e 185, 186, 187.— Sur la dixième campagne de la Princesse-Alice II, Sur la onzième campagne de la Princesse-Alice II, Sur les travaux océanographiques du Musée de Monaco. par S. AY’ Se: PRINCE ALBERT 1? DE MONACO, NER Re | ‘ 188. — Quelques remarques sur le programme hydrobiologique de Monaco, par Alexander NATHANSOHN...........,..2,. 0 189. — La répartiton géographique du Triangulus munide __ Be G. Smith, Rhizocephale parasite des espèces du genre + Munida Leach, par J. Gubrin-GANIVET......0..-eseeeee 190. — Couleur des fonds marins, par J. THOULET......... 26.05 191. — Nouveaux essais de spongiculture au Laboratoire Maritime de Biologie de Tamaris-sur-Mer, par M. le Professeur à Raphaël DUB OS. LR ST MR dain ose Walle Se dues Cie 192. — Revision de la famille des Textularidæ, parE. Faurt- © FREMIBT. 1... a innen tines nn 193. — Diagnoses des Poissons nouveaux provenant des campa- gnes du yacht « Princesse-Alice » (1901 à (910), par Erich ZLUGMAVER Susanne net eMail sea 194. — Troisième note préliminaire sur les Polychètes provenant des campagnes de l’Hirondelle et de la Princesse-Alice, ou déposées dans le Musée Océanographique de Monaco, par Pierre PO AUNBE | 2 Se Shin. EP aie rh a oe eae 195. — Notes préliminaires sur les Gisements de Mollusques comestibles des Côtes de France : la Rade de Brest (avec une carte), par J. GUuÉRIN-GANIVET.......,1.... 4. 196. — Isopodes nouveaux de la famille des Dajidés provenant des. campagnes de la Princesse-Alice, par R. K@HLER, pro- > fesseur à la Faculté des Sciences de Eyon............. 197. — Sur les Alpheidæ: du Genre Athanas Leach, provenant des Collections de S: A. $. le Prince de Monaco, par H. COUTIÈRE peser ones ence seen rise eee [ BIN _MONACO. — IMPR: DE MONACO. RL CAE WE a PRE oe Le 2 is ÿ MT da 4 VE € 21 Février BULLETIN BR (Fondation ALBERT ler, PRINCE DE Monaco) | | LA SPONGICULTURE A TAMARIS ‚par M. le Professeur Yves DELAGE de l’Académie des Sciences "i Ry dy ve # f Gy A U ee 20 191] | : en ZET22A J Matra Museu 7 | | |} wunsrinon océvocemnonr || MONACO | 10 Appliquer | les tee à de a. nomenclature à adoptées par er internationaux. | fe % er ‘2° Supprimer autant que ossi les Abréviations HET 30 Donner en notes au pas, -des pee ou danse un index les indicat ns - bibliographiques. Lee LÉ 4° Ecrire en RE tout nom coin latin. à l'encre de Chige: : ig ENTE 7 “15. 69-Ne-pas mettre la lettre s sur les dessins originanx | mais sur a i ; an les recouvrant. = fe IHR 2 “papier ee ee 80 Remplacer autant que poedible ee Sitch par des farci re 15 texte en donnant les dessins faits d’un tiers ou d’un en pue Ban que la dimension definitive qu on désire, _ Les auteurs reçoivent 50 Es mrlafees de leur mémoire. Ils peuvent, en outre, en faire tirer un nombre Se _ faire la demande s sur de manuscrit — suivant le tarif suivant : - a Re a; = 50 ex. | 400 0 ex. 150 tes | 200 ex. |. 1 : 2 Un. quart de feuilles aoa lé Seo 6880 | 8f40 | Soie À nn Une demi-feuilies 325 4:5)" 2n0) | 6,76 8 80 Ir » | 13 40 | 22 80 “ar Une feuille entiére.......| 8 ee go 13 a 16 20 | 19 40 13 a | faut ajouter à ‚ces prix celui des planches quand i il ye a eee N EN gi ie AU RENEE RS i \ +, 4 meee PIN DE L'INSTITUT OCEANOGRAPHIQUE (Fondation ALBERT I”, Prince de Monaco) N° 198 — 21 Février ıgı1. La Spongiculture a Tamaris par M. le Professeur Yves DELAGE, de l’Académie des Sciences I] est toujours pénible de critiquer un Collegue auquel on ne veut que du bien, un savant qui s’est distingué par nombre de travaux meritoires. Mais c’est un devoir de ne pas laisser prendre place dans la science a des idées fondées sur des expé- riences insuflisantes, qui ne démontrent rien de ce qu'on veut leur faire dire. J’aurais préféré laisser ce soin à un autre, mais j'estime que c’est à moi qu'il incombe, puisque certains de mes travaux sont directement visés dans le mémoire auquel je fais allusion. (1) M. R. Dubois, pour obtenir la reproduction de l’Eponge de toilette ou Eponge officinale (Euspongia officinalis, var. adria- lica) a placé des échantillons de ces animaux, recueillis avec tout le soin désirable, dans des récipients immergés et percés de larges trous permettant à l’eau de s’y renouveler aisément. Son but était de solliciter les larves de ces Eponges à se fixer au voisinage de leur mère, pour procéder à leur élevage. Il a en effet obtenu au bout de quelques mois une grande quantité de jeunes Eponges qu'il a, avec raison, rapportées à la forme Hæckelienne Olynthus. (1) Duzoıs (Professeur R.). Nouveaux essais de Spongiculture au Labo- ratoire Maritime de Tamaris-sur-mer. (Bull. de l’Institut Océanographique, no 191, Monaco, 5 Janvier 1011). — QD — Un Zoologiste tant soit peu familier avec les choses de la mer, sans avoir besoin d’être Spongologue, eut, au premier coup d'œil, reconnu la des Sycons, Eponges calcaires très communes, qui se développent partout où la circulation de l’eau de mer peut amener leurs larves et qui n'ont rien de commun avec l’Eponge fibreuse de toilette. Ces Sycons constituent un genre parfaitement connu dans sa structure et son évolution, et il serait difficile de trouver dans la classe des Eponges quelque chose de plus different de l’Eponge officinale, qui est située tout à l’autre extrémité de ce groupe si varié. M. R. Dubois n’a pas reconnu ces Sycons. C'est une faute vénielle. Quand on a fait toute sa vie de la physiologie, on ne s’improvise pas zoologiste sans s’exposer à quelques petits ennuis de ce genre. Mais M. Dubois a fait une faute plus grave, contre laquelle son éducation scientifique tout entière aurait dû le mettre en garde et qui ne s'explique qu’in- suffisamment par l'enthousiasme qu’il a dû éprouver en croyant découvrir la solution d’un problème intéressant. | Cette faute grave, c’est d'avoir admis sans preuve que ces Sycons étaient produits par les Eponges officinales placées dans les mêmes vases et qu’en se développant ils se transformeraient et deviendraient semblables à ces dernières. | Les Sycons ne ressemblant en rien aux Eponges officinales, c'était agir avec une imprudence tout à fait anti-scientifique que de les prendre pour des jeunes de ces derniéres sans avoir rien vu de leur origine, rien vu de leurs rapports avec leur prétendue mère, rien vu de leur évolution; et de prononcer quil leur serait possible de se transformer en Eponges officinales, c’est a dire en quelque chose d’absolument différent sans, en somme, en rien savoir. A l’appui de cette origine et de cette évolution si invraisem- blables, M. R. Dubois fait valoir, en tout et pour tout, les trois raisons suivantes. 1° Ces Sycons se sont fixés dans les pots ou il avait placé les Eponges officinales. Mais ces pots étaient percés de nombreux trous à y passer le doigt, et d’ailleurs les Sycons se fixaient ays, rs aussi bien hors des pots que dedans. Le fait qu’ils se sont fixés la prouve seulement que leurs larves se sont trouvées, a un moment donné, dans la goutte d’eau qui baignait ce point. Mais Peau circulait librement dans les pots et autour d’eux: voir Pr -umepreuve suflisante que-ces Sycons étaient nés de larves des Eponges oflicinales placées non loin d’eux est un peu hardi ! ! : 2° Jamais, dans les élevages antérieurs, ces Sycons ne s'étaient montrés. Tous les Zoologistes un peu au courant des choses de la mer savent que de tels phénomènes sont extrêmement irré- guliers, régis par des facteurs multiples que des circonstances fertuites, plus ou moins rares, peuvent seules réunir. Tous Bent que, datis un bac où l’eau de mer circule d’une manière continue, apparaissent et disparaissent des floraisons He jopmes fixées—les plus diverses. C’est pur hasard si, dans ses essais antérieurs, M. Dubois n'avait pas observé De coms. En tout cas, ce que j’aflirme, et ce que tous les spongologues savent comme moi, c’est que les Sycons de ses dernières expériences auraient aussi bien apparu sur et dans ses pots sil n’y avait pas placé leurs prétendues mères, les Eponges de toilette. 3° La troisième et dernière raison est qual a trouvé parmi les grains squelettiques des Eponges officinales des fragments de spicules pouvant provenir de ceux des Sycons. Ce fait n’a rien de surprenant, les Eponges oflicinales formant leur squelette avec tout ce que leur offrent les hasards de la sédimentation. Il aurait pu y trouver aussi bien des squelettes de Forami- niferes et de Radiolaires et de fragments de coquilles de Mollusques et n’en aurait cependant pas conclu a une relation ontogénétique entre l'Eponge et ces diverses formes. _ La conception de M. R. Dubois ne tient pas debout; c’est un échafaudage fantaisiste sur lequel iln’y a pas même besoin de souffler pour le faire écrouler. Aussi y a-t-il de quoi rester stupéfait lorsque l’on voit, se basant sur des observations et des expériences de cette valeur, | re ee M. R. Dubois remanier la classification et les aflinites des Eponges, péniblement établies par les efforts séculaires de Re savants de tous les pays. : Il se serait évité ces ennuis s’il s'était avancé avec plus de prudence sur un terrain que ses intéressantes études de a physiologie ne lui avaient pas encore rendu familier. 4 ; —., ; AVIS Le Bulletin est en dépôt chez Friedlander, 11, Carlstrasse, À Berlin et chez M. Le Soudier, 174-176, boulevard Saint-Germain | a.Paris. : ck NE LO Re pa a Les numéros du Bulletin se vendent séparément aux prix : suivants et franco ! | ere e . Nes 182. — Campagne scientifique de la Princesse-Alice en 1910, liste des Stations, dressée par J. RICHARD, avec une carte.... . 183. — Contributions au Système des -Méduses, basées sur des formes bathypélagiques des campagnes scientifiques de S. A.S. le Prince de Monaco, par le Dt Otto Maas..... ° 184. — Sur la présence de l’Ergasticus Clouei A. Milne-Edwards dans les fonds avoisinant les cötes de la Bretagne occidentale, ‚par ıJ. GUERIN-GANWET m Seen es ennr one 185, 186, 187.— Sur la dixième campagne de la Princesse-Alice Il, Sur la onzième campagne de la Princesse-Alice 11. Sur les travaux océanographiques du Musée de Monaco, par. S. A. S. le Prince ALBERT [°° DE MONACO. .........,..... 188. — Quelques remarques sur le programme hydrobiologique de Monaco, par Alexander NATHANSOHN,.......... 4... 189. — La répartiton géographique du Triangulus munidæ - G. Smith, Rhizocéphale parasite des espèces du genre Munida’ Leach, par J. GubRIN-GANIVET........500seesee 0 190. — Couleur des fonds marins, par J. THoULET........,...... 191.— Nouveaux essais de spongiculture au Laboratoire Maritime de Biologie de Tamaris-sur-Mer, par M. le Professeur Raphael DuBOISs pis cos ra bi hee Ws en eee 192. — Revision de la famille des Textularidæ, par E. Faurt- EERE MIE TS 055.5 win nn aan Ne à den ape de 193. — Diagnoses des Poissons nouveaux provenant des campa- | gnes du yacht « Princesse-Alice » (1901 à 1910), par. Erich! AUGMA YER .'s cies ae ae Wanaka « soe EN eee 194. — Troisiéme note préliminaire sur les Polychétes provenant des campagnes de l’Hirondelle et de la Princesse-Alice, ou déposées dans le Musée Océanographique de Monaco, - par Pierre FAUVEL.....,:..5....,44.0%, e ett ceenecervons 195. — Notes préliminaires sur les Gisements de Mollusques : comestibles des Cotes de France : la Rade de Brest (avec une carte), par J. GUÉRIN-GANIVET............... 196. — Isopodes nouveaux de la famille des Dajidés provenant des campagnes de la Princesse-Alice, par R. K&HLer, pro- fesseur à la Faculté des Sciences de Lyon............. 197. — Sur les- Alpheide du Genre Athanas Leach, provenant des Collections de S. A. S. le Prince de Monaco, par H. COUTIÈRE ...,... essences 198. — La Spongiculture à Tamaris, par M. le Professeur Yves DELAGE.......,.4.44444. escrocs MONACO. — IMPR DE MONACO. Lorn À ALBERT let, Prince pe Monaco) ISITE, NTS SUR LA COTE DU T COURA ENDANT L'ÉTÉ 1910. Mm u Fr U Oy, PRE APR vg RNs ESS vas ne SA y EEE = EEE 2 NE Les auteurs sont priés de se DE aux indications suivantes : Re do. 10 Appliquer les regles de la ‚nomenclature adoptees par les Congres Ba internationaux. a N 2e Supprimer autant que: possible les De N eg pe 30 Donner en notes au bas des pages ou dans un index led indications ee 0 gee bibliographiques. | RTS are: | 4° Ecrire en italiques tout nom scientitgne latin. ee ‚5° Dessiner sur papier ou bristol Bien pue au craven Wolf (H. a gue a l’encre de Chine. . er EN, 6° Ne pas mettre la lettre sur les dessins originaux mais sur les papiers S > ae calques les recouvrant. | a cei a Seta 7° Faire les ombres au trait sur papier ordinaire ou au crayon noir sur. papier procédé. RES 8° Remplacer autant que possible les planches par des figures dans te : te texte en donnant les dessins faits d’un tiers ou : un quart. ei, grands au. la dimension definitive qu’on desire. Les auteurs recoivent 50 exemplaires de leur memoire. Ils peuvent, en is outre, en faire tirer un nombre quelconque - — faire la demande sur 1e manuscrit — suivant le tarif suivant : | BE re 6 ee je | 50ex. | 100 ex. | 150 ex. | 200 ex. | 250 ex. “500 ex. | ; Un quart de feuille wees. | 4f » | 5f20 | 6f80 | 8f40 | 10 40 | 17680. Nr ES ;Une démi-feuille LE 2 70:1:6.70%4-880.| 11 5 | 1540 22800 2 Une feuille entiere.......| 8 10] 9 80 | 13 80 | 16 20 | 19 40 | 35 Bo" 11 faut ajouter à ces prix celui des planches quand il y a liew, Adresser tout ce qui concerne le Bulletin à adresse suivante : i Musée océanographique (Bulletin), Monaco, . ar he z BULLETIN DE L’INSTITUT OCEANOGRAPHIQUE (Fondation ALBERT I", Prince de Monaco) N° 199. — 1er Mars ıgı1. Densite, temperature, coloration de leau de mer et courants sur la côte du Calvados pendant l'été 1910. par Ly SUDRY Un certain nombre d’échantillons d’eau de mer ont été recueillis par nous sur la côte du Calvados pendant une partie He Pete roro, les uns en mer, entre Ver et Trouville, les autres sur la plage de Luc à marée haute et à marée basse. La tem- pérature de lair a été mesurée a l'aide d’un therinometre- fronde, celle de l’eau au moyen d’un thermomètre pinceau gradué au cinquième de degré, la lecture étant faite au moment où le réservoir à mercure plongeait encore dans l’eau. La densité a été déterminée au pycnomètre Regnault. On a effectué le dosage des halogènes, supposés tous à l’état de chlore, suivant la méthode de Mohr en se servant d’une solution titrée d’azotate d’argent avec le chromate de potasse comme réactif indicateur ; les valeurs obtenues correspondent au nombre de grammes de chlore par kilogramme d’eau de mer. Les diverses mesures effectuées sont indiquées dans les tableaux suivants. 8 Aoüt 16 Aott 4 Août 8 Août 16 Août 4 Août 28 Juillet 11 Août 4 Août 11 Août 8 Août 3 Août 8 Août 27: Juillet 9 Juillet 27 Tuner 9 Juillet » 27 Juillet Midi Midi 30 nn nm An AAI AI 30 M. .| À 7 milles en face de Ver. À 5 milles en face de Ver. .| A 6 milles en face Blainville. A 24 milles en face Blainville. .|A 5 milles en face Courseulles. .| A 4 milles en face Courseulles. .| À 3 milles en face Bernieres. À 4 milles en face St Aubin. A 3 milles en face St Aubin. A 3 milles en face St Aubin. .| À 3 milles en face Langrune. .| À 3 milles en face Langrune. À 24 milles en face Langrune. À 1 mille en face Langrune. A 2 milles en face de tue. À i mille en face de Luc. A + mille en face de Luc. A ı mille en face de Lion. A 3 milles en face Ouistreham. A-ı + milles en face de Orne: A 1 3 milles en face Merville. mille en face Merville. 1/2 milles en face Cabourg. AT A 2 A milles au N. de Villers. 1/2 milles au N. W. de Villers. 16° 4 160 3 i milles au N. W. de Deauville. | 160 2 Halogenes | Plage de Luc a marée Haute Heure TEMPS Etat de la mer ullét ı.h. 30's. Un peu de houle. Ba» Midi {Vent d’W. S. W., pluie, houle. 26 » ih. s.|Ventd’W. N.W., ondées, houle. oa 2 h Se Beau, houle. r Août | 6h S. Ondées, calme. a) 7h S. Ondées, calme. oe)» 8h m. Ondées, calme. 3:15 8h S. Ondées, calme. 14 » 8 h. 30m Pluie, houle. fees | 8h. 30 s Pluie, houle. : 9 h. 30 s.|Vent d’W., forte pluie, houle. 4200) 10 h Mini = Vent d'W., ondées, houle. Grande Marée. FAO erh,” m. Beau, calme. BRD Midi Brume, pluie. oo» eh: s.|Vent du N. N. W., pluie, houle. [a ah Se Beau, calme. 4 » 4h Si Beau, calme. 15...» >h S. Beau, calme. BA » 8h Ss Beau, calme. Moyenne.=.....n.% | Tempre de l’air 150 160 170 220 160 140 150 150 130 130 130 160 (Or © vet COW OS 00: CORR OO HN 16° 160 180 200 230 190 3 17° 6 Ne ton, BT | Tempre de l’eau 4 16° 6 180 3 20° 6 2190 19° 8 190 I FH en | Densité à Oo S o/4 .02654 .02658 .02789 .02726 .02670 .02085 .02706 02691 .02657 02664 .02648 .02715 .02000 02059 02689 .02693 .02678 .02657 .02698 16° 9| 170 5| 1.02686 Halogenes (199) g Juillet 25 Juillet 26 26 27 28 20 Plage de Luc à marée Basse Dates IOIO TEMPS Heure | Etat de la mer bh. mas: Beau, un peu de houle. 7h. 15.8.| Vent du S. W., pluie, houle. 7. 30 m. Vent du N. W., houle. Sch, s.|Vent du N. W., ondées, houle. 8. h ar arm, Vent du S., calme. 8 h. 30 m. Beau, houle. 9 h230o m, Beau, calme. Tee SR Ondées, calme. 211 01: Ondées, calme. Delt, 30> (St Ondées, calme. OR: s.| Vent d’W., ondées, houle. 6h 50%: Beau, calme. Zah: S. Brume, calme. he Se Brume, pluie. sh, so Vent du,S..E., calme. 10.h 30m, Beau, calme. Lr.h..30 m, Beau, calme. eh. s.|VentduN.N.W., ondées, houle. Moyenne = = 14° 1/1409 4 130 7/130 8 149 O/ 14° 4 130 71150 2 14° 41150 4 170 8170 a 100 9| 160 6 20° 2/189 7 19° 3|180 5 200 6|199 4 150 81160 5 180 1|180 9 160 8/20° o 15° 81170 6 150 6|160 4 220 21200 5 180 81170 7 230 1|100 g 170 3|170 3|1.02627|18.08 S 0/4 Ealogènes Densité à Oo ‚02580101 .02393 | 16.50 .02692 |18.54 ‘0270718 {01 .02636|18.17 .02659|18.34 .02665 | 18.37 .02656 |18.32 (02033 116245 I I I I I I I I I 1.02622 |18.07 I I I I I I I I .02638 | 18.18 .02635 |18.16 .02623:188.07 02623 | 18.117, .02611|17.99 .02627 | 18.09 .02635 |18.14 .02651 |18.28 ee RER Densité et chloruration. — Densité et chloruration ont fourni, dans la majorité des cas, des valeurs concordantes. Seule, la chloruration des eaux legerement saumätres est, comme a Yordinaire, inférieure de quelques centigrammes à celle de l’eau de mer normale de même densité : les eaux douces qui se mélangent aux eaux marines tiennent en effet en dissolution une proportion de sels qui n’est pas négligeable et où les chlorures n’entrent que pour une faible part. Nos mesures peuvent être comparées aux valeurs de la salinité dans la Manche pendant les mois de juillet et d’aott dapres M. D: J: Matthews (1) et à celles de la densité entre Dieppe et Newhaven en octobre 1907 (2) et en juillet 1908 (3) Be pressen: M. A. Chevalier et Letalle. On est amené aux conclusions suivantes. | 1° D'une manière générale, la densité diminue depuis l’ouest jusqu’à l’est de la Manche : les eaux denses viennent en effet de l'Atlantique. 2°-La densité atteint son maximum au large, a peu de distance de la côte britannique. Elle décroît faiblement sur la rive anglaise et notablement sur la rive française. La différence entre les deux côtes provient de l'inégalité de leurs bassins versants. Il faut aussi tenir compte de ce que le courant de flot vient heurter directement le rivage britannique et non le rivage francais. 3° Nos mesures montrent que la diminution de densité au voisinage de la côte de France est moins accentuée près de Dieppe que dans la Baie de Seine où se jettent d'importants cours d’eau. (1) D. J. MartHews. Report on the physical conditions in the English Channel. 1903. — First report of the North Sea Fisheries Investigation Committee (Southern area). London. 1905. — Second report of the North Sea Fisheries Investigation Committee. Part II : Southern area. London, 1909. (2) A. CHsvarcier. Etude d’une série d’echantillons d’eau de mer récoltés dans la Manche. Comptes-rendus Acad. Sc., t. 146, rer semestre 1908, p. 46. (3) A LeTALLe. Relief pycnométrique à travers la Manche. Comptes- rendus Acad. Sciences, t. 147, 2° semestre 1908, p. 1090. (199) i Ge 4° Dans la Baie de Seine elle-même, la densité decroit rapidement de l’ouest à l’est à mesure qu’on se rapproche de l'estuaire de la Seine. L’examen de notre premier tableau suflit pour s’en rendre compte (1). 5° Méme pendant le jusant, la densité n’est pas diminuée à l’ouest de l’Orne, non plus qu’au nord de son embouchure, mais seulement à l’est où la décroissance est très rapide. On remarquera en outre que devant Cabourg et Houlgate on a trouvé le même jour, à deux heures d'intervalle, des densités plus faibles qu’en face de Villers et de Trouville. D’après nos analyses des sédiments marins de cette région, la carte litholo- gique y montre un espace de vase entourée de zones de plus en plus sableuses. Il se produit la un remous, accumulant une partie des eaux douces de la Seine avec celles de la Dives et de l'Orne. A marée basse, le courant venant de l'Orne serait entrainé vers l’est pour participer au mouvement giratoire de ce remous. Le fait d’avoir trouvé le 27 juillet une densité plus forte en face de Merville, pres de l'embouchure, qu’en face de Houlgate ne doit pas nous surprendre : les mesures ont été effectuées un peu avant la pleine mer. Sur la plage de Luc, l’eau est évidemment moins dense qu’à quelques milles au large et moins dense à marée basse qu’à marée haute. Les différences, bien que notables, ne sont pas extrêmement accentuées. Aucun ruisseau n’aboutit en effet au voisinage immédiat et aucune infiltration importante d’eau douce ne paraît se produire à travers la plate-forme littorale immergée de marnes et de calcaires bathoniens. Les pluies, bien qu’assez abondantes, n'ont affaibli la densité que dune facon passagère à cause du brassage dû à la marée et aux courants. Les vents du nord-ouest, qui rendent souvent la mer houleuse, correspondent à une augmentation de la densité : ils (1) De nombreuses mesures de la salure de l’eau dans l’estuaire de la Seine sont indiquées par G. Lennier (L’esiuaire de la Seine. Le Havre 1885, pp. 247-250). Les valeurs trouvées, très variables, sont beaucoup plus élevées en vive eau qu'en morte eau, à mer haute qu’à mer basse. Elles correspondent à des chlorurations ne dépassant généralement par 15 0/00. chassent contre la cöte les eaux du large. Les vents du sud-est exercent l’effet contraire. L’augmentation de densité au moment des grandes marées, vers le 6 aout, n’a pas été aussi sensible que celle causée par le vent. Température. — La température estivale s’est montrée en 1910 inférieure à la normale. D’après le Bulletin mensuel de la Commission météorologique du Calvados, la moyenne pour la dernière semaine de juillet et les trois premières semaines EB asut.est voisine. de 16°5 au lieu de la normale 17°1. Nos observations sur la plage de Luc ont généralement été effectuées pendant la moitié la plus chaude de la journée. Elles. conduisent à une moyenne de 17°1 pour la température de l'air, un peu nerjeure à celle de 17 4 pour la tentpérature de l'eau ; la moyenne au moment de la pleine mer paraît sensiblement égale à celle de basse mer. Près de Luc et surtout à quelques milles au large, la température de la mer a continué à croître depuis les premiers jours de Juillet jusque dans la seconde quinzaine d'août. La grande chaleur spécifique de l’eau l'empêche de s’échauffer ou de se refroidir rapidement au large. Au voisinage de la côte, la couche d’eau devient beaucoup moins épaisse ; elle est davantage exposée au rayonnement ; elle reçoit rapidement les pluies, de température souvent inférieure à la moyenne ; elle s’echauffe ou se refroidit sur la plage au contact du sable dont la température a été abaissée par l’évaporation de l’eau qu'il contenait ou élevée par les radiations solaires. isa wartation diurne est assez notable. Les marées et les courants empéchent de retrouver jamais la méme eau a la méme station: on ne peut que constater la résultante d’un grand nombre de facteurs. A quelques milles de terre, l’ampli- tude de la variation ne parait pas dépasser quelques dixiemes de degré. Sur la plage, elle est souvent supérieure à 2°5: de to du matin jusquà 5" du soir, la temperature de lair l'emporte sur celle de l’eau ; le contraire a lieu pendant le reste © de la journée. Coloration, transparence. — La couleur de l’eau a été notée : un certain nombre de fois suivant la gamme Forel pour la (199) rg mer. Les tubes contenant les melanges d’une solution ammo- nicale de sulfate de cuivre et d’une solution de chromate de potasse étaient fraichement préparés et n’avaient pas eu le temps de s’alterer. Les notations varient de V le 16 aoüt a 7 milles en face de Ver jusqu'à VIII le 26 juillet pus@ 77 le 27 juillet à ı 1/2 milles en face de Cabourg: (rs salue de la coloration sont notablement differentes de celles obtenues entre Newhaven et Dieppe par M. Letalle (1) qui a constate que la couleur y oscillait entre II et III pendant l’été 1907 à partir de 10 milles de la céte anglaise et jusqu’a 5 milles de la côte francaise. Dans la baie de Seine, l’eau est beaucoup plus verte que prés de Dieppe. La comparaison entre elles des valeurs trouvées pour les eaux de la cote du Calvados conduit aux conclusions suivantes: | 1° La coloration devient plus bleue a une plus grande distance de la cote. 2° Verdatre pres de Trouville, elle tire davantage sır Je bleu lorsqu'on se dirige vers l’ouest. 3° L’eau est plus bleue à marée haute qu’à marée basse, les jours de beau temps que les jours de pluie. 4° La densité et la couleur varient d’une facon analogue dans la Baie de Seine. Les mesures de transparence ont été trop peu nombreuses pour pouvoir être comparées ; les valeurs obtenues sont faibles. Courants. — Les courants de la Baie de Seine résultent des interférences des courants de marée et de ceux issus des estuaires. Les courants de marée côtiers, changeant de sens ordinairement à l'heure de la basse mer et de la pleine mer sur le rivage, se succèdent avec une avance de 3 heures environ sur ceux du large (2). L'heure à laquelle le courant de flot et celui de jusant se remplacent et se heurtent en produisant une ligne d’ecume retarde d’autant plus en effet sur celle de la basse ou de la pleine mer que l’on s'éloigne davantage de (1) Lerazce. Transparence et couleur de l’eau de mer dans la Manche. Comptes-rendus Acad. Sciences, T. 145, 2° semestre 1907, p. 732. (2) Drrencourt in THouLET. Etude des fonds marins de la Baie de Seine. Paris, Imprimerie Nationale, 1900. aia, fea terre. À une distance de 4 ou 5 milles en face de Luc, de Courseulles ou de Ver, la difference a varié de 1 heure à 1 heure 3o. Resserré entre le Cotentin et l’Angleterre, le flot s’épanouit ensuite suivant trois directions : l’une vers le N, E. contre la côte anglaise, l’autre de Barfleur au cap d’Antifer vers le N. E eee nun dans la baie de Seine entre l'E. N. E. et le S. S.E. Les directions sont à peu près l’inverse pendant le jusant. A l’aide des cartes de M. Hédouin et des Instructions Nautiques, on peut se rendre compte de l’état des courants d’heure en heure et l’on constate qu'il doit exister devant Cabourg, Houlgate et Villers des remous ou mouvements giratoires. On a vu plus haut que l'étude des. densités de l’eau, ainsi que la distribution des sédiments sous-marins, permettaient de déduire la même conclusion. Sur la côte de Calvados, les courants de flot l’emportent sur ceux de jusant. Les preuves, depuis longtemps connues, en sont nombreuses : cheminement vers l’est des sables littoraux, disposition de l'embouchure de l'Orne, de celle de la Dives. Nous avons souvent observé, les jours de vent du N. W. et de mer houleuse, que le courant littoral continuait son mouvement vers l’est longtemps après que la mer eût commencé à baisser. L'influence du vent et particulièrement des vents dominants des régions W. peut donc modifier la vitesse et même la direction normales des courants de marée. À Travail fait au Laboratoire maritime de Luc et au Laboratoire de Géologie de la Faculté des Sciences de Caen. (199) Berlin et de M. Le Soudier, 174176 boulevard Saint Germain, à Paris. - ee Les numéros du Bulletin. se vendent | séparément aux. prix. ‘ suivants et franco ne cn NCE = so 183. — Contributions au Se. des Medusss bass sur des. … formes bathypélagiques des campagnes scientifiques EEE -S. A. S. le Prince de Monaco, par le D: Otto Maas... et es 184. — Sur la présence de l’Ergasticus Clouei A. Milne-Edwards : dans les fonds avoisinant les côtes ‚de ‚la ‚Bretagne ‚octidentale, -par J. GUERIN-GANWET. .0% cn 25 sous 185, 186, 187.— Sur la dixiéme campagne de la Princesse-Alice IT,< se Sur la onzième campagne de la Princesse-Alice 11. Sur = RS les travaux océanographiques du Musée de Monaco, par : S. A: S. le PRINCE ALBERT ]” DE MONACO. Ferrer ee Ca 38: 188. — Quelques remarques sur le programme hydrobiologique - ae Re 68 de Monaco, par Alexander NATHANSOHN..,..4.,1....402., ID ch 189. — La répartiton géographique du Triangulus munidæ bi Se € G. Smith, Rhizocéphale parasite des espèces du genre = ae 1 Munida Leach, par J. GUERIN-GANIVET none nennen 10 50 190. — Couleur des fonds marins, par J. Tune 2 =: 50 gt | 191.— Nouveaux essais de spongiculture au Laboratoire Maritime : OUR | de Biologie de Tamaris-sur-Mer, par M. le Pire he A © Raphaël DUBOIS <i. sn. sie cr eee SENDEN 192. — Revision: de la famille des Textularide, paces Fauré. PREMIER RR oil ea et te Le 193. — - Diagnoses des Poissons nouveaux provenant. des campa= gnes du yacht « Princesse-Alice » (1901 à 1910), par. Erich ZUCUANERE a ee u Fo 194: — Troisième note préliminaire sur les Polychètes provenant ~ en „des campagnes de l’Hirondelle et de la Princesse-Alice, —. - ou déposées dans le a ar. de Monaco, Gach par Pierie FAUVEL xs cs pau ce oe oe se 2 | 195. - — Notes. préliminaires sur “les ee = de Mallusques Sn = Fe comestibles des Côtes de France : la Rade de Brest - (avec une carte), par J. Guirin- Ce 196. — = Hogotes nouveaux de la famille des Dajidés provenant des : campagnes de la Princesse-Alice, par R. KŒnLER, Pe fesseur a la Faculté des Sciences de Lyon. TR es 197. — Sur les Alpheidæ. ‘du Genre Athanas Leach, provenant | des Collections. de S; A. S. le Prince de Monaco, pee He MODUPIÈRE ee cine sr co M A 198. — “a Spongicultyre” a aes par M. le Professeur: Yee eat DÉEA GR a craie ee ape eas oe Sk ee eee ee 50 199. — Ds température, coloration de l'eau de mer et cou-_ = A rants sur la côte de Calvados pendant l'été 1910, par L SUDRY nt nes ee rene ansanerehnnse runs en namens Le N MONACO. — IMPR. DE MONACO. (F ondation ALBERT Ier, PRINCE DE Monaco) (oat Ry TEE en 3 E SUR LES BRYOPSIS DE LA COTE DE MONACO. — _ ParM.le Prof. FAMINCYN _ ae de VAcadémie des Sciences de St-Pétersbourg. Mo OO LS Monaco N Les auteurs sont priés de se conformer aux indications suivantes: 0 10 Appliquer les règles de la nomenclature adoptées par des Congrès i. internationaux. | 3 i à + 2° Supprimer autant que possible ies abe _ 30 Donner en notes au bas des pages ou dans. un index les indications #4 bibliographiques. x ER # u; Fa at { SA 4° Ecrire en italiques tout nom scientifique in. re 5° Dessiner sur papier ou bristol bien blanc au ray, Wolf (H. B. uh ou a l’encre de Chine. rg : 6° Ne pas mettre la lettre sur les dessins originanx ı mais sur r les papiers” Ae calques les recouvrant. ee pe, Se 72 Faire les ombres au trait sur papier ordinal ou au crayon noir sur papier procede. | 80 Remplacer autant que possible les planches : par des - u dans le texte en donnant les dessins faits d’un tiers ou d’un quart plus grands que a la dimension definitive = on desire. iR * bi ‘ $ se Les auteurs reçoivent 50 exemplaires de leur mémoire. Ils peuvent, en. A outre, en faire tirer un nombre quelconque — faire la demande sur le ‘ manuscrit — suivant le tarif suivant : oe ne | 50 ex. | 400 ex. | 150ex. | 200 ex. | 250ex. | 500 ex | Un quart de feuille 25 5 4f » | 5f20 | 6f80 | 8f£40 10 40 | 1780. Une demi-feuille.........| 4 70 | 6 70 | 8 80 | 11 .» | 13 40 | 22 80 | Une feuille entiere.......| 8 10 | 9 80 | 13 80 | 16 20 | 19 40 | 35 80 PRE Il faut ajouter à ces prix celui des planches quand il y a lieu. Fe > À Aaresser tout ce qui concerne le Bulletin a Vitres suivante : 2 oe | _ Musée océanographique Badictn) Monpons Le BRTLETIN DE L'INSTITUT OCEANOGRAPHIQUE (Fondation ALBERT I”, Prince de Monaco) N° 200 — 10 Mars ıgıl1. Note sur les Bryopsis de la cöte de Monaco. Par M. le Prof. FAMINCYN. de l’Académie des Sciences de St-Pétersbourg. L’hiver dernier (1909-1910) j'ai consacré les six mois passés a Monaco a l’Etude des Bryopsis. C’est au Musée Océano- graphique que j’ai fait mes recherches ; j'y ai joui, pendant tout mon séjour, de l’extréme obligeance de la part de l’admi- nistration du Musée, de M. le directeur D' Richard et spécia- lement de M. le D' Oxner, qui me venait en aide chaque fois que je me trouvais gêné dans mes recherches par manque d’objets nécessaires pour mon travail. C’est grace à lui, qui était spécialement chargé de veiller aux besoins des travailleurs, que j'avais toujours à ma disposition non seulement les réactifs et la verrerie, mais aussi la littérature concernant les algues. Deux ou trois fois par semaine, selon mon désir, les pêcheurs du Musée m'apportaient au laboratoire les algues dont J'avais besoin. Je me sens aussi très obligé à M. Sirvent pour les indi- cations utiles sur la manière de sécher les algues marines. J’ai choisi pour mes recherches le genre Bryopsis, un des plus voisin de Vaucheria, objet de mes observations pendant De ertuières années. Des spécimens de ce genre étaient abondants sur le côté extérieur de la jetée du port, au voisinag de l'usine à gaz. | N’etant pas spécialiste de la systématique des algues, je — 2—,— n'ai pas réussi à déterminer les espèces de Bryopsis récoltées. Revenu à St-Pétersbourg, je me suis adressé à M. Woronichin, qui vient de publier ses recherches sur les algues de la Mer Noire, avec la prière de prendre connaissance de ma collection de Bryopsis, en partie séchés, en partie conservés dans l'alcool (70°). Il a eu la complaisance de satisfaire ma prière et m'a communiqué, que selon lui, tous les échantillons, excepté un exemplaire de Bryopsis plumosa, appartiennent à l'espèce Bryopsis muscosa. Pendant mon séjour de six mois a Monaco je n’ai observé que des Bryopsis couverts de gametanges à zoospores sexuelles avec deux cils. Les macrozoospores étaient, en outre, munies d’une plaque de pigment rouge, que je crois avoir observé le premier ; du moins je n’ai trouvé ni chez Strasburger, ni chez Oltmanns des indications sur ce point. J’ai même trouvé des macrozoospores avec deux plaques rouges à la suite de la fusion de deux zoospores. J'ai également observé des zoos- pores avec trois, parfois aussi quatre cils. La position des cils supplémentaires variait notablement. Chez les zoospores à trois cils, le cil supplémentaire était placé séparément des deux cils normaux. Les zoospores à quatre cils présentaient deux vari- antes : chez les unes les quatre cils étaient fixés à l’un des bouts de la zoospore, chez les autres ils étaient logés par Paie à ses deux extrémités. J'ai réussi à cultiver les Bryopsis dans mon laboratoire. Apportées de la mer ils ne portaient que des ramifications donnants des gametanges. Après un séjour de quelques jours dans de petits aquariums, la sortie des macro-et microzoospores étant terminée, les Bryopsis se couvraient de nouvelles ramifi- cations végétatives, qui croissaient vigoureusement. Placées près du mur opposé à la fenêtre elles se tournaient vers la fenêtre et croissaient dans cette direction, indépendamment de leur position sur la cellule qui les portait. Elles démontraient ainsi leur héliotropisme positif. Outre cela j'ai observé maintes fois des Bryopsis muscosa portant des zoosparanges bien différents des gametanges. Ce sont de petites cellules oviformes fixées tantôt entre les game- CARE RE tanges sur la cellule axiale, tantöt faisant partie des gametanges: à la base, d’autres fois près du sommet, ou même près des deux bouts du gametange apparaissent des cloisons trans- versales, qui séparent une petite cellule du reste du gametange. Ces petites cellules ne croissent pas, mais produisent des zoos- pores, que j'ai réussi à observer au moment de leur sortie du zoosporange. Je n’ai pas réussi à éclairer la nature de ces zoosporanges et de leur zoospores. Elles ne me semblaient pas différer des macrozoospores en dimension et étaient munies comme elles de deux cils. Les observations sur la structure des chromatophores, leur mode de division et leurs mouvements avec le plasma, en dehors des cellules de Bryopsis, m'ont donné aussi des résultats intéres- sants, mais elles ne sont pas encore terminées, et je m’abstiens pour cette raison de les publier dès maintenant. wer Le Ballers est en dépôt. chez Pricdlieden FE ed _ Berlin et chez M. Le Soudier, Ù BL ron Saint Germain a Paris. : Bo _. Les numéros du Bulletin se. vendent séparément aux. prix. © suivants et franco : Er : DER. 184. — Sur la présence de l'Ergasticus Clouei AS: Milne- Edwards Me de dans les fonds avoisinant les côtes de la Bretagne 4. occidentale, par J. GUÉRIN-GANIVET....,:..:.........0. 20.3 SOE, Seo 185, 186, 187.— Sur la dixième campagne de la Princesse- Alice Il, : : Sur la onzième campagne de la Princesse-Alice Il, Sur Oe > les travaux océanographiques du Musée de Monaco, par : a À S.A: 8. IE Prince Auperr [DE MONACO. 5. St es a om Be Quelques remarques sur le programme hydrobiologique MT Re RS Rd AE a de. Monaco, par Alexander NATHANSOHN....,...:,.......,0 ID À = 2 189. — La répartiton géographique du Triangulus munidæ. ~ Dy ae G. Smith, Rhizocéphale parasite des espèces du genre. Munida Leach, par J.. GUERIN-GANIVET 2.24. 40e 08 50 190. — Couleur des fonds marins, par J. Puovun? ss tse nen HF Go." 191. — Nouveaux essais de spongiculture au Laboratoire Maritime | . de Biologie de Tamaris-sur-Mer, par M. le Professeur . Me Raphaël Diwars a er de AL % paises \ 5 192. — Revision de la famille des Textularide, par E. Faurt- FR AC PREMIEDca ee een 193. — Diagnoses des Poissons” nouveaux provenant des. campa-. Fe gnes du yacht « Princesse- Alice » (1901 à _1910), PAT een Trich ZUGMAYER Ge dre ci née caisse eo en ee : 194. — Troisième note préliminaire sur les. Polychètes provenant ~ des campagnes de l’Hirondelle et de la Princesse-Alice, _ ou déposées dans le Musée Sopra de Monaco,” Sa par Pierre FAuver. en er: DE 195. _— Notes préliminaires ‘sur les Gere de’ Moliisn bes ee comestibles des Côtes de France : la Rade de Brest. I _ + {avec une carte), par J. Guérin- GANIVET ee 2 sg 130 — Isopodes. nouveaux dela famille des Dajides provenant des — campagnes. de la Princesse-Alice, par R. KœuLer, pro= 2 -fesseur à la Faculté des Sciences de Lyon...:.,....... 2 = es Ep — Sur les Alpheide du Genre Athanas Leach, provenant 2 des: Collections de 8: ALS, le Prince de Monaco, ‚par. er CO TEE ae a tee oe re an 198. — La Spongiculture à à Tamaris, par M. Je Professeur Yves a 200 DELAGE ve cece tenes eee nce eect reese seen seen nnun sn nur en 00: 9 — Densité, temperature, colatatien de en de mer et cou- (ou rants sur la côte de Calvados pendant l'été 1910, par. Ir. SUDRY 55-0 05 ner rer 200. — Note sur les Bryopsis de la côte. de Monaco, par M. le Pro _ fesseur Famrncyn, de l’Académie des Sciences de St- ‘Pétersbourg skier errors dense rne ter ter ind | MONACO. — IMPR I DE MONACO. << 45 Mars rorr. > | BULLETIN: © DA DE FA, re 2 2 2] = A (Fondation ALBERT Jer, Prince DE Monaco) & TEMPÉRATURES DE L’ATLANTIQUE NORD ~ _ (SURFACE ET PROFONDEURS). par A. HAUTREUX KON AI N 9,02 MONACO ne ongr A Rae à ee IR 20 pre autant que poets les. ee 30 Donner en notes au bas des Pe ou dans un. index 1 bibliographiques. Er % ie AT A TS + Ecrire en Rte tout. nom scientifique latin. ee ‘ 3 = | papier iR, ; z 80 Remplacer autant que ae les ee par pics Gr dans I texte en donnant les dessins faits d’un tiers « ou d’ un. quart 1e grands st ea dimension définitive qe on desire. Se AE ge, aes Les auteurs reçoivent 50 RER ee leur mémoire. Ils peuvent, en outre, en faire tirer un nombre quelconque - _ faire. la demande sur le & manuscrit — suivant + tarif suivant : Ma Cie - 150 ex. 200 ex. |: à 2 x X 50 ex. 100 ex: icon quart fe feuille......) 4f » | 5f20 | 6f8o Bro 10 40° 8-80 | ır »| 13 40. | nr Une demiteuitle 2%... 72/470, 0702. | AR 13 80 | 16 20 | 19 40 |: Une feuille entière. 8 ro 980) Sur Ce = ee Il faut ajouter a ces prix celui des planches quand ily a lieu. re 3 m (ee ee ee * = = <a es io Soe Adresser Tone ce qui concerne Le Bulletin à l'adresse u ivant Musée Pr te Bulletin), Monaco. 4 5 ‘ | - BULLETIN DE L INSTITUT OCEANOGRAPHIQUE | (Fondation ALBERT I”, Prince de Monaco) No 201. — 15 Mars 1911. Températures de l’Atlantique Nord (Surface et profondeurs) PAR A. HAUTREUX Depuis quarante années a peine, toutes les principales nations maritimes ont organisé de grandes expéditions, pour compléter et controler les immenses recherches océanographi- ques entreprises par le lieutenant américain Maury, dont les résultats furent publiés et traduits dans toutes les langues vers le milieu du dernier siècle. Ces études, si nouvelles et si pratiques, passionnèrent tous les navigateurs par le profit qu'ils surent en tirer immédiate- ment; elles ouvrirent un champ énorme de notions sur la météorologie océanique entière ; le régime des vents particu- liers : alizés, moussons, vents variables, tempêtes tournantes, dans chaque hémisphère. Ses recherches sur les courants de surface des mers délimi- tèrent les grands courants océaniques, tels que le Gulf Stream, dans l’Atlantique Nord ; le Kuro-Sivo, sur la côte japonaise du Pacifique ; et le courant des Aiguilles, vers le cap de Bonne- Espérance, ses études nous donnèrent des notions sur les températures de la mer et les échanges entre les pôles et l’équa- Fur; enfin des renseignements précieux sur les parcours habituels de quelques animaux migrateurs : Baleines, Phoques, Blorlies, etc., etc. (201) ey aa A la suite de cet ébranlement scientifique, les nations mari- times formerent des expéditions scientifiques d’explorations, dont nous citerons seulement quelques-unes des principales : Angle- terre, le Porcupine, le Valorous et le Challenger ; Etats-Unis, le Blake, \' Albatross, le Dolphin etc.; Allemagne, la Gazelle, la Valdivia, le Gauss, etc.; la France, le Travailleur et le Talis- man ; Principauté de Monaco, l’Hirondelle et la Princesse- Alice, etc. Toutes ces expéditions entreprirent, avec. des instruments spéciaux, des observations générales nouvelles, sur les tempé- ratures sous-marines, sur les profondeurs et la nature du fond, dans tous les océans; sur la densité et la composition chimique des eaux de la mer; sur les températures du fond, dans les mers isolées des grandes profondeurs, telles que la Méditer- ranée, le golfe du Mexique, et quelques autres dans les mers de la Sonde; elles opérerent des dragages dans les plus grandes profondeurs et en ramenerent des animaux, vivant par plus de 6.000 mètres de profondeur ; elles montrérent, surtout, que toutes les mers en communication avec les régions polaires donnaient au fond des températures voisines de zéro, ce que l’on était loin d’admettre ; enfin, point très important, que les températures sous-marines allaient toujours en décroissant, de. la surface jusqu’au fond ; l’eau de mer présentant une véritable suite de nappes isothermes superposées comme de véritables stratifications. Toutes ces observations si importantes ont engagé les tra- vailleurs à faire des recherches partielles, locales ou plus étendues, suivant leurs moyens d'observation. C’est ce qui nous a engagé à rechercher, dans l’Atlantique Nord, les trajets qu'ont fait depuis vingt-cinq ans les carcasses de navires abandonnés en mer, ou naufragés, ainsi que ceux qu'ont fait les bouteilles ou flotteurs, jetés par dessus le bord, avec des notices indiquant le point du lancement à l’eau, et permettant, avec le point d'arrivée, de constater la lisne moyenne suivie par ces objets (1). (1) Voir Bull),173, 20 juin roro. ge C’est aussi ce que nous desirons faire en exposant les quel- ques observations que nous avons pu faire par nous-méme, et par les navires des Messageries maritimes, allant de Bordeaux à la Plata, ainsi que par les paquebots de la ligne de Bordeaux a New-York. Températures de surface le long du 20° Meridien Ouest de Faris. Nous présentons un graphique A et un tableau I de tempéra- tures de la mer qui furent observées pendant plusieursannées, à bord des paquebots des Messageries maritimes, faisant chaque mois, aller et retour, au moins quatre voyages entre Bordeaux et Buenos-Ayres, avec escales à Lisbonne, Dakar, Rio de Janeiro, Montevideo et Buenos-Ayres; par conséquent longeant les cötes du Portugal, du Maroc, traversant les Canaries, s’approchant du Banc d’Arguin, puis escale à Dakar, puis coupant l’equateur, pour se rapprocher de la céte brésilienne, et poursuivre vers le Rio de la Plata; puis au retour taisant les mémes escales, et regagnant leur port d’attache, Bordeaux. L’avantage de ces routes de paquebots, c'est que passant par les mêmes points à l'aller comme au retour, s’il se produit quelques anomalies, quelque ressaut brusque dans l’enchainement des observations, et si ces anomalies :e reproduisent plusieurs fois dans la méme année et dans les années suivantes, c’est que ces variations tien- nent à des causes plus ou moins permanentes et qui doivent attirer l’attention ; c’est ce qui arrive pour les environs du Banc d’Arguin. (Graphiques A et B, Tableaux I et II). Avant de développer ce fait très particulier, expliquons le graphique d’ensemble A. Nous avons tracé seulement deux lignes continues, formant deux courbes, l’une des maxima, l’autre des minima, observés en chaque point du parcours ; nous signalons l'écart thermal qui existe entre ces deux courbes. Nous partons des côtes d'Écosse de la mer d’Aran, parce que nous avions les observations faites en ce point par M. le profes- seur Murray, tant à la surface que dans les couches sous-marines (201) ee Pe Re I ES PRINT lee En ee os a eee ee Beer Re eee ee ee oSS Be RE At un. ee err se ran rs Z = À G er Janome A D rs pe ee | ae Seger oe ee seen BREL EP EEE : GRAPHIQUE A.— Atlantique N., le long du 20° méridien W. de P. Températures maxima et minima. EN ER voisines, et celles du Valorous, le long de la cöte d’Irlande jusqu’au cap Finisterre (Espagne). A partir du cap Finisterre, les observations portées sont celles que les commandants des I. — Températures a la surface, suivant le 20° méridien Ouest (Paris). Latitudes Nord abe rn a Zn a — > — ee 600 | 550 | 500 | 450 | 400 | 350 | 300 | 250 | 200 | 150 | zoo | 50 | | Pevrier|. . 7 10 12 13 14 16 18 19 Tan 22 DS Dol | LA ? 9 r pel a =, BOUT 1 12 15 17 19 21 22 23 22 24.0 DA 7 27 II. — Températures moyennes mensuelles en degrés centigrades, du cap Finisterre au cap Sainte-Marie (Plata). Latitudes Lisbonne. Canaries. ee @e . 430N. . 300 C. Bojador. 250 © Blanc... 200 Dakar... 150 100 50 Erlateur...... 50 ; Pernambuco 6 FbBahla......: 150 Abrolhos .. 20° Rio-Janeiro 25° 300 350 = I las 5 5 = D a else © .2 wv A fe a = = u 2 = = > = ns O 2 vo |: = > = = a & = Ga} Sr = > (8) es = x) Sur > SE 5 5 ° 7) O o | © 82 Da) 14 |10 | 1910.) 100) 170 | 10 IE ob) WERT 11.96 79.2| 10.519. | 20°.) 20.5 27° 05) TES OCs De Eon ort 7.2)) 18. 120.51 21-7) 23.51.22.5. 22.0127 |28. 1708 Obs TO.9| 21 *|21.5. 22.5) 24 | 24.5| 22.522 5 or som a0 OO 2109.5|.21.5|22,5| 22.8) 23.2) 241 | 24 23518550, Bez UN. 5 | 18.0 EO S|: 20" | 22 (424° 121.5 09.5, re. oom PeeWee) 21.223 526, | 28 | 28.5|:28.5| 26. 7 zonsledem 708 2 A I r|* + 97 955 „NR 98 gnlon Rl5- 2021420. 120.7) 240-20. |27 27 27.8| 28 .|28.2/27.8/27 1402 27 |27 | 27 | 27-2) 27 |27 26.5 .27-2| 27 8)°27.2 28 128 |105 PPA ZO a2 7. 1,27.2\27 |220:2|726.1,26.5| 20.512729)270 eo 20220 | 2@ | 20:51 275127 1:20 5|-26.5|.26.5*26, 26.527.511 roo eee ,20.2 520.526: 5127.° 1206.51 26.2226 ..|726 |" 208 12685 2pre| nos >5=2,>25,8.201 220.225, 125.2) 26 |*25 8|*25.5| 25.5292 20.320 Ze 02.3221025:81 25.325 124..1.29.5 29.71.25 21.23.5252 1268550 not 2462551 22.81 21.120.522.) 22.520.522 238, 40 20 245 925,21 | 217120: 1S. EC 18% | P17 eo 2 ol 200 92° 2 * Soe 9 / / r BOB TON sie TS: Ser2cn.s| 15 (NS TS Dar Messageries maritimes nous ont fournies pendant cing années, et nous n’y avons relevé qu’une anomalie remarquable: celle du Banc d’Arguin. Sauf à l’equateur jusqu’à Dakar, les deux courbes extrémes donnent l’impression de mouvements de décroissance ou de croissance absolument parallèles. (201) TEE Belek 20... Seeger See es A ee rear au ne“ Bu oleae ay alain Ble, mod lo ae sen 2190990 I IL II I Tin Terre 2 piguerdas| | [71111111 re — To ER dEBERED bie | Be ia gaytne FT SET See I nie ee ee ge a a en ea ar a ee he Tas Pa = ae Pe a en EN Ar NS Ale nee en lu eee ue | mn 2 rer IL EG IS ii à PA | 5 or). Re Ê | > VY TL DRRCHEHUCRSHYEONEOHSOVE CRS * ——_ycv7 — —— 13 12 11° 10° 9° g° 7° 6° Ê 7 Du07 9h WIET 22, P 21] auessong 955097 -UEJII P JO 249039 Sa SeeSSSeshen— BA suguereg | | | IL I III tert IT 47 ppb CE a) ae SS a eS et EAP BE b DE cane veyeg uinbippoueg Sorseue)n avsazsiuly den sapue7 sap abeary MT Hautreux GraPpHiQquE B.— Modifications thermales saisonnières de la surface de la mer. Ze Pour faire ressortir les causes probables de ces anomalies, nous avons tracé les courbes mensuelles spéciales pour chacun de ces points, et y avons ajouté les autres observations faites dans le golfe de Gascogne, par les navires cötiers de Bordeaux a Ouessant. Ce sont ces petits graphiques que nous allons analyser (Graphique B). 1° De l'équateur à Dakar, les maxima notent 28°, tandis que les minima notent une chute thermale tombant a 21°. Il est facile d’en donner l’explication : sous l’Equateur, la variation est tres faible, elle oscille entre 28° et 24°; tandis qu’a Dakar, il y a deux saisons très différentes: l’hivernage, qui a lieu de juin à novembre, dans lequel la mousson du S.-W. pousse les eaux équatoriales, avec leur température vers la côte sénéga- lienne ; d’autre part, la belle saison, qui va d'octobre à mai, où les alizés descendant plus au sud, repoussent les eaux équato- riales, amènent les eaux alizées, et font descendre le thermo- mètre à 20° en mars et avril. Au Banc d’Arguin : le maxima est à 25° en septembre ; c'est la poussée terminale du contre-courant équatorial, qui dure peu de temps et retombe le mois suivant à 20° ; mais le minima tombe. a 17° en janvier, avril, mai et juin, avec une hausse jusqu’à 20° en mars; la chute qui se produit en avril, mai et m peut tenir à deux causes: 1° la reprise des alizes qui deviennent plus frais ; 2° une autre cause plus difficile à expli- quer, mais que nous croyons la véritahle, et que nous dévelop- pons, car pendant cette période les eaux des Canaries, de 10°, plus au nord, atteignent 20° et se refroidissent donc en allant vers le sud. Mais le Talisman a observé à ce point même des anomalies très interessantes qui montreraient une aspiration vers la surface des eaux sous-marines : températures moins élevées, densité plus faible, et coloration verte des eaux, tandis que les eaux alizées ont la coloration bleue. Voici ces chiffres au mois d'août : Températures. Densités. PSU UACE He ec eo 210 1024,8 BOOT RAR el 0 he 180 » LER D en 17908 » ZIG EE eee 2, 120 » DOOM nda ers 100 1025,2 (201) Bye Ainsi ces eaux étaient entourées : au nord, vers les Canaries, par des eaux à 24° et vers Dakar, au sud, par des eaux à 28°; dans toute larégion mauritanienne, il n’y a pas de cours d’eaux froides ; on ne peut expliquer cet abaissement des eaux super- ficielles et de leur densité, que par l’aspiration des couches sous-jacentes ; ce qui est indiqué plus nettement encore par le rapprochement vers la surface des eaux froides, qu’indiquent les tracés isothermes sous-marins supérieurs à 12° jusqu’à l'équateur, où ce dernier se trouve relevé à 200 mètres de la surface, après avoir plongé à 1.500 mètres par 45° de Latitude nord par le travers du golfe de Gascogne, et est observé à la surface près des côtes d'Irlande. Ces faits nous font croire qu'ils sont l’indice formel d’une circulation sous-marine assez intense, se rendant des régions boréales vers l'équateur, sous la région des vents alizés qui ne peuvent qu’aider à ce mouvement, et que cette aspiration se produit avec le plus de force au point où les eaux équatoriales poussées de l’est vers l’ouest, par les alizés du N.-E. et par ceux du S.-E. produisent une dénivellation continue et plus consi- dérable, au centre de cette région alizée, et aux points saillants de la côte sénégalaise, tel que le Banc d’Arguin ; plus au sud, vers Dakar, le contre-courant équatorial amène à la surface un volume d’eaux chaudes à 28° pendant tout l’hivernage, et fait refluer vers le nord la région d’eaux froides du Banc d’Arguin. Ces faits peuvent expliquer l'abondance toute particulière de la pêche dans cette région chaude. En remontant vers le nord, les graphiques ne présentent plus d'anomalies, ils indiquent une marche saisonnière de tem- pératures de surface bien régulière avec des maxima à la même époque au mois d’aoüt et des minima au mois de mars. Nous donnons cependant un graphique des faits observés près de la côte des Landes jusqu’à 30 milles au large, chiffres donnés par les chalutiers en toute saison, comparé avec celui pris au large du golfe par Longitude 18° ouest. Les différences sont sensibles surtout pendant l'été où le maxima est de 22° vers la côte, tandis qu’il n’est que de 18° à l’ouvert du golfe de Gascogne ; le minimum d’hiver est plus faible, il est de 10° au a 7x Cn 4 & ay 2 < Mn LE TEN ER ra BON Ne PNA EN 2, AL Le mt ar CE PR ES SM Pa MIE Nae PAS DE EL AL be en RASE De Cet 1 bi Oe Poe Se ce Ta fe IM AU EM Te PAS RE OR LT ICN À EN RR He PURE SA NE EN im À N 0 — lieu de 11° au large. Cette température de 10° a été observée au sémaphore du Cap Breton pendant des hivers où le thermo- mètre aérien descendait à —8° pendant plusieurs jours de suite; cette différence de 18° continue entre l’air et l’eau démontre sûrement la constance saisonnière de la température des eaux de la mer et le peu d'influence que produisent les variations jour- nalières de l’air. Quant aux fortes températures de l’été, nous croyons qu’il faut les attribuer à la nature du sol sous-marin, lequel est du sable sur une large bande qui borde le rivage; sa couleur blan- che refiéte les rayons calorifiques, qui frappent la surface sur un angle de 60° à 67° pendant cette saison, ce qui le fait péné- trer plus profondément et agir jusqu’à 100 mètres de profon- deur. fest cette, permanence de supériorité de la température côtière s'étendant jusqu’a 30 milles au large, appuyée sur la direction des courants indiqués par les corps flottants, qui nous a fait mettre en doute l’existence du courant de Rennell, venant de l'Atlantique et faisant le tour du golfe de Gascogne, dans le sens de la côte d’Espagne vers la côte de Bretagne. De Bordeaux à New-York entre 40° et 47° de Latitude Nord. Ces observations ont été faites pendant cinq années sur les paquebots de la Compagnie Bordelaise de Navigation à Vapeur; c'est une ligne est-ouest perpendiculaire à la précédente, qui traverse l'Atlantique Central, passe au sud du Banc de Terre- Neuve et gagne New-York. Cette route, en se dirigeant sur la pointe sud du Grand-Banc, traverse le courant Boréal, qui longe les côtes d'Europe, puis pres du Grand-Banc, elle trouve les eaux très froides qui viennent avec les icebergs et le courant du Labrador; ensuite elle se trouve dans le courant du Gulf Stream qui se dirige vers l’est; puis en approchant de la côte des États-Unis, elle entre dans le courant froid qui vient du Saint- (201) 9 Coubre Bordeaux m Dn NN NN wr oO TELLE CIN = N LE CR: m sol BEI A BEE BE ER BEE EEE LEE: Apr Aus: RD e FEE EEE | EEE FE EERE EERE AT DIFFERENCES CF iat Ee ee Ee AN EDE = a THERMIQUES 14° 17° 14° 16° 75° 10° SG" 6° ea 7° 6° 67 679 GRAPHIQUE C. — De Bordeaux à New-York, suivant la route des paquebots. Températures maxima et minima. Laurent, longe la Nouvelle-Ecosse, et se termine un peu au sud de New-York. (Graphiques C, D, Tableau III). Dans ce long parcours sans escale, les navires ont traversé des lignes de courants et de températures tres différentes. Elles indiquent par leurs caractéres tranchés, leurs provenances variées, ou boréales ou équatoriales ; leur maintien dans les mémes limites montre leur permanence et leur perpétuité et indique aussi leur indépendance les unes vis-a-vis des autres. III. — Bordeaux—New-York. | Latitude | Longit. | > | Bl ie | ee | ER INONIRE - eS O © | Bee Slee lteter a la ls bz 46° 80 ete EI S| N 0135170 | 18, FL 18-71 10 1.04 46° 130 De 02 | Tec Doe Vo TO 677.019 1,18 10% 114 47° 180 OR Se LO NET OTS: 18 2.) 16, 1 14 47° 230 Hoey ED LOS DATA TO 21 175, 18 | 18.510. fae 5 47° 280 ED Ber Pf Pon 10. L10. I6.513.5 47° 330 Zi Tee 1 je1 | TAR 110.618 20.120... TA 460 380 ne Sn Er rame Loto LO |.20 207 | rs: - ard 45° 430 Meet ge oii sy aaa ide poele 523.123. 120: 16 44° 48° BOR LAD 1 8 SI ETS sro, Seren ac Grand Banc 500 meet O 0 I 6 8 om STA el wa Oot 1x0 430 530 3) On Nelo wh MO or To. hor 17% 1.16 Ir 420 580 He Pha Tory art 722,524 or OL: 147 410. 630 8 II 13 15 15 20= seo 494,22 25 17 410 680 6 7 6 5 ORAN Aro a 27 ME TO TON at 40° Nous présentons dans un graphique d’ensemble les courbes des maxima et des minima observés dans chaque région; puis dans de petits graphiques pour les points importants, les modi- fications thermales mensuelles, qui s’y produisent. Au premier coup d’ceil, on voit que les courbes maxima et minima se sui- vent dans leurs inflexions ; seulement les écarts des tempéra- tures extrémes sont bien plus considérables entre le Banc de Terre-Neuve et la côte américaine, qu’entre le même Banc et la côte européenne ; ils atteignent 16° vers les Etats-Unis et seulement 7° a 8° vers la cöte européenne. Bevimakimum absoln est dé 25° vers Longitude 63°; le minimum absolu est de —1° vers le 50° Méridien, pointe sud (201) N ee er KA FEN PER ne u ARE Pe ” PR £ EEE Md OS RT PUR ae GSS eae ae ou oo 8 8 SS è à Ss Se sg sQ|Ss LEA ET ET © à TE Ares x ey By 1 TE | 1 SEE R IS, | HH es ea > S AN EEE % mA Ba eae = £ 13 4 | BE = 15 ° HH > N ae i ae SY | 10/1) | ea © | 10 Ae POW ch 2 | LT PN SEP > x Vo 2 CEE 2 8 Smf 28° EE ee & | 7° 8 FF Eee go] 27°) ME eS N Bim bes | he S| 20 Se See 9 Sa) 1e TCA CORTE = in, 13°, 1 |: [U RR à | SS] 17° H-H/H- HH S | 23° {\ | eS) 16:| | | 1 7a = M Sd as) tt APE RS An oe A N pat et a eee be UE ED a Bee Es Rs mses ea % | 192 SE Fis SS EH En tree ars ERBE SON Gee aos a REDEN RD. BL ze PET DEIN SL 8 51476 ee EN ORN EEE EE ENT 15° SN \ 3 14° DEE dt _ Sl el | | ee | as PT EET RE ee NT A eee & | ee CUE SA re CRE CE RERE 11: ee Sa] RU QUE PE Ed © | 10°| o À 2421 meme ee ° 9° So] eo | |: | | Para à ne: Sie al PE Sr ioe ee a gm es ier 48 LUE ee Ss | 13° SEE EN sia RS] 17°) ||] FSU S.1421-L LE LEI J/ I III 1 89 IE RR RT er EN ss Bes a SS BR Yaa ae © D S | 10° ea NS RENE ETAT AE a MR Se Roe BPA Mews = Be wr Shee 171 ea S BREE G4 eh EVE IS LA |) oS eee § Pree Seem aes > 3 Free tft HE tT tA | N [HEE ees el N RENE | © aaa ee is & & GrapHiguE D. — De Bordeaux a New-York. Températures mensuelles de surface. NT + vi ONT AT PAO Mot A ME RE NT ae. ND RE NAL Why, CaN Up tere Peg aay tg are Fated es LANE ALSTER PURINA nL bes Boa ys N 3 ‘ N EHER : \ , — [9 —— du Banc de Terre-Neuve. Etudiant les graphiques particuliers nous trouvons : 1° Aux environs de New-York: minimum 4° en janvier, février, mars et avril; maximum 18° en août, cette différence de 14° est gagnée presque en entier en mai, ce qui montre l’arrivée brusque d’un facteur nouveau. C’est que pendant les quatre premiers mois, le Saint-Laurent envoie des eaux glacées et que le Gulf Stream est à son minimum d'action. Tandis qu’en juillet et août les eaux du Saint-Laurent se sont réchauf- fées et que le Gulf Stream a atteint tout son développement. La chute thermale progressive d’aoüt à décembre montre la régularité du mouvement saisonnier sans trouble d’aucune Sorte. | | 32 Gulf Stream, entre les. Longitudes 70° à 63° W.P.: maximum 24° en aoüt, septembre, octobre ; minima 8° en jan- vier, février ; écart thermal 16°. La montée de la température est tres rapide surtout en juin et juillet, ce qui correspond a l’époque de la plus grande extension du Gulf Stream, à sa tem- pérature plus élévée et a sa plus grande vitesse pour le maximum; de méme la baisse thermale est aussi tres rapide en novembre, conséquence naturelle de la décroissance de température et de vitesse du Gulf Stream à cette époque de l’année, ce qui a lieu ala période où les vents du S.-E. de l’Atlantique Sud ne pénè- trent plus dans l’Atlantique Nord, et ne viennent plus renforcer la poussée des alizés du N.-E. qui entrainent la surface équa- toriale vers les Antilles etle golfe du Mexique. 3° Pointe sud du Grand-Banc, entre 50° et 60° Longitude W. P.: maximum 14° en août ; minimum —1° à +1° en jan- wie, ievrier, mars et avril; c'est à l'époque de l’arrivée des glaces et icebergs, sur le Grand-Banc, en masses plus ou moins importantes, suivant les années, ce qui oblige les navires à s'éloigner au sud de la pointe du Banc, les icebergs descendant souvent jusqu’à 40° Latitude Nord. 4° A l'est du Grand-Banc, jusqu’à 43° Longitude W. P.: maximum 15°en mars, puis chute rapide à 8° enavril et mai, puis un relèvement rapide à 18° en août et septembre, pour redes- cendre à 11° en novembre et atteindre le minimum de 10 en (201) & — 14 — décembre el janvier. L’explication de ces brusques variations est facile ; elle correspond à l’arrivée des glaces côtières et des icebergs en grandes masses qui souvent couvrent tout le Grand Banc en avril, mai, juin et quelquefois même en juillet; ces masses glaciaires ne franchissent pas la limite est du Banc, et leur infiuence refroidissante ne dépasse pas, vers l’est, 43° méridien W. P. Aussi le minimum absolu, de 8°, a-t-il lieu en mai, en juin, époque du maximum d’étendue de la debacle glaciaire polaire. 5° Vers 43° Longitude W. P.: maximum 23° en septembre; minimum 14° en janvier, février. Courbes très régulières, sai- sonnières, élévation de température due à la montée en automne du courant Équatorial, qui n’a pas pénétré dans la mer des Antilles et remonte dans l’Atlantique Central, jusque vers le Hee de Latitude nord. Cette poussée est bien nettement marquée et limitée par la dérive de la carcasse flottante Anna Bishop, dont nous donnons le résumé suivant : abandonnée près de la côte des Etats-Unis, par Latitude 36°, Longitude 62° Gr., parages de Norfolk. Ren- contrée cinq fois. Mois. Direction. Trajet. Nombre de jours. Vitesse journalière macs, mar E INTE 675. 54 12,9 25 mai NNE 480’ 33 15, 25 mai E 810° 61 2.2 25 juillet 5 60° 6 10 Cette route, partant des environs de Norfolk, se dirige vers la pointe sud du Banc de Terre-Neuve qu’elle dépasse, remonte au N.-N.-E. jusqu'au 49° de Latitude N., passant a grande distance à l'E. de la limite orientale du Grand-Banc de Terre- Neuve, puis, arrivée au 49° parallele de Latitude, tourne brusquement a IE. franc dans la direction de la Manche jusqu’au 20° Longitude W. où elle fait un crochet vers le S. d’environ 60’, pour disparaitre définitivement, entrainée par le courant boréal qu’entretiennent les vents alizes. Continuons les observations de températures faites sur la route de Bordeaux à New-York. 6° et 7°. Du Central Atlantique au Méridien de l’entrée du 3 à \ » 05 a Ge golfe de Gascogne, soit 20° Longitude W. Gr. : courbes très régulières, indiquant les modifications saisonnières, dont les maxima sont de 20° et 18°, en septembre, les minima de 12° en janvier, février et mars. Telles sont les observations faites jusqu’à l’ouverture du golfe de Gascogne, mais en approchant de la céte, les tempéra- tures de l’été augmentent très sensiblement ; elles atteignent un maximum de 22° près de la côte. Nous avons indiqué précé- demment à quelle cause nous croyons les attribner. Températures sous-marines. Ee graphique E forme une planche marquant un certain nombre de températures saisonnières observées aux environs du 20° méridien W. P. (Tableau IV), par les explorateurs des navires IV. — Profondeur des isothermes, Atlantique Nord. Tempéra- Latrtudés Nord om tures = 600 | 550 | 500 | 450 | 40° | 350 | 300 | 250 | 200 | 150 | 100 | 50 m m m m m m m m m m m m 4° 200 | 700 1.600 |1.700 |1.800 [1.800 |1.700 | 1.700 |1.700 | 1.600 |1 600 |1.600 50 100 | 500 |1.300 |1.600 |1.600 |1.600 {1.600 |1.500 11.400 1.200 [1.000 | 750 7° | Surface | 400 |1.100 |1.300 |1.400 |1.400 |1.400 [1.200 |1.000| 750} 530} 400 10° » 100 M 600) 900! 000|L.200 11.100 | 700! 500! 400] 300} 250 120 » Surface 5G 100 | 300 | 700 | 6001. 400 |. 250} 260 2002200 150 » » | Surface 405 200.7 300 | 3008| 200;|. 150.|.. Teo | 100. 108 180 » » » Surface 50 100 100 100 100 80 80 80 2219 » » » » Surface | Surface | Surface | Surface | Surface 50 50 50 250 » » » » » » » » » Surface | Surface | Surface In lll eee a ee nn Ze Valorous Gazelle Talisman Gazelle Valorous, de l’Ecosse à l’entree de la Manche; Gazelle, de la Manche au détroit ; Talisman, du Detroit à Dakar ; Challenger, de Dakar à l’Equateur. Nous notons les températures en détail, jusqu’a la profon- deur de 200 mètres, puis, espacées, jusqu’à 500 mètres. Les courbes isothermes sont marquées dans ces limites, (201) © | a 237 35° | 30° | LATITUDES 50° 45° 40° 552 U PROFONDE! GRAPHIQUE E.— Allantique N., le long du 20° méridien W. de P. Temperatures sous-marines, en Juillet. à ‘ F 1.4 pour faire apprécier la situation et l’épaisseur relative des diverses nappes isothermes indiquées. Ces expériences furent toutes faites en juillet et août, aux environs du maximum thermal. Les inflexions auraient été tres différentes si les observations eussent été faites en hiver ; les isothermes inférieurs, supé- — rieurs à 11°, se seraient beaucoup rapprochés de la surface. Pour faire apprécier l’ımportance des stratifications de l'été, nous présentons une série complete de petits graphiques men- suels, faits chaque mois de l’année, par un grand nombre d’observations, par le capitaine au long cours Durand, des Pécheries d’Arcachon, qui, a chacun des coups de chalut donnés aux abords du Cap Ferret et jusqu’a 100 mètres de profondeur, prenait la température du fond avec un thermo- metre en U à maximum et & minimum. Nous avons ainsi obtenu, pour chaque mois de l’année, une vingtaine d’obser- vations, que nous avons pointées sur le canevas des profondeurs et des températures. Les courbes ainsi obtenues nous ont pré- senté un vif intérêt. Elles montrent combien sont régulières leurs modifications dans la suite des saisons, et jusqu’à quelle profondeur l’action calorifique du soleil pénètre effectivement; aussi croyons-nous devoir analyser ces petits graphiques men- suels, avant d'étudier la suite des isothermes de l’Atlantique. Températures sous-marines mensuelles de la mer (Graph. F).— Côtes des Landes jusqu'à 30 milles au large du cap Ferret (Arca- chon). Remarquons d’abord que les observations ont été faites aux environs immédiats du 45° parallèle de Latitude N., que par conséquent au solstice de juin le soleil atteignait 67° de hauteur, et qu'au Solstice de décembre il n’atteignait plus que 22° 30’ de Bauten; qu'en ce dernier point, la surface de l’eau reçoit les rayons solaires sous un angle très faible, et que, par suite, ils éprouvaient une perte considérable d'intensité, par suite de la réflexion sur le plan liquide ; tandis que vers le solstice d'été, lsnclinaison de 67° permettait aux rayons solaires, une réflexion presque nalle, une pénétration plus profonde et une durée d'action bien plus considérable. (201) FREE gie RAR ER EU" MT Hautreux GRAPHIQUE F. — Côte des Landes. Températures mensuelles sous-marines. Re dE er RS NU SE ET) ee OP EF PU ED SF SUP, PF SQUARE! AM, WAAL a à mle ee ee 2 no < > - oe Aussi voit-on, en janvier et fevrier, quelle que soit la tem- perature de l’air, le thermomètre marquer 11° à la surface comme à 100 mètres de profondeur. Puis en mars, la surface Berrechauffe un peu et gagne 13°, mais ce réchauffement ne dépasse pas la profondeur de 4o mètres. En avril et mai, la surface indique 14° à 16° et la pénétration atteint 70 mètres. En juin, la surface atteint 17° à 19° et la pénétration arrive à oo metres. En juillet,-la surface note 21° à 22° et donne 16° par 60 mètres de fond. Août et septembre sont le maximum et marquent 21° à 22° à la surface ; la courbe descend presque en ligne droite, Jusqu'à 100 mètres, ou le thermomètre rap- DOrte ri. Ainsi, dans toute l’année, les eaux de 100 mètres de pro- londeur nont pas varié de température et n'ont pas subi l'influence de la chaleur, et cependant les rayons étaient, avec la réfraction sous-marine, bien rapprochés dela verticale, et de leur pénétration maximum. Jamais les eaux de surface n’ont été à moins de 10°, et jamais dans les ardeurs de l'été, les eaux à 100 mètres n’ont été à plus de 11°. Cet isotherme indique donc, vers la Latitude de 45° N., la limite de pénétration de la radiation calorifique. Les faits se passent comme si la couche hivernale de 15° Sepecelauiait peu. à peu, jusqu'à atteindre 22° au maximum près de la côte des Landes, pour se refroidir progressivement avec la saison hivernale et s’abaisser au-dessous de 11°. Ces données expérimentales nous permettent d’analyser, avec plus de facilité, le graphique océanique de l'Écosse à 1’Equateur. Ce graphique des isothermes sous-marins, supérieurs a 12°, a été formé d’apres les observations faites dans le mois de juillet, pendant les explorations du Valorous, de la Gazelle, du Talisman et du Challenger, dans les environs du 25° méridien, c’est-à-dire près des côtes de l’Europe et de l'Afrique Occiden- tale; nous avons marqué les températures observées aux Latitudes et profondeurs indiquées, en nous arrétant à l'iso- therme de 12° qui, nous l'avons vu, forme la limite supérieure des isothermes froids soustraits aux influences saisonnières, (201) — 50 soit en surface a la Latitude de 55° N. Cet isotherme plonge régulièrement jusqu'à 200 mètres, qu’il atteint sous le parallele de 35°, soit du Détroit de Gibraltar ; ‘puis reste en ape horizontale, jusqu’à l’Equateur, enveloppant tous les isothermes supérieurs à 12°, sans subir les inflexions remarquables des V. — Golfe de Gascogne, de la Gironde au cap Finisterre. | Se else Longitudes El ee ee = RE de = Sels l<lis ls 12) Se W..de Paris:.. 40 113.*)12.5|11.5| rr 5 1118 5) ro 19) 3116 oye ae eee 805 — ... 50 j13 12 5lır.5jrı 11.518 |19 MO TOME == „... 60.114 "|13.5|12.5112 ° 12. 5/20 | 21 27 SiO Wer aeg = oes 70 414 |ı2 Air. |11.5/12.5 16.5) 19 120.5) 79 3118 rear == wee COTS 13. 112 > [12 Sl140 |r7 | 10 19.5 ro nes a 705 = 99 14 5/12 lit |12 114.17 »|ıg [19.508.000 ee ame Cap Ortegal .. 10° |14:5/13: |ı2 “re 13 517 | 28 119 Me SR 705 | = ... 110 |14 tad 12°, 12.513 1520) 17 IS 0070 os ee 7°5 | Ce Fimistecne 5) 190 7 = 12. 13 |14 [17 "| 19 |10:5 SM none = f VI. — Températures de la région équatoriale (Cartes Toynbee). vite alten ae een ie Latitudes ae Bere geet ears | | ar | = BO Slats 4) 2) me oo | SON NE 22,5, 21 |*20 | 21 | 21.5) 24 :|.25.5|26 2ooS) 22 ee le 100 Nerv woes pan oe 25.51.24 - | 24.5|*24 25 | 26.3) 27 "26.51 27 30 20, 2 9 DON SR oc UE *26.5| 26.5| 27 | 27 | 27.5) 27 |*26: | 26.527 ER ES Equateur2 20,8 526 |27 | 29.5) 28 127 1200) 25.55. 2027er SA 26.527. 127 |-28 | 27.2| 26-5) 26 ')26 22 20 000 00000 26 ‘| 27..| 27.5] 28 27. | 26 5) 26. 126 Jess aa nappes d’eau supérieures de 15°, 18°, 21° et jusuz oo. u est le maximum équatorial de la surface. Ces nappes d'eaux supérieures présentent un parallélisme presque absolu avec des épaisseurs de 25 mètres environ, mais elles montrent aussi un fait bien particulier, et bien inattendu, c’est leur rapprochement de la surface à partir du 20° paral- lèle ; c’est-à-dire de la région qui est au large du Banc d’Arguin, et ce mouvement se maintient jusque sous l’Equateur, pendant plus de 2,000 kilomètres, en sorte que si, à la surface, on y EN PP ee ee VII. — Températures sous-marines de l'Océan. Mois Nombre d’ Observations 183 Oneal Ue tet inane TAA AMOULS Due 33 = septembre: 20 Octobre ... 15 Novembre. 10 2) Decembre... 1594 2a | Janyier;... 19 Reynier...: 34 MATSE Se De NAW ET ee oc TOs EN. Al hE Mee nee 5, CHARTE... Surface Profondeurs en mètres eee ~~ nC 10 be 2045291908 39.2210 14 50 | 55 | Go | 65, 0270 | 75 80 | 85 DEGRES EE ve la] SLOWS ES ke Tee ee sl, a ml oe eee Ba ees ee ee a A LA ER Re) a as ay Weed ae pe ete gcd ere ema fh Godel eee oles fore Rs) ie leo ace TO) | PA EE RE TNT ra eek | eT Qe et ro ns TES en abe ren ee yaa) MTT ST LET a PARTS 1 FE A ee II II 90 | 100 II D IIO I2 ee I2 I6 IO I20 (201) NAH observe 28°, on ne trouve plus que 12° à 100 mètres de pro- fondeur. C’est un fait bien extraordinaire et qui se preder malgré l’accumulation des eaux extra-chaudes qu’amene, en ces : lieux, le vaste contre-courant Equatorial, poussé par la mousson du S.-W., laquelle apporte, avec son énorme contigent de pluies, ces chaleurs si malsaines pour les Européens, sur toutes cette côte du cap des Palmes au Banc d’Arguin. Le tracé des courbes isothermes, que nos petits graphiques. mensuels de surface montrent exister à la surface dans nos régions par 45° de Latitude N., recouvertes progressivement par les nappes supérieures réchauffées, sont soustraites pendant ce long temps à l’action pertubatrice des vents de la surface, mais doivent obéir à l’appel vers la surface que causent ces vents alizés ; ceux-ci chassent continuellement les eaux superficielles loin de la côte d'Afrique, sur une étendue énorme, qui s'étend des côtes du Portugal jusqu'au cap des Palmes. Aussi croyons- nous que le courant Boréal, activé en mai ét en juım par la fonte des glaces polaires, contrarié à la surface par les vents généraux venant de l’ouest dans la zone tempérée, continue sa route en courant sous-marin, en plongeant naturellement sous les eaux échauffées de la saison et sous l’apport des dernières poussées du Gulf Stream, .et que, sollicitées de proche en proche à établir les niveaux supérieurs altérés par les vents, ces eaux, à 12° et au-dessous, continuent leur route vers l’Equateur, où les appellent la poussée des alizés, l’évaporation active de la surface, entre les deux continents, et aussi la force centrifuge de la rotation terrestre. En résumé, ces notions, sur les températures sous-marines, nous font comprendre que les eaux de la mer sont toujours et à toutes les profondeurs en mouvement continuel, ce qui explique que la composition et la salure soient identifiées à la longue dans tous les Océans et à toutes les profondeurs communiquant: entre elles: D'autre part, cet isotherme de 12° qui reste comme limite des eaux saisonnières,qui se trouve à la profondeur de 100 mètres, aussi bien par 50° de Latitude qu’à l’Equateur, permet aux RTE RE PRET E T. el tit Fi à | — 23 — Poissons qui vivent à cette profondeur, et à cette température sous nos climats, de pouvoir circuler jusqu’au dela de l’Equa- feur, dans une étendue de. pluss de 5.000 kilomètres, sans changer de température, et sans modifier la pression qu'ils sont habitués à supporter. De plus, la nappe d’eau comprise entre 12° et 10° a une épaisseur considérable et les Poissons ou Crus- tacés à qui les changements de pression peuvent être nécessaires pour leur évolution vitale, y trouvent une épaisseur de plus de 1.000 mètres et des pressions variées de plus de 10 à 100 atmo- sphères, si cela leur est nécessaire, sans changer de température; ce sont choses encore inconnues, mais cependant dignes d'attirer l’attention, et, en tous cas, qui seraient sans doute fort utiles aux pêcheurs, s'ils voulaient y faire quelque atten- tion. Nous serions heureux que cette étude put amener un tel résultat. (201) Le Bulletin est en dépôt chez Friedländer, IT, Céistense Berlin et chez M. Le Soudier, 174-178 boulevard Sue Germain SH a Paris. Sea Les numéros du Bulletin se vendent séparément | aux prix A suivants et franco : = | ee Na er Fre | 185, 186, 187.— Sur la dixiéme campagne de la Princesse-Alice II, ange Sur la onzième campagne de la Princesse-Alice II. Sur ae = les travaux océanographiques du Musée de Monaco, par … S.A. S, le Prince ALBERT I" pE-MONACO....2....2¢05+. 4 50” 188. — Quelques remarques sur le programme hydrobiologique de Monaco, par Alexander NATHANSOHN.......:...,...:.. I D “ETS 189. — La répartiton géographique du Triangulus munidæ É G. Smith, Rhizocéphale parasite des espèces du genre. Munida Leach, par J. -GUERIN-GANIVET ee ann eur 0 30° 190. — Couleur des fonds marins, par J. THOULET......... .,... 150 mgr — Nouveaux essais de spongiculture au Laboratoire Maritime — Se te de Biologie de Tamaris-sur-Mer, par M. le Professeur = | Raphaël DuBois.…...... 4.4.2: cy cee ones cps tue Oe ED I = Revision de la famille des Textularidæ, par E. FAURÉ- \EREMIETEL SE Peu ee ee EU EE > 193. — Diagnoses des Poissons nouveaux provenant des campa- 2 gnes du yacht « Princesse-Alice » (1901 à 1910), BAM Erich "ZUGMaYVER. 26 5 un nen ne Dee ee Sg eee 194. — Troisieme note preliminaire sur les Bun provenant SR ES des campagnes de l’Hirondelle et de la Princesse-Alice, pie ire ou déposées dans le Musée Océanographique de Monaco, Bale: par Pierre FAUVEL Aoi no caste ER ooo ook gee Snel eee 195. — Notes préliminaires sur les Gisements de Mollusques comestibles des Cötes de France : la Rade de Brest SR (avec une carte); par J: GUuÉRIN-GANIVET}........,..... 250. 267 196. — Isopodes nouveaux de la famille des Dajidés provenant des = _campagnes de la Princesse-Alice, par R. KœuLer, pro- _ fesseur à la Faculté des Sciences de Lyon............. 2 DO. 107 Sur les Alpheidæ du Genre Athanas Leach, provenant ~ = ce i des Collections de S. A. S. le Prince de Monaco, par HR Pre COUBIERE Ws ecun onen nee nes me acbidte pyle Bie © nee te Meee 0 50 Lure 198. — La Spongiculture à Tan par M. le Professeur Vues Re DELAGE............4...4 eect tse ete ete tence teen e tenes Be ae, as 199. — Densite, température, coloration de l’eau de mer et cou- . Pee ee rants sur la côte de Calvados pendant l’ete 1910, pars. Soa 172 SUDEY 52) ee ee ee ID J _200. — Note sur les Bryopsis de la côte de Monaco, par M. le Pro : fesseur; Famincyn, de l’Académie: des Sciences de .St- = Petersbourg ... sees cess eee cece eect sete cece teen ceseeees CRT ES 201. — Température de l'Atlantique Nord (Surface et profon- = : it: : 2: ,,deurs), par A. ren Ar 2» 202. — La Flore planctonique du Pas de Calais en 1900, pam ea ¢ Casimir CEPEDE, docteur ès sciences chargé de recherc es = ees de biologie appliquee aux péchés? maritimes..... ves Ie — IMPR, MONACO. DE MONACO. = er S : >= > FLORE ° PLANCTONIQUE DU PAS DE CALAIS | = pan Casimir CEPEDE = he “Docteur es sciences = Char ge de recherches de biologie appliquée aux pêches maritimes à (XD KIM Mm RX 20) À Que Ab (x dy MONACO Se je Ex aS Les auteurs sont priés de se conformer aux indications suivantes : RE 1° Appliquer les règles de la nomenclature adoptées par les ea _internationaux. | : | neh 2° Supprimer autant que possible les abréviations. — ee ee eae EN 30 Donner en notes au bas des pages ou dans un index les indications : va re ake bibliographiques. | LE Po Ten à Se 4° Ecrire en italiques tout nom sharihake latin, ng an + eus 50 Dessiner sur papier ou bristol bien blanc au crayon Wolf (He B. Jo eee a l’encre de Chine. RUES 4 ED - 6° Ne pas mettre la lettre sur les dessins originaux mais sur. les papiers a I a les recouvrant. | ER, 3 a “= Faire les ombres au trait sur Papier ordinaire ou au crayon r noir sur ee papier procédé. PRES 0 cote 8° Remplacer autant que ane les ere par ‘dex ae dane: Je texte en donnant les dessins faits d’un tiers ou d’un ke plus grands a oe la dimension définitive qu’on désire. REA TAs = oa / Les auteurs reçoivent 50 exémplaites de leur mémoire. Fe peuvent, Er outre, en faire tirer un nombre quelconque: _ Au Ta demande. sur le eee ae manuscrit — suivant le tarif suivant : À ER ee f N 50 100 ex. | 150 ex. 200 ex. 250 ex. 500 ex. A, ne Un quart de feuille . ala Sfoo.| 68a | Bio] ee ayia: . Une demi- a ‘4 70 | 6 70.| 8 Sa |.ır,»2| #3 40 | 2280| Une fenille entière: 74.5 8 10 | 9 80 | 13 80 | 16 ce wa 35 so N WF peak AH faut ajouter a ces prix a. Lee planches quand il y a lien. 2 BIT ETIN DE LINSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE (Fondation ALBERT I”, Prince de Monaco) No 209. — 20 Mars ıgtı. La Flore planctonique du Pas de Calais en 1906 par Casimir CEPEDE (1) Docteur és sciences Chargé de recherches de biologie appliquée aux péches maritimes Les documents relatifs à la flore planctonique de la Manche au voisinage des cötes de France font presque totalement défaut, ainsi que M. le Professeur L. Mangin Vindiquait dans un travail recent (1908). Il faut, pour trouver quelques faits sur ce sujet, se reporter aux magistraux travaux planctoniques de P. D. Cleve (1) qui, dans son mémoire sur le plancton de la mer du Nord, de la Manche et du Skagerrack, en 1898, donne quelques renseignements sur la question, grace a des envois de M. Malard, mon savant collegue du Laboratoire maritime de Saint-Vaast-la-Hougue. (1) J’aurais été heureux d’accompagner cette note de planches photo- micrographiques, mais notre station ne posséde pas d’appareil photogra- phique. Cette absence forcée d’illustration rendra moins facile, a mon grand regret, l’etude comparée des flores planctoniques de Saint-Vaast-la- Hougue et de Wimereux J’adopte le procédé de tableau préconisé par M. le Professeur Mangin, et qui est à peu près celui employé par les auteurs anglais en se basant sur des statistiques numériques auxquelles il ne faut pas attacher plus de précision que n’en comporte la méthode très empirique employée pour les établir. ENT Mais ces faits n’atteignent pas le but que poursuit le Ministere de la Marine dans sa documentation sur la biologie océanique dans ses relations avec l'industrie des pêches mari- times. Et il était regrettable que la Manche ne soit pas mieux étudiée au point de vue planctologique et que nous ne possé- dions pas une série de documents comparables 4 ceux qu’ont accumulés les nations voisines (Angleterre, Allemagne, Dane- mark, etc.) sur les aires marines dépendant de leur sphère d’action (Manche, mer du Nord, Skagerrack, Baltique, etc.), dans leurs travaux communs dts au trop éphémere Conseil permanent pour l'exploration de la mer. C'est ce que mon maitre Alfred Giard avait compris. Lors- qu'il m’appela à Wimereux comme naturaliste-pisciculteur (1905), il insista sur l’intérêt que présentait l’étude méthodique du plancton du Pas de Calais. Dés mon armee Aller 1905), 1l dirigea mes premières investigations dans cette voie et durant l'hiver de 1905-1906, j’eus le bonheur de continuer mes recherches avec l’affectueuse collaboration de l’illustre bota- niste anversois, le Professeur Henri Van Heurck, auquel la diatomologie doit de si beaux travaux. Tandis que le plancton littoral belge était bien connu, grâce aux croisières du yacht de H. Van Heurck et à celles que dirige mon éminent collègue le Professeur Gilson, et que celui du département du Nord commence à être bien observé par mon excellent ami Alfred Deblock, nous ne possédions, en dehors des rares documents consignés dans les travaux de Cleve déjà cités, qu’une très courte note d’Eugene Canu parue dans les Annales de la Station aquicole de Boulogne sur la flore planctonique de la Manche du Nord-Est. En résumé, la Manche n'avait jamais été l’objet de recher- ches méthodiques au point de vue de sa flore planktonique. Et le Professeur Mangin,-ignorant mes premiers travaux sur cet intéressant sujet, a dit avec raison une vérité que viennent appuyer mes investigations : Par la variété des formes et des facies de la flore planctonique qui se succèdent pendant une année, on verra l'intérêt qui s'attache à ces observations et ee pui i | ne l'utilité qu'il y aurait à en multiplier le nombre en divers points des côtes de France ». (1) | Je ne puis que répéter cette Juste assertion et je suis heu- reux de remarquer que j'avais devancé le désir de l’éminent cryptogamiste et de constater que les travaux effectués sur la planctologie des côtes de France avant moi ont porté sur l'étang de Thau, tributaire de la Méditerranée [Pavillard (1903)] et sur le bassin d'Arcachon, tributaire de l’océan Atlantique (2). J’apporte donc le premier travail méthodique entrepris en France sur les variations saisonnières du plankton marin. J'espère montrer par la série de notes que je vais publier sur ce sujet que ces observations répondent bien au désir exprimé par M. l’Inspecteur général des pêches, M. le docteur Fabre-Domergue qui, au cours de mes travaux, m'a toujours prodigué ses précieux encouragements. Piancton du 7 février 1906. 10 h. 30 matin. — Pression, 770™™ 3. — Température de Pair, — 0,2. — Température de l’eau de mer, 5°. — Temps brumeux ; beaucoup de vent au large. Biddulphia aurita. Biddulphia aurita var. minima. Raphoneis amphiceros Ehr. Raphoneis amphiceros var. rhombica. Plagiogramma gregorianum. Navicula cancellata. Biddulphia mobiliensis Barey (H.V.H.), ccc. Biddulphia regia. (1) Je me fais un plaisir d’adresser mes vifs remerciements a M. le Professeur Joubin qui a-bien voulu me transmettre récemment des maté- riaux des parages de Concarneau et des Glénans récoltés par M. Maugin. (2) Nous devons à la haute initiative de S. A. S. le Prince de Monaco, de M. le docteur Richard et de M. le Professeur Nathansohn d’avoir déjà de nombreux documents sur la flore diatomique des environs de la Princi- pauté de Monaco qui ont fait l’objet des études de notre collègue le Pro- fesseur Nathansohn de Leipzig. | (201) y = Biddulphia rhombus, en chaînes de 4 ou 5 frustules - réunis par une de leurs cornes latérales. Melosira Westii et Paralia sulcata. Bacillaria paradoxa Pleurosigma marinum. Thalassionema nitzschioides. Raphoneis surirella. Coscinodiscus radiatus Ehr. Coscinodiscus excentricus. Bellerochea malleus. Dictyocha speculum. Lriceratium favus. Raphoneis belgica Grunow, cc. Eupodiscus argus. Pleurosigma angulatum var. major. Actinoptychus undulatus. Nitzschia panduriformis. Biddulphia sculpta. Plancton du 18 mars 1906. Pression, 763™™. — Température de l’air, 7°C. Biddulphia mobiliensis Bailey, qui est excessivement abondante et constitue la masse du plancton (1). Thalassionema nitzschioides, ccc. Ditylium Brightwellii, ar. Raphoneis amphiceros. Nitzschia longissima. Guinardia flaccida. Cheetoceros densum et Ch. diadema, cc. Coscinodiscus excentricus. Coscinodiscus radiatus. Skeletonema costatum. Eupodiscus radiatus = Cerataulus Smithi Ralf. Bellerochea malleus, rrr. Biddulphia rhombus, R Asterionella japonica. (1) Cette abondance est trés intéressante a comparer aux faits si impor- tants signalés par P. Bergon dans ses recherches sur la biologie de Biddul- phia mobiliensis. EEE Plancton du 28 mars 1906. De 1h. à 3 heures. — Pression, 765™"™8. — Température de l’air, 3°8 C. — De la Pointe-aux-Oies a Ambleteuse. Thalassionema nitzschioides. Chetoceros densum. Chetoceros diadema. Streptotheca thamesis. Actinoptychus undulatus, r. Pleurosigma angulatum (H.V.H.), Rr. Plancton du 8 avril 1906. Matin. — Pression, 776™. — Température de l’air, 7°6 ; Température de l’eau de mer, 6°8. — Temps légèrement bru- mieux; pas.de vent; mer très calme. Biddulphia mobiliensis. Chetoceros atlanticum. Rhizosolenia Shrubsolei. Coscinodiscus radiatus Ehr. Bacillaria paradoxa Grunow. Raphoneis amphiceros var. Belgica. Rhizosolenia Stolterfothit, rr. Pheospora Poucheti constituant la masse du plancton et montrant a son Interieur : Oxyrrhis pheocysticola, la Navicula delicatissima de Cleve formant le squelette du Pheospora et un Acinétien parasite nouveau que je nommerai en raison de son épiparasitisme plancto- nique intéressant : Acineta pheocysticola n. sp. Plancton du 17 avril 1906. Pêche assez pauvre. — Pression, 762™"9. — Température de l'air, 8°8 ; température de l’eau de mer, 8°5. — Temps très calme ; marée de morte-eau. Peridinium divergens. Rhizosolenia Shrubsolei devient plus abondant que dans les pêches précédentes. Chætoceros densum. (207) =~ 6e Nitzschia longissima var. closterium. Rhizosolenia Stolterfothii, rrr, mais avec de nombreux (4) tours de spire. Pheospora Poucheti constitue encore la masse du plancton et dans le mucus de l’algue se retrouvent en abon- danceles Nitzschia delicatissima Cleve et les Oxyrrhis. Bacillaria paradoxa. Biddulphia mobiliensis décroit très sensiblement et devient assez rare. Melosira (Paralia) sulcata Kütz. Plancton du 27 Juin 1906. Entre 1h. 10 et.2 h. 10 après-midi, = Preston 70,2... — Température de lair, 16%4.,; température dr 2, mer, 13°. — Temps brumeux; mer tres houleuse > courant Est. — Pêche a 300 metres du rivage seulement, à cause du mauvais temps, entre la Pointe-aux-Oies et Ambleteuse. La masse du plancton est constituée par Noctiluca miliaris qui forme dans le bocal une vraie zooglée. Actinoptychus undulatus. Raphoneis amphiceros var. rhombica. Biddulphia mobiliensis, ac. Altheya decora (détachée du dépôt a Actinocyclus Röperi au-dessus duquel a pêché le « Saint-André »). ~ Fpithemia turgida var. granulata {espèce étrangère au plancton cötier et apportée par la Slack tres proba- blement). Biddulphia granulata Roper. Melosira Juergensii Agassiz. Campylosira cymbelliformis (A. Schmidt) Grunow qui est aussi une espèce du dépôt a Actinocyclus Röpert. Coscinodiscus radiatus Ehr. Licmophora paradoxa Ehr. (espece arrachée au fond et accidentelle dans ce plancton). Actinoptychus splendens. Asterionella glacialis (= A. japonica CLEvE), CCc (1). (1) Cette abondance d’Asterionella dans nos eaux est a rapprocher des mêmes phénomènes observés par P. Bergon dans le bassin d’Arcachon (loc. cit. p. 35 pour d’autres especes: B. mobiliensis notamment), ig Eupodiscus argus Ehr. est aussi une espece du fond. Streptotheca thamensis RR. | Rhizosolenia seligera RR. Grammalophora marina, accidentelle dans le plancton, vivant normalement fixée sur un substratum fixe lui-même sur le fond. Dans certains cas d’épiparasi- tisme sur des organismes flottants (divers Lépadidés : pedoncule de Lepas Hillii, de Lepas anatifera, de Conchoderma auritum, de Conchoderma virgatum), cette, espèce, comme ses congeneres (G. macilenta, G. oceanica, G. serpentina) devient pelagique. Ce phé- nomene que J'ai observé sur ces divers cirrhipèdes rappelle celui analogue qu'on note souvent par épi- parasitisme d’une autre diatomée : Licmophora sur divers Copépodes pélagiques : Corycœus anglicus qui en est parfois recouvert, Acartia Clausit qui montre souvent de nombreuses Licmophora Lyngbyei de même que les autres Calanides de notre plancton: Calanus finmarchicus, Paracalanus parvus, Clausia elongata, Centropages hamatus et Centropages typicus. D’ailleurs, lorsqu’on étudie attentivement des Crus- tacés de la zone de balancement des marées, comme nos divers Caprellide : Phthisica marina, Caprella linearis, etc.,on Jes trouve recouverts d’une flore et d’une faune épiparasites : des Licmophora du groupe de paradoxa et de flabellata, des Synedra et divers ciliés, notamment diverses Vorticelles: Vorticella ma- rina, Vorticella nebulifera et divers Tentaculifères : Ophriodendron, Acineta marina, etc. Chetoceros atlanticum. Plancton du 21 juillet 1906. Entre ro h,-10 et roh. 55 du matin..— Pression, 766™™ 2: — Température del’air, 17°6. — Temps assez brumeux ; mer houleuse; vent de S.-S.-O. — Pêche entre la Pointe-aux-Oles et Ambleteuse ; 2 coups de filet. | La masse du plancton était constituée par Noctiluca milia- ris ; ces Cystoflagellés se nourissent de nombreuses diatomées — À. Stolterfothi, Rhiz. Shrubsolei, Paralia sulcata, etc. Rhizosolenia Shrubsolei. Rhizosolenia Stoltherfothit, ac. (201) eue Bacillaria paradoxa, ccc ; cette espèce est peut-être en abondance dans ce plancton d’une manière accidentelle. Comme le pense P. Bergon (in litteris), elle a dû être arrachée des fonds vaseux où elle végète normalement. Toutefois la structure des frustules peut incliner à penser que, comme pour Biddulphia mobiliensis, (cf. Bergon : loc. cit.), cette Diatomée peut très bien passer une bonne partie de son cycle biologique sur le fond et être susceptible de mener la vie pélagique à une période donnée de son existence. Des cultures analogues à celles si intéressantes de P. Bergon et de Murray pourront seules élucider ce point important de biologie phytoplanctonique. Notons que Pavillard (1905) l’indique, p. 77, comme une espèce d’eau sau- matre (Pseudo-planctonform) assez fréquente dans les troubles de l’Etang de Thau. Chetoceros didymum. Chetoceros atlanticum, c. Melosira sulcata Kitz. La présence de cette diatomée benthique et franchement néritique dans ce plancton donne encore plus de poids à l’hypothese de Bergon concernant Bacillaria paradoxa. Le plancton du Pas de Calais subit une tres grande influence du fond a cause de la faible profondeur des eaux. C’est par ce même fait que s’explique la fréquence dans nos planc- tons d’unites comme Bellerochea malleus H.V.H., comme la theorie des Raphoneis : (R. amphiceros, R. amphiceros var. rhombica, R. amph. var. belgica et R. surirella), comme Actinoptychus undulatus, Eupo- discus argus qui sont, sans nul doute, des éléments arrachés au fond. Asterionella japonica, Rhizosolenia setigera. Melosira Westit. Actinoptychus undulatus. Biddulphia mobiliensis devient maintenant très rare. Raphoneis amphiceros var. rhombica. Biddulphia aurita. Actinoptychus splendens. Peridinium divergens. mg — Plancton du I: septembre 1906. Pression, 767™™1. — Température de lair,